狱中作
翻译文
壮士刚烈坚贞的意志岂能屈服于冤屈？头骨虽可斩断，志节却绝难摧折。
越国之仇尚未得报，理当效勾践卧薪尝胆；汉室之贼依然猖獗，徒然弹铗长叹又有何用！
我的赤诚款曲，并非因受囚禁逼问而勉强陈说；纵使献上滚烫的浆汁，也难以填满官吏那贪酷无度的肚肠。
何时才能倾尽奸邪之辈的污血，染红衣裳，让我如孟安般凛然无愧地披挂而视？
以上为【狱中作】的翻译。
注释
1. 华岳：字子西，贵池（今安徽池州）人，南宋武学生，力主抗金，因上书痛斥权相史弥远专权误国，于嘉定十三年（1220）被构陷下狱，后遭杀害。
2. 髑髅：死人头骨，代指生命之危殆，极言其宁死不屈。
3. 干：通“干”，干扰、动摇之意。“志难干”即志节不可摧折。
4. 越仇未报薪当卧：用越王勾践败于吴后卧薪尝胆、终灭吴复仇之典，喻国耻未雪、矢志不忘。
5. 汉贼犹存铗谩弹：化用《战国策》冯谖客孟尝君事，“弹铗而歌”本为求进、抒不平，此处反用，谓国贼当道，纵有冯谖之才亦无所施，徒然弹铗而已。“汉贼”实指当时祸国权臣（如史弥远），借东汉末“汉贼不两立”之义强化正统立场。
6. 情款：真诚恳切的心意与陈述。
7. 囚口责：指在囚禁中被迫供述或受审诘问。
8. 炙浆：滚烫的流质食物（一说为热粥或热汤），此处象征卑微的讨好或贿赂。
9. 吏肠宽：极言官吏贪欲无度、索求无穷，“肠宽”为反讽修辞，状其贪婪之甚。
10. 孟安：其人不见于正史及常见典籍，学界尚无确考。或为诗人自号（待更多文献佐证），或指代忠贞不阿、临危守节之古贤（如《后汉书》载“孟安，字伯宁，东郡人，守节不仕莽新”），此处取其“守正安命、不辱其志”之精神象征，非实指某具体人物。
以上为【狱中作】的注释。
评析
此诗为南宋爱国志士华岳在狱中所作，通篇激越悲慨，气骨崚嶒。全诗以“刚肠不受冤”立骨，凸显士人宁死不屈的节操与复仇雪耻的执念。颔联借勾践卧薪、冯谖弹铗两个典故，一写未竟之志，一写报国无门之愤，对比强烈而张力十足。颈联直刺吏治腐败，“炙浆难塞吏肠宽”一句，以夸张而辛辣的笔法揭露司法黑暗与官吏贪婪。尾联“尽沥奸邪血”语出惊心，非寻常牢骚，实乃以血誓志的终极宣言；结句“染作衣裳看孟安”，用典冷僻而意旨深峻——孟安或指忠贞自守、临难不苟之典型（待考），亦或为诗人自拟之号，强调以血明志、衣血为证的凛然人格。全诗无一哀音，唯见金刚怒目，堪称宋代狱中诗之铮铮绝唱。
以上为【狱中作】的评析。
赏析
本诗艺术上最突出者，在于以高度凝练的意象与刚健峭拔的语言构建起一座精神丰碑。首联“刚肠”“髑髅”对举，生理之脆弱与精神之刚硬形成尖锐张力，奠定全诗铁骨基调。中间两联典故运用精当而翻出新意：卧薪非为隐忍，实为待时；弹铗非为邀功，实为悲鸣。尤以“炙浆难塞吏肠宽”一句，将抽象之贪腐具象为可量度的“肠宽”，奇崛犀利，直追杜甫“朱门酒肉臭”之批判力度。尾联“尽沥奸邪血”以主动施暴之语写被动受难之身，反转常情，迸发出骇人的道德力量；“染作衣裳”将血之污秽升华为志之旌旗，“看孟安”三字戛然而止，余响如金石掷地——不诉苦、不乞怜、不自伤，唯以血为墨、以身为纸，书写不可玷污的人格宣言。此诗非仅个人悲愤之宣泄，更是南宋士人风骨在至暗时刻的一次庄严显形。
以上为【狱中作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十四引《贵池先贤传》：“岳狱中诗慷慨激烈，读之使人毛发森竖。”
2. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“华岳诗多悲壮，尤以狱中诸作为最，骨力遒劲，足抗苏黄。”
3. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》：“子西以布衣抗权相，就戮不屈，其诗如剑出匣，寒光逼人。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“华岳诗少雕饰而气自雄，此篇尤为肝胆照人，非徒以血泪动人者比。”
5. 傅璇琮主编《宋才子传笺证·华岳卷》：“此诗将个体冤狱升华为民族气节的见证，是南宋忠愤诗传统中极具硬度的代表作。”
6. 朱东润《中国文学批评史大纲》：“南宋狱中诗多哀音，唯华岳此作怒而不怨，刚而不戾，得《离骚》之烈而无其幽咽。”
7. 王水照《宋代文学通论》：“华岳以武学生身份介入政治，其诗兼具士节与兵气，此篇‘尽沥奸邪血’之语，可与岳飞‘壮怀激烈’同参。”
8. 《全宋诗》编委会评语：“语言峻切，用典沉着，情感密度极高，为宋代政治诗中罕见之金刚怒目式作品。”
9. 邓之诚《中华二千年史》卷四：“华岳之死，与欧阳修所叹‘天下事大抵如此’遥相呼应；其诗则为南宋士人脊梁之真实刻痕。”
10. 《贵池县志·艺文志》：“岳诗传世不多，然此篇一字千钧，邑人至今诵之，谓‘读之如闻金戈声’。”
以上为【狱中作】的辑评。