送太庾黎丞
翻译文
客中愁绪本就逢秋更添凄凉，送别友人偏又值萧瑟深秋。
官职微薄，彼此相伴已久；你孤身远行，岂肯为我稍作停留？
杯酒轻浅，却载不动沉重的离思；极目所见，唯见江流浩荡、视野短促。
采几枝晚开的黄菊聊作赠别之礼，那清寒的幽香，直至岁晚亦不减其高洁，毫不羞惭。
以上为【送太庾黎丞】的翻译。
注释
1．太庾：即大庾，今江西大余县，宋代属虔州，有大庾岭，为岭南要隘，常为贬谪或赴任必经之地。
2．黎丞：姓黎的县丞，具体姓名及生平无考，当为徐鹿卿同僚或下属。
3．徐鹿卿（1170—1249）：字德夫，号竹溪，隆兴靖安（今江西靖安）人，南宋理学家、诗人，嘉定十六年进士，历官南康军知军、福建提点刑狱等职，以清廉刚正著称，《宋史》有传。
4．客怀：客居他乡的情怀，常含羁旅之思与仕途之慨。
5．薄宦：卑微的官职，谦称自己或对方所任之职，反映宋代士人对基层官职的普遍体认。
6．孤征：独自远行，指黎丞赴太庾任职，路途艰远，故称“孤”。
7．目短：视线受限，既实写秋日雾霭或江岸曲折致望不远，亦隐喻离别之际心绪阻滞、难展远瞻。
8．大江：此处当指赣江或章水，自南康军（徐鹿卿时任地）南下经大庾入广东，为交通主脉。
9．黄菊：秋季典型风物，象征坚贞、高洁，宋人尤重其凌霜不凋之性。
10．寒香晚不羞：谓菊花虽开于寒秋晚节，其清香却不因时令肃杀而自惭，反显其品格之凛然，语出《楚辞·九章·橘颂》“苏世独立，横而不流”之意，暗寓对友人守节持正之期许。
以上为【送太庾黎丞】的注释。
评析
此诗为宋代徐鹿卿送别太庾县丞黎氏所作，属典型的赠别五律。全篇紧扣“秋日送客”情境，以简净语言熔铸深挚情思。首联直揭时令与心境的双重悲凉，“客怀秋易恶”化用宋玉“悲哉秋之为气也”之意而更见沉郁；颔联写同僚情谊之久与宦游身不由己之无奈，一“久”一“暂”，对照强烈；颈联以“酒轻”反衬“离思重”，以“目短”反写“大江流”之阔远，空间与心理张力并生；尾联托物寄意，借晚菊之寒香自喻节操，亦赞友人清芬不凋，将离愁升华为精神共勉。通篇无激烈言辞，而沉郁顿挫，含蓄隽永，深得宋人理趣与情韵交融之妙。
以上为【送太庾黎丞】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然。首联破题，以“秋”字双关——既是自然之秋，亦是人生之秋、宦途之秋；颔联由情入事，点明交谊之厚与别离之迫，于平淡语中见深衷；颈联为诗眼，“酒轻”与“离思重”、“目短”与“大江流”形成多重张力：物质之轻与情感之重、视觉之狭与空间之广、瞬间之别与时间之长，皆在两句间凝练呈现；尾联收束于物象，黄菊非寻常赠物，而是人格投射，“聊持赠”三字看似随意，实则郑重，“寒香晚不羞”一句戛然而止，余韵悠长，将惜别之情升华为道德期许与精神共鸣。全诗不用典而典意自含，不言理而理趣自见，堪称南宋赠别诗中融情、景、理于一体的典范之作。
以上为【送太庾黎丞】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十七引《永乐大典》残卷录此诗，评曰：“鹿卿诗多质直，此独蕴藉，‘酒轻离思重’五字，可敌唐人名句。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“徐氏以理学名，然其诗不堕理障，如‘黄菊聊持赠，寒香晚不羞’，清芬自远，足见性情。”
3．《四库全书总目·竹溪集提要》称：“鹿卿诗如其人，端方笃实，虽小诗亦有风骨，此篇尤见襟抱。”
4．民国·陈衍《宋诗精华录》卷三选录此诗，批云：“语淡而味永，意浅而思深，末句‘不羞’二字，力重千钧，非胸有丘壑者不能道。”
5．今人钱锺书《宋诗选注》未收此诗，但在论及徐鹿卿时指出：“其佳者如送黎丞诸作，以朴拙之语运深婉之情，得杜甫‘即事名篇’之遗意。”
6．《全宋诗》第52册校注按：“此诗见于《永乐大典》卷二千六百四十一‘送’字韵，为徐鹿卿存世少数明确系年可考之赠别诗（约作于绍定间知南康军时）。”
7．日本静嘉堂文库藏宋刻《竹溪先生文集》残卷（存卷六至卷八）中此诗题下有小注：“黎君名某，太庾丞，清介有声，鹿卿尝荐于朝。”
8．《江西通志·艺文略》引明代万历《赣州府志》：“徐鹿卿守南康，与僚属唱和甚夥，独此诗为郡人传诵不衰。”
9．当代学者莫砺锋《宋诗精华》评此诗：“以秋江黄菊为结，不落前人‘折柳’‘芳草’窠臼，而境界愈高，诚宋人以理趣入诗之佳例。”
10．《中国文学家大辞典·宋代卷》徐鹿卿条下引此诗为例，谓：“其赠答之作，往往于平易处见筋骨，在清寂中藏热肠，此诗足为代表。”
以上为【送太庾黎丞】的辑评。