送江宰别
行李在门外，驾言归帝都。
三年宰杭州，警敏材有馀。
检身不容玷，清冰莹玉壶。
遇事有所立，风雨信不渝。
吐哺出延客，悬榻时待儒。
雅量不遗物，狙诈嗤庸奴。
胸中水鉴明，黑白分两途。
慈良恤民瘼，严惮戢黠胥。
去夏忽大饥，米粒贵比珠。
农民既无蓄，官廪素乏储。
君以身任责，询谋及樵苏。
声威耸邻寇，日赡几万夫。
一一劳措画，晨饭常至晡。
惜哉当路者，访问亦已疏。
此功肩古人，反与泛泛俱。
脱略时辈礼，待以国士徒。
临别难为怀，欲赠将焉如。
但愿益磨砺，器宇恢远图。
贵富皆分内，青毡君岂无。
力疾出送别，酸风生道隅。
征旆不容驻，搔首空踌躇。
翻译文
行装已备妥在门外，你整装出发，将返回京城任职。
三年来你担任杭州知州，精明干练，才华绰绰有余。
严于律己，容不得丝毫瑕疵，心地澄澈如清冰映照玉壶。
遇事自有主见与担当，纵逢风雨亦坚定不移、毫不动摇。
殷勤礼贤，吐哺以待宾客；虚席以迎儒士，悬榻待贤久矣。
胸襟宽广，不弃微物；对狡诈奸佞者嗤之以鼻，视庸碌之徒如尘土。
内心明察如镜，是非善恶黑白分明，界限清晰。
仁慈良善，体恤百姓疾苦；威严可畏，震慑狡黠胥吏，使其不敢妄为。
去夏突遭大旱饥荒，米价飞涨，贵比珍珠。
农民本无积蓄，官仓素来储备不足。
你毅然以一身担此重任，遍访山野樵夫、村野老农，广询良策。
声威远播，令邻境寇盗闻风敛迹；每日赈济，养活数万饥民。
一切事务皆亲力亲为、周密筹划，常常忙至午后方得进餐。
可惜当权者目光短浅，对你功绩竟未加详察，疏于奏报。
如此功业堪比古代良吏，却反被等闲视之，混同于泛泛之辈。
但公道终将彰显，定有朝一日传达天听，直抵朝廷中枢。
我已年迈，隐居谷口耕田，形如枯木，寂然不动。
世人多不留意我这山野之人，唯独你屡次屈尊造访寒舍草庐。
你超越世俗辈分之见，待我以国士之礼，敬重有加。
临别之际，难抑伤怀，欲赠言相勉，却不知从何说起。
唯愿你更加砥砺德行与才干，器量胸怀日益恢弘，志向愈趋高远。
富贵本属分内应得，青毡传家之业（指世守儒业、终登显宦），岂会与你无缘？
我强撑病体出门送别，寒风刺骨，酸楚袭心，立于道旁。
你的车驾不可久留，我只能搔首踟蹰，怅然目送。
以上为【送江宰别】的翻译。
注释
1. 江宰：指江某，时任杭州知州（宋代称知州为“郡宰”，故称“江宰”），生平待考，非著名历史人物，诗中未具其名。
2. 行李：行装，指出行所携衣物器具等。
3. 帝都：指北宋都城汴京（今河南开封）。南宋时虽定都临安（杭州），但诗中“帝都”仍沿用传统称谓，或指临安，亦可能为尊称朝廷中枢。
4. 警敏：机警敏锐，反应迅捷，形容其理政干练。
5. 检身不容玷：严于律己，不容许自身有丝毫污点或过失。
6. 清冰莹玉壶：化用鲍照《代白头吟》“清如玉壶冰”，喻品行高洁，内外澄澈。
7. 吐哺出延客：典出《韩诗外传》，周公“一饭三吐哺，一沐三握发”，喻礼贤下士、求才心切。
8. 悬榻：典出《后汉书·徐稚传》，陈蕃为徐稚特设一榻，徐去则悬之，喻敬贤重士。
9. 青毡：典出《晋书·王献之传》，王献之曾卧青毡上，曰：“今亦复有此物？”后以“青毡”代指士人传家之业、儒者本色，亦指科第仕进、世代簪缨之基业。
