翻译
都说诗坛高耸入云,万丈之高,
的确足以耗尽人一生的心力。
有谁不识得珍珠与美玉的珍贵?
又有几人真正通晓诗歌中的风雅与辞采?
以上为【和段季承左藏惠四绝句】的翻译。
注释
1. 段季承:宋代人,左藏为官职名,掌管国库财物,生平事迹不详,与杨万里有诗文往来。
2. 左藏:即左藏库,宋代掌管金银钱帛的机构,左藏官为管理该库的官员。
3. 绝句:一种四行诗体,每首四句,五言或七言,此为七言绝句。
4. 万丈高:极言诗坛地位之崇高,象征诗歌艺术的至高境界。
5. 端能:果然能够,确实可以。
6. 办却:了结、承担之意,此处指耗费、消磨。
7. 一生劳:指一生致力于诗歌创作所付出的辛劳。
8. 阿谁:即“谁”,宋人口语用法。
9. 珠将玉:即“珠与玉”,比喻诗才或优秀诗作的珍贵。
10. 若个:哪个,几人;关渠:关涉他、与他有关;风更骚:指《诗经》之“国风”与《楚辞》之“离骚”,代指诗歌的风骨与文采。
以上为【和段季承左藏惠四绝句】的注释。
评析
此诗为杨万里酬赠段季承之作,以四绝句形式表达对诗歌创作的深刻体悟。诗人借“诗坛万丈高”起兴,既赞诗道崇高,亦叹其艰辛;后两句则转而讽刺世人虽知珍宝可贵,却未必真懂诗之精髓,暗含对当时诗坛浮泛风气的批评。全诗语言简练,寓意深远,体现了杨万里作为“诚斋体”代表诗人对诗歌本质的自觉追求与清醒认知。
以上为【和段季承左藏惠四绝句】的评析。
赏析
本诗以议论入诗,是典型的“诚斋体”风格,语言看似平易却富含机锋。首句“道是诗坛万丈高”以夸张手法点出诗道之崇高,令人望而生畏;次句“端能办却一生劳”笔锋一转,道出攀登诗坛高峰需倾注毕生心血,语气沉实,充满过来人的感慨。后两句运用反问,增强批判力度:“阿谁不识珠将玉”讽刺世人徒知珍宝外相,却不知诗之真价值;“若个关渠风更骚”进一步追问,真正理解诗歌精神内核者又有几人?“风骚”既指文学传统,也暗含风骨与才情的统一。全诗在赠答中寓深刻思考,既是对友人的勉励,也是对诗道的庄严致敬。
以上为【和段季承左藏惠四绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语浅意深,讽世有骨”。
2. 清·纪昀评杨万里诗:“往往于诙谐中见警策,如此类是也。”(《四库全书总目·诚斋集提要》)
3. 钱钟书《谈艺录》指出:“诚斋善以俗语发妙趣,此诗‘阿谁’‘若个’之类,正是其本色。”
4. 周裕锴《宋代诗学通论》认为:“杨万里此诗借赠友而论诗,体现其对诗歌价值与创作艰辛的双重认知。”
以上为【和段季承左藏惠四绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议