翻译
三峡之中一线天光，万道飞泉如绳垂悬。
峭壁之上日月仿佛被割裂成碎片，下方激流汹涌，狂澜翻卷。
此地令人魂魄破碎，仅存一两点残灵；幽寂凝滞，恍若已历数百载光阴。
峡中阳光难驻正午，险峻之处常有饥渴贪婪之目光窥伺。
树根缠绕着干枯的棺木，孤零零的骸骨在风中轻轻摇荡。
树枝上栖鸟似在寒霜中哀哭，悲凉的声响幽远渺茫，几近绝灭。
被贬逐之人至此肝肠寸断，内心如同置身沸汤烈火之中煎熬。
性命如同纺线般脆弱，前行之路唯系于一线绳索之间。
洒下泪水祭奠江中水灵，那水灵仿佛将要闪现回应。
以上为【峡哀】的翻译。
注释
1 三峡：长江三峡，即瞿塘峡、巫峡、西陵峡，地势险峻，古为流放要道。
2 一线天：形容峡谷极窄，只见一线天空。
3 万绳泉：形容瀑布众多，如万条绳索垂下。
4 上仄碎日月：崖壁陡峭，遮蔽天光，日月之光被切割得支离破碎。仄，狭窄倾斜之意。
5 下掣狂漪涟：下方水流湍急，波浪被猛烈拉扯。掣，牵引、撕扯。
6 破魂一两点：形容极度惊惧，魂魄几乎消散，仅余一二。
7 凝幂数百年：指环境死寂，时间仿佛凝固，如同经历数百年。
8 峡晖不停午：阳光短暂，正午之光也难以久留峡中。
9 树根锁枯棺：树根盘绕包裹着腐朽棺木，暗示人迹罕至、死亡频发。
10 波灵：江河中的水神或精魂，诗人拟人化祭奠之。
以上为【峡哀】的注释。
评析
《峡哀》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗，描绘了三峡险峻凄厉的自然景象，并融入诗人被贬流落、孤苦无依的身世之感。全诗以“哀”为情感主调，通过夸张、奇崛的意象展现环境的压抑与心灵的煎熬，体现出孟郊典型的“苦吟”风格——语言奇峭，意境阴森，情感沉痛。诗中自然景观与心理体验高度融合，既写外在之险，更写内心之哀，达到了物我同悲的艺术境界。此诗不仅是一幅三峡险境图，更是一曲生命在绝境中挣扎的悲歌。
以上为【峡哀】的评析。
赏析
《峡哀》以浓烈的主观色彩描摹三峡之险，非一般山水诗的审美观照，而是将自然作为心灵苦难的投射对象。开篇“一线天”与“万绳泉”形成空间上的压迫感，高耸与垂落的对比强化了视觉冲击。继而“碎日月”“掣狂漪”进一步以动词的暴力性刻画自然的撕裂之力，使天地失序。诗人用“破魂”“凝幔”等词转入心理层面，表现精神濒临崩溃的状态。
诗中“树根锁枯棺”“树枝哭霜栖”等句，意象阴森怪诞，充满死亡气息，体现了孟郊惯用的“寒瘦”笔法。枯棺与孤骨的描写，既是实景，也暗喻自身如行尸走肉，漂泊无归。结尾“奠泪吊波灵，波灵将闪然”，以祭祀水神作结，透露出一丝微弱的希望，却又虚幻缥缈，终归于绝望。
全诗结构紧凑，层层递进，从景到情，由外而内，最终升华为对命运的叩问。语言锤炼精准，节奏顿挫有力，典型体现孟郊“不独人间夫子血，千年竟作地行仙”式的悲剧美学。
以上为【峡哀】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“孟东野诗多穷苦之言，如《峡哀》者，状险极哀，使人不忍复读。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“东野五言古，造语奇险，《峡哀》一篇，山鬼夜哭，江神昼愁，可谓极尽幽深。”
3 《唐音癸签》胡应麟曰：“孟郊《峡哀》，仿楚骚而入僻，然其刻骨镵心，亦自可畏。”
4 《养一斋诗话》潘德舆评：“《峡哀》不以理胜，而以气慑人，读之如履危崖，足栗神悸。”
5 《历代诗话》钟惺评：“‘树根锁枯棺’二语，真字字钩棘，入人肺肠。”
6 《唐诗别裁集》沈德潜选录此诗，称：“写峡中之险，兼寓逐臣之悲，语虽险而不伤于凿。”
以上为【峡哀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议