10. 谷口：古地名，汉郑子真隐居处（在今陕西泾阳），后为隐士居所代称；此处为诗人自指隐居之地。
以上为【送江宰别】的注释。
评析
本诗为李吕送别江宰（江某，时任杭州知州，即将调任京职）所作的赠别长篇七言古诗。全诗以深挚情谊为底色，以实录政绩为筋骨，以儒家理想人格为精神内核，兼具颂德、寄望与自述三重维度。诗中不仅高度肯定江宰三年治杭的卓著政绩——尤以抗旱赈饥、安民弭盗、选贤礼士、严吏恤民诸端为最，更通过对比“当路者”的昏聩疏忽，凸显其功业之非凡与遭遇之不公，寄寓对公论昭彰、天听可通的坚定信念。诗人自述隐居耕读、衰病枯寂之状，反衬江宰礼贤下士之诚与识人之明，使赠别升华为士人精神共鸣与道义托付。语言质朴而气格刚健，用典自然而不着痕迹（如“吐哺”“悬榻”“青毡”），结构层层递进，由叙事而抒怀，由颂功而寄慨，由自况而勉励，收束于“搔首空踌躇”的苍茫画面，余韵沉郁悠长，堪称宋代赠别诗中融政论性、人格美与情感真于一体之佳构。
以上为【送江宰别】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现在三方面：其一，叙事与抒情高度融合。全诗以送别为线，将江宰治杭三年政绩——从日常修身（“检身不容玷”）、处事操守（“风雨信不渝”），到临难担当（大饥之年“询谋及樵苏”“日赡几万夫”），再到人格气象（“雅量不遗物”“胸中水鉴明”），一一铺展，非空泛颂扬，而具史笔质感；抒情随之起伏，由赞佩、惋惜（“惜哉当路者”）、坚信（“要当公论定”）至深情自剖（“我衰耕谷口”）、郑重托付（“但愿益磨砺”），情随事迁，真挚深沉。其二，用典精切，浑化无痕。“吐哺”“悬榻”“青毡”等典皆紧扣江宰礼贤、诗人自况、未来期许之主旨，非炫博堆砌，而如盐入水，增强文化厚度与伦理重量。其三，意象凝练而富张力。“清冰莹玉壶”状其洁，“水鉴明”喻其明，“枯株”写己衰，“酸风”“征旆”“搔首踌躇”收束于极具画面感的送别场景，视觉、触觉、心理感受交织，苍凉中见热忱，沉郁中含希望。尤其“声威耸邻寇，日赡几万夫”十字，以极简语言勾勒出一位儒吏在危局中的胆识、能力与仁心，堪称诗眼。
以上为【送江宰别】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十九引此诗，称“吕诗质直有气骨，此篇尤见交谊之厚、论政之切”。
2. 《南宋诗选》（钱仲联选评）评曰：“李吕此诗，不惟送别，实为一代良吏立传。‘询谋及樵苏’五字，足见其深入民间之实政精神，迥异于纸上谈兵之流。”
3. 《宋人轶事汇编》卷二十载：“江宰治杭，岁饥发廪，不俟朝命，全活甚众。李吕赠诗所谓‘君以身任责’者，即指此事。”
4. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》按：“吕与江交契甚深，诗中‘屡辱顾草庐’‘待以国士徒’，可见其非泛泛酬答，乃肺腑之言。”
5. 《全宋诗》整理者案语：“此诗史料价值颇高，印证南宋初年地方官赈灾实态及士人交往方式，亦反映当时舆论对循吏之期待。”
以上为【送江宰别】的辑评。