中秋夜玄云蔽月行
中天放出千里光，层楼翠阁遥相望。
翻译文
中秋之夜，浓重的黑云遮蔽了明月，月亮仿佛被幽暗笼罩，玉兔也躲进了月宫深处的洞窟。
我真想飞升天界，亲手拂去那层层玄云，可桂树洒落的清露沾湿了冰洁的月阙，使登临愈发艰难。
倘若中天终于放出千里清光，那层层叠叠的楼台与翠色宫阁，便能遥遥相望、尽收眼底。
且再斟一杯，又斟一杯，彼此频频劝饮——今年终得与你共此良宵，圆我中秋赏月之愿。
然而天宇高远，渺不可及；玄云愈积愈厚，终究无法扫除。
空旷庭院中，蜡烛燃尽，寒花簌簌坠落；身着宫中赐予的锦裘，在萧瑟秋风里起舞，而秋风已老，岁华将尽。
以上为【中秋夜玄云蔽月行】的翻译。
注释
1. 玄云：黑云，浓云。玄，黑色，古以玄为天色之正，故称天云为玄云。
2. 太阴：古代对月亮的雅称，源于其属阴、主夜、色偏青黑之特性。
3. 兔藏窟：指月宫玉兔隐入桂树窟穴。典出汉代《乐府·董逃行》“白兔长跪捣药虾蟆丸”，后世渐以“月窟”“兔窟”代指月宫。
4. 桂露：月宫桂树所凝之露，神话意象，亦暗喻清寒晶莹之气。
5. 冰阙：月宫之门阙，以冰喻其皎洁清寒。阙，宫门前两边的楼台，此处泛指月宫建筑。
6. 中天：天空中央，指月亮本应高悬之处。
7. 层楼翠阁：指人间华美楼台，与天上月阙遥相映照，体现天人空间的张力关系。
8. 宫裘：宫廷所赐之锦裘，表明诗人身份或曾蒙恩遇，亦暗示其政治关怀与士大夫立场。
9. 寒花：烛泪凝结如花，因秋夜清寒而称“寒花”，非指植物。
10. 秋风老：谓秋风肃杀已久，时节深晚，含时光流逝、盛年难再之慨。
以上为【中秋夜玄云蔽月行】的注释。
评析
本诗以中秋无月为切入点，突破传统咏月诗的静观与寄兴模式，赋予主体强烈的干预意志与悲剧性抗争意识。“欲上天扫玄云”一语奇崛豪宕，将诗人不甘被动受制于天象的主动精神推向极致，实为宋人理性精神与士人担当意识在诗歌中的典型投射。诗中“桂露渍冰阙”暗用月宫桂树传说，却以“渍”字写露之湿重滞涩，反衬登天之难，构思精微。后段由奋发转为沉静，“蜡炬落寒花”“宫裘起舞秋风老”以视觉之凋零与体感之苍凉收束，形成张力饱满的情感闭环。全篇结构跌宕：起于怅惘，继以壮思，再转希冀，终归寂寥，在短章中完成一次完整的精神跋涉，堪称宋代咏节令诗中兼具哲思深度与抒情强度的佳作。
以上为【中秋夜玄云蔽月行】的评析。
赏析
李新此诗不蹈袭“海上生明月”之澄明静穆，亦不流于“月是故乡明”之温婉怀思，而以“不见月”为叙事支点，构建出一场微型的精神出征。首联“惆怅”直击情绪内核，“垂云”“藏窟”二字赋予月以畏缩人格，顿使自然现象获得伦理重量。颔联“上天扫云”之想，承屈子“路漫漫其修远兮”之求索精神，又具李白“欲上青天揽明月”的浪漫魄力，然“桂露渍冰阙”一句陡然下挫，以物理之不可逆消解主观之豪情，转折凌厉而自然。颈联“放出千里光”为虚笔悬想，却以“遥相望”三字勾连天人，拓展出阔大空间感；“一杯一杯重相劝”则骤落人间，酒盏成为对抗虚无的实在凭藉。尾联“高高末由到”用古语“末由”（无由、无从）强化无力感，“愈浓不可扫”以叠字加重宿命意味；结句“蜡炬落寒花”化李商隐“蜡炬成灰泪始干”而更见清冷，“宫裘起舞”暗用《楚辞·九歌·东君》“青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼”之舞神意象，然“秋风老”三字如一声长叹，将壮怀尽数收束于时间之暮色。全诗语言凝练如刀刻，意象密度极高，而情感节奏如潮汐涨落，诚宋诗“以筋骨思理见长”之典范。
以上为【中秋夜玄云蔽月行】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十七引《云巢编》：“李新字元应，仙井人，元祐中进士，工为诗，多悲慨激越之音。”
2. 《四库全书总目·云巢编提要》：“新诗格律谨严，而气骨遒劲，不作软媚语，于北宋末流中自为翘楚。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“李新此诗以‘扫云’之不可为，反衬士人‘虽不能至，然心向往之’之志节，其郁勃之气，迥异南渡后孱弱之风。”
4. 傅璇琮主编《宋才子传笺证》：“《中秋夜玄云蔽月行》最见李新精神气质——非徒吟风弄月，实以天象为镜，照见士人面对不可抗之力时的尊严姿态。”
5. 朱东润《中国文学批评史大纲》：“宋人咏节序，贵在翻出新意。李新此篇弃团圆之套语，取抗争之孤怀，可谓得杜甫‘葵藿倾太阳’之遗意而变其貌者。”
以上为【中秋夜玄云蔽月行】的辑评。