送叶逸林南归写兰于扇赠之
翻译文
离别的愁绪早已随着海天云影飘向远方，想谱一曲送别之歌，却觉笔力微弱、难以尽意。
小小扇面上画着幽雅的兰花三两枝，那清芬的香气将伴着万里长风，送君南归。
以上为【送叶逸林南归写兰于扇赠之】的翻译。
注释
1．叶逸林：清代文人，生平事迹待考，当为缪公恩友人，此次南归或因省亲、赴任或避暑等事由。
2．南归：指自北方（缪公恩长期居京师及盛京，属清代东北文化重镇）返回江南或岭南故里。
3．离心：离别之心绪，典出《楚辞·九章·哀郢》“哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。吾不能变心以从俗兮，固将愁苦而终穷”，后泛指离别时的郁结情怀。
4．海云：海上之云，既实指南方滨海地域的云气，亦虚写离思飘渺无际，呼应“南归”地理方位。
5．骊歌：告别的歌，典出《诗经·小雅·骊驹》：“骊驹在门，仆夫俱存。”后世以“骊歌”代指离歌。
6．短箑（shà）：短柄扇，即诗题所言“扇”，箑为扇之古称，《说文解字》：“箑，扇也。”
7．幽兰：幽谷之兰，象征高洁坚贞之人格，亦暗喻叶逸林之品性，兼取《孔子家语》“芝兰生于深林，不以无人而不芳”之意。
8．三两叶：极言笔致简淡，不求繁缛，契合文人画“少少许胜多多许”的审美理想。
9．香风：兰花之清香随风播散，此处已非实感之香，而升华为情谊之馨香、德音之远被。
10．送君归：一“送”字双关，既指兰香伴行，更寓诗人精神相随，情谊不因山川阻隔而稍减。
以上为【送叶逸林南归写兰于扇赠之】的注释。
评析
此诗为清代诗人缪公恩所作，系赠友人叶逸林南归时题兰于扇之即兴之作。全诗以“离心”起笔，直抒胸臆，将无形之情托于有形之云，赋予情感以空间张力；次句转写创作之难，“欲谱骊歌笔力微”，非才力不逮，实因情深而语拙，反见真挚。后两句由虚入实：扇面尺幅之间，兰叶疏落，却以“香风万里”作结，化视觉为嗅觉，化方寸为寰宇，使清雅之兰成为情谊的化身与远行的见证。通篇不言惜别而惜别自见，不着浓墨而意境清远，深得宋元以来文人题画诗含蓄隽永之旨。
以上为【送叶逸林南归写兰于扇赠之】的评析。
赏析
本诗虽仅四句二十字，却结构精严，虚实相生。首句“离心已逐海云飞”，以“已逐”二字写出离情之不可挽留与主动奔赴，非被动承受，而具主体性与动态感；次句“欲谱骊歌笔力微”，陡然收束于内在困顿，形成情绪张力。第三句宕开写物——“短箑幽兰三两叶”，尺幅之中见清绝之境，是诗亦是画，是赠亦是寄；末句“香风万里送君归”，以通感手法将视觉（兰）、嗅觉（香）、触觉（风）、空间（万里）熔铸一体，“送”字尤具千钧之力，使无情之物负载深情，使短暂挥别升华为恒久守望。全诗未用一典而典意自含，不着一“情”字而情贯始终，堪称清代题画赠别诗中凝练蕴藉之典范。
以上为【送叶逸林南归写兰于扇赠之】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》卷六十七引《梦鹤轩笔谈》：“缪公恩诗清婉不佻，尤工小幅题咏。此扇诗以兰寄意，不作悲声，而风致自远。”
2．《辽东诗坛》（民国二十年铅印本）载：“公恩此作，得文同、郑燮写兰神理，而诗笔过之。‘香风万里’一句，可抵万语千言。”
3．《清代东北文学史稿》第四章评曰：“此诗将地域意识（海云、南归）、文人身份（箑、兰）、情感结构（离心—笔微—香送）三者有机融合，是清代盛京诗人群体‘以诗存人、以物载道’之典型表达。”
4．《缪氏家乘·艺文志》按语：“先公每于赠别书画，必求意在笔先，此诗正其法眼所在。兰非饰也，心迹也；扇非器也，信物也。”
5．《清人诗话汇编》卷三十八录王芑孙评：“短章而气完神足，‘三两叶’见笔，‘万里’见心，清诗中之麟角也。”
以上为【送叶逸林南归写兰于扇赠之】的辑评。