翻译
琴堂与少室山相连,这里流传着昔日的仙迹故事。古树苍老,风过时发出雄浑之声;山势高峻,岁末时节寒气尤重。庭院中积雪深厚,常有鹿群出没;县城偏僻,连寺庙里也听不到钟声。不知何处能留住诗人足迹?只见茅草屋的屋檐斜倚在后山山峰之下。
以上为【颍阳县】的翻译。
注释
1. 颍阳县:唐代县名,属河南府,位于今河南省登封市一带,临近嵩山。
2. 琴堂:古代称县令治事之所为琴堂,典出《吕氏春秋》:“鸣琴而治”,意指政简刑清。此处代指县衙。
3. 少室:即少室山,嵩山的一部分,在今河南登封西北,为道教和佛教圣地。
4. 故事:旧事,指当地流传的神仙传说或高人隐居之事。
5. 腊候:腊月时节的气候,指岁末寒冬。
6. 庭有鹿:庭院中有鹿出没,暗示人烟稀少、自然生态完好,亦暗合仙家景象(道家常以鹿为仙兽)。
7. 县僻寺无钟:言县境偏僻,连寺庙都寂静无声,无钟可闻,极言其幽静。
8. 诗客:诗人,此处或自指,或泛指来此寻幽访胜的文人。
9. 茆檐:同“茅檐”,茅草覆盖的屋檐,指简陋的民居或隐士居所。
10. 倚后峰:依偎在后山山峰之下,形容居所位置幽深,背山而筑。
以上为【颍阳县】的注释。
评析
韦庄此诗以简洁清冷之笔,描绘颍阳县幽静偏僻、近于仙境的自然环境。全诗紧扣“仙踪”主题,通过山、树、雪、鹿、寺、茅檐等意象,营造出远离尘嚣、人迹罕至的意境。语言质朴而意境深远,表现了诗人对隐逸生活的向往和对自然山水的深切感受。尾联以问句收束,含蓄悠远,引人遐思。
以上为【颍阳县】的评析。
赏析
本诗为五言律诗,结构严谨,意境清幽。首联点题,将现实中的琴堂与神话色彩的“少室”“仙踪”相连,奠定全诗超然物外的基调。颔联写景,以“树老”“山高”展现空间之苍茫,“风声壮”“腊候浓”传达时间之寒寂,视听结合,气象雄浑。颈联转写人文与生态,“雪多庭有鹿”一句尤为灵动,既写出环境之洁净幽深,又暗含道家仙意;“县僻寺无钟”则进一步强化孤寂氛围。尾联以设问作结,不答而答,将诗意引向远方,留给读者无限想象空间。全诗无一闲字,情景交融,体现了韦庄晚期诗风由秾丽转向清淡、追求意境深远的特点。
以上为【颍阳县】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷698录此诗,题下注:“一作《登颍阳故城》”,说明此诗在流传中有异题现象。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗,可能因其非韦庄代表作,但风格符合晚唐山水小品特点。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评韦庄诗:“晚年羁旅之作,多清婉幽邃之致。”此诗正体现此类风格。
4. 《唐才子传校笺》提及韦庄曾游历中原,此诗或作于其入蜀前漫游时期,反映其对隐逸境界的向往。
5. 当代学者陶敏《韦庄诗词笺注》认为此诗“借景抒怀,寓避世之思于山水之间”,并指出“寺无钟”三字尤见荒寂之境。
以上为【颍阳县】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议