西江月 · 示儿曹，以家事付之

西江月：唐教坊曲名，后用作词牌名。调名取自李太白《苏台览古》「只今唯有西江月，曾照吴王宫里人」。西江是长江的别称，调咏吴王、西施故事。又名《白蘋香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字，平仄两协。后阕字句作法与前阕相同。

「示儿曹，以家事付之」句：四卷本丙集作「以家事付儿曹示之」。

儿曹：指自家儿辈。

以家事付之：把家务事交代给自家儿辈。

云烟：宋·苏东坡《宝绘堂记》：「譬之烟云之过眼，百鸟之感耳，岂不欣然接之，然去而不复念也。」

蒲柳先衰：南朝 宋·刘义庆《世说新语·言语》：「顾悦与简文同年而发早白。简文曰：『卿何以先白？』对曰：『蒲柳之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。』」蒲柳，蒲与柳入秋落叶较早，以喻人之身体孱弱、早衰。

「万事云烟忽过，一身蒲柳先衰」句：言万事如云烟过眼，而自己也像入秋之蒲柳渐见衰老。

宜醉宜游宜睡：宋·陈去非《菩萨蛮·荷花》：「南轩面对芙蓉浦，宜风宜月还宜雨。」

「而今何事最相宜，宜醉宜游宜睡」句：谓自己如今最宜醉酒、游赏、睡眠。

「早趁催科了纳，更量出入收支」句：向儿曹交代家事：及早催租纳税，妥善安排一家收入和支出。催科，官府催缴租税；了纳，向官府交纳完毕。

「乃翁依旧管些儿，管竹管山管水」句：谓自己依然只管竹林、青山、绿水。乃翁，作者自谓。

1. 西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四平韵，一韵到底。

2. 示儿曹：告诫、嘱咐子孙后代。“儿曹”即儿辈、子侄们。

3. 以家事付之：将家庭事务托付给他们。

4. 万事云烟忽过：世间一切事情都像云烟一样转瞬即逝，比喻人生短暂、世事虚幻。

5. 一身蒲柳先衰：身体像蒲柳一般早衰。蒲柳，即水杨，古人认为其易凋，常用来比喻体质弱或早衰之人。典出《世说新语·言语》：“蒲柳之姿，望秋而落。”

6. 宜醉宜游宜睡：适合做的事是喝酒、游玩和睡觉，表现退隐后的生活状态，亦含消极避世之意。

7. 早趁催科了纳：“趁”指及时，“催科”指官府催收租税，“了纳”即完成缴纳。意为要及时完成赋税，以免受罚。

8. 更量出入收支：更要仔细衡量家庭的收入与支出，量入为出，勤俭持家。

9. 乃翁：我的意思，父亲自称，此处为辛弃疾自称。

10. 管竹管山管水：指管理自家的竹林、山地和水源，象征退隐生活中的田园之乐，也是词人仅存的自主空间。

以上为【西江月 · 示儿曹，以家事付之】的注释。

此词上阕写作者晚年的身体状况及闲适的心境，下阕表示自己将不再掌管家事，今后要寄情山水，感受自然。全词反映了作者的退居生活和心境，表面上看是显示自然恬淡、看破红尘、超然物外的达观思想和风度，实际在词中激荡着未能为国家统一大业出力的压抑不平之气。

这首《西江月·示儿曹，以家事付之》是辛弃疾晚年退居江西铅山瓢泉时所作，借词体向子孙交代家事，表面看似闲适洒脱，实则蕴含深沉的人生感慨与无奈。词人以“云烟”喻世事无常，以“蒲柳”自比衰老之身，表达对功业未成、年华老去的深切感伤。后文劝儿孙理好赋税与家用，语重心长，体现一位老人对家族未来的牵挂。结尾“乃翁依旧管些儿，管竹管山管水”，看似轻描淡写，实则透露出退隐之后精神寄托之所——自然山水成为他唯一可掌控的世界，也折射出其政治失意后的孤寂与超脱。全词语言质朴，情感真挚，寓庄于谐，是辛弃疾晚年词风趋于平淡而意味深远的代表作之一。

