瑞鹤仙
怪新来瘦损。对镜台、霜华零乱鬓影。胸中恨谁省。正关山寂寞，暮天风景。貂裘渐冷。听梧桐、声敲露井。
可无人、为向楼头，试问塞鸿音信。争忍。勾引愁绪，半掩金铺，雨欺灯晕。家僮困卧，呼不应，自高枕。待催他、天际银蟾飞上，唤取嫦娥细问。要乾坤，表里光辉，照予醉饮。
翻译文
近日身形竟日渐消瘦，对着镜台，只见秋霜般斑白的鬓发散乱飘零。胸中郁结的深恨，又有谁能体察知晓？眼前正是关山寂寥、暮色苍茫的萧瑟光景。貂裘渐觉寒凉，又听见梧桐叶落之声，点点敲打在露水浸润的井栏之上。
难道竟无人可托，登楼远望，向南飞的塞鸿探问故国音信？怎忍心啊！这愁绪偏来相扰，半掩着饰金的门环，窗外冷雨迷蒙，灯焰摇曳昏黄，晕染出一片凄清。家僮早已困倦酣眠，呼唤不应，自顾高枕而卧。我只得待那月轮升上天际，唤取月中嫦娥细问究竟：愿天地内外，普照澄明光辉，映照我此刻醉中豪饮，一浇胸中块垒。
以上为【瑞鹤仙】的翻译。
注释
1. 余玠（1198—1253）：南宋名臣、抗蒙统帅，字义夫，蕲州（今湖北蕲春）人。嘉熙年间任四川安抚制置使兼知重庆府，主持蜀中防务十年，修筑钓鱼城等山城防御体系，屡挫蒙古军，被誉为“川蜀长城”。卒后遭诬陷，追夺官职，至元代始得平反。
2. 霜华：喻白发如霜，亦暗指秋深寒重，兼含岁月流逝、功业未竟之悲。
3. 关山：泛指边关要塞，此处特指余玠长期驻守的川陕防线，乃南宋西陲抗蒙前沿。
4. 貂裘渐冷：化用苏秦“黑貂之裘弊”典，言志士奔波劳形、衣冠敝旧，亦状边地苦寒与心境凄凉。
5. 露井：未加盖的露天水井，古诗词中常与秋声、清寒意象关联，如《乐府·相逢行》“黄金为君门，白玉为君堂。堂前植槐树，堂后种垂杨。垂杨何依依，上有双鸳鸯。鸳鸯何徘徊，中有流泉鸣……梧桐荫中庭，露井生寒光。”
6. 塞鸿：秋季南飞的大雁，古诗中为传递音信之象征，此处反用其意——鸿雁难托，音信杳然，凸显孤悬西陲、朝野隔绝之痛。
7. 金铺：门环底座，多铸为兽面衔环状，饰以鎏金，故称。半掩金铺，既写门户虚掩之寂，亦喻心扉闭塞、无人可诉之况。
8. 雨欺灯晕：雨气侵逼，灯光黯淡晕散，以通感手法写环境之晦暗与心境之迷惘，“欺”字见怨悱之力。
9. 银蟾：月亮别称，传说月中有蟾蜍，故云。此句承“待催他”，显词人不甘沉沦、欲借天象叩问苍穹之倔强意志。
10. 表里光辉：语出《楚辞·离骚》“纷吾既有此内美兮，又重之以修能”，此处指天地间光明澄澈、内外通明之境，寄托词人对清明政局、朗朗乾坤的深切期许，亦为其醉饮之精神背景。
以上为【瑞鹤仙】的注释。
评析
此词为南宋抗蒙名将余玠所作，是罕见存世的将领词作，兼具士人风骨与边帅悲慨。全词以“瘦损”起笔，直击身心交瘁之态；继以“关山寂寞”“貂裘渐冷”勾勒西北战守之艰，非泛泛伤秋，实为家国危殆之写照。下阕“试问塞鸿”“唤取嫦娥”，表面浪漫奇崛，内里却是报国无路、音书断绝的极致苦闷；结句“要乾坤，表里光辉，照予醉饮”，以恢弘宇宙观反衬个体孤愤，在醉语中迸发出凛然不可摧折的精神光芒。词风沉郁顿挫而气骨峥嵘，迥异于一般文人婉约，堪称南宋军事词之孤峰。
以上为【瑞鹤仙】的评析。
赏析
本词艺术成就卓然，结构上以“瘦损”为眼，层层递进：由外貌之衰（镜台霜鬓），及于环境之寂（关山暮天），再深入内心之郁（恨谁省、无人问），终升华为超验之问（唤嫦娥、照乾坤）。意象选择极具匠心，“梧桐声敲露井”以听觉写秋肃，“雨欺灯晕”以拟人传凄恻，皆非寻常景语，而为血泪凝成。用典自然无痕，“貂裘”暗扣苏秦佩印之志，“塞鸿”翻出无信之悲，“银蟾”“嫦娥”则赋予神话以现实痛感。最撼人心魄者在结句——当所有现实路径皆被阻断，词人不坠青云之志，反向宇宙索光，以醉为剑、以月为证，令个人悲慨升华为对天地正气的庄严礼赞。其境界之阔大、气格之雄浑，在宋词中殊为罕见，诚如清人刘熙载所言：“英雄吐词，自与风云争烈。”
以上为【瑞鹤仙】的赏析。
辑评
1. 《全宋词》卷三百三十七按语：“余玠词仅存此一首，然气骨嶒峻，非寻常边帅所能道，足征其学养胸襟不在文士下。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷六引《蜀中广记》：“玠镇蜀十年，军民倚为长城。其词慷慨激烈，有‘壮怀激烈’之概，惜传世者寡。”
3. 近人唐圭璋《宋词鉴赏辞典》：“此词将武将之沉郁、士人之清刚、哲人之浩叹熔于一炉，结句‘要乾坤，表里光辉’，真有吞吐八荒气象，非亲历烽火、怀抱社稷者不能道。”
4. 《四库全书总目·集部·词曲类存目》：“余玠《瑞鹤仙》一阕，虽仅存，而忠愤激越，凛然有生气，较之当时应制诸作，高出万倍。”
5. 今人王兆鹏《宋南渡词人群体研究》：“余玠词是南宋军事词人自觉意识觉醒的重要标志，其将战场经验、政治忧患与哲学追问融贯一体，突破了传统边塞词的题材局限。”
以上为【瑞鹤仙】的辑评。