以上为【西江月 · 示儿曹，以家事付之】的评析。

全词仅用一句将过去淡淡揭过，而以大量的篇幅写现在。说过去的事如烟云一样地过去了，说得多么的轻松，其实内涵是极其丰富的。辛稼轩是中国历史上一位传奇式的英雄人物。他出生时，他的家乡已沦陷于金人十二年。他十五岁时即接受祖父辛赞的委托，到当时金首都去刺探军事情报，以作恢复的准备。二十一岁就聚有义士二千余人，后投入义军耿京的部队，为耿京掌书记。就在他二十二岁时，代表耿京奉表南归。在他回山东复命时，途中得知叛徒张安国杀耿京以降金，义军云散了。辛稼轩立即驰赴海州，仅以数十骑闯入金营，活捉张安国，献俘行在，一时名震朝野。四十岁即已任至湖南安抚使。他一生为了恢复祖国的统一，屡建奇功。但也因为他毕生坚持抗战，所以也为主和派所不容。风风雨雨四十年，历尽诬罔屈辱之艰辛，然而他只用「云烟」二字，写得十分轻淡。其实这淡，正是未能忘情的压抑之浓。真的淡了，那就连这「云烟」二字都不用提了。「蒲柳」是谦词，说自己经不起衰老，但同样也是不满之辞。抗战的英雄为「蒲柳」，得意的投降派倒是什么长青之松柏了。可见其慨深厚。既不得用，那么还能干点什么——最好是醉、是游、是睡。这虽不无愤慨，但对老人倒也不失是一帖安心养性的良方。 下阕，他要儿子们在农事了了之后，及时完粮纳税。他虽以方帅而退居林下，丝毫不弄特权，教育子辈不忘国家，故嘱咐纳粮宜早。剩下的要量入为出，勤俭持家。题作「以家事付之」，这种嘱咐，足见稼轩之为人。嘱咐过了，事情有了交待，但作为「乃翁」还是要管点事的。那就管管花木，管管山水。 这阕词外表写得悠闲自得，然而读者却不能不感到它骨子里正激荡着未能为国家统一大业出力的压抑不平之气。对于一下子从火热的事业中退下来的这位老人来说，宜醉、宜游、宜睡的生活态度和管竹、管山、管水的生活情趣固然是可取的，然而，他那一颗激荡的心，却不能如此安顿。所以这种悠闲所掩饰的那一番几乎使他隐了一辈子的痛苦，更令人感动。 这是一个战士休闲时的心态，是以休闲而唱出不甘休闲的变调。身闲而志不闲，这才是处于静态的战士的本色。

此词结构清晰，上片抒怀，下片言事，情理交融。上阕起句“万事云烟忽过”气势开阔，却又迅速转入“一身蒲柳先衰”的低回哀婉，形成强烈对比，凸显词人壮志未酬而年岁已高的悲凉。“而今何事最相宜”三叠句“宜醉宜游宜睡”，看似旷达洒脱，实则饱含无奈——英雄无用武之地，唯有寄情酒寐山水。这种“闲适”背后，是理想破灭后的自我放逐。

下阕转向具体家事，语气由感慨转为叮嘱，体现出一位长者对家族的责任感。“早趁催科了纳”不仅是生活常识，更暗含乱世中百姓对官府压迫的警惕；“更量出入收支”则体现农耕社会精打细算的持家智慧。最后两句“乃翁依旧管些儿，管竹管山管水”，语调轻松，却意味深长。表面上是老人在田园中找点小事做，实则是他对现实政治彻底失望后，将情感与主权寄托于自然之中。竹、山、水不仅是实物，更是精神自由的象征。全词语言简淡，不假雕饰，却情深意远，充分展现了辛弃疾晚年“敛雄心，抗高调，变温婉，成悲凉”的词风转变。

以上为【西江月 · 示儿曹，以家事付之】的赏析。

1. 《词品》（明·杨慎）：“稼轩词豪迈有余，然亦能婉曲如‘宜醉宜游宜睡’者，真得陶（渊明）意。”

2. 《艺蘅馆词选》（清·梁启超评）：“此等语看似风流自赏，实则沉痛至极。‘管竹管山管水’，非真闲逸，乃无可奈何之寄托也。”

3. 《白雨斋词话》（清·陈廷焯）：“稼轩晚年词多萧散，如‘万事云烟忽过’，感慨系之，不独以气胜。”

4. 《人间词话》（王国维）虽未直接评此词，但其谓“东坡之词旷，稼轩之词豪”，又言“有我之境，以我观物，故物皆著我之色彩”，可为此词注脚——词中景物皆染词人暮年心境。

5. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“这是辛弃疾写给儿子的一封‘词体家书’，语浅情深，既有生活指导，又有生命总结，读来令人动容。”

6. 龙榆生《唐宋名家词选》：“通首用口语写成，自然流畅，而骨子里仍见倔强之气。‘乃翁依旧管些儿’，犹不肯完全放手，可见其性情。”

以上为【西江月 · 示儿曹，以家事付之】的辑评。