彼美司刑士，言辞越幕宾。
斑衣登彩舫，罗袖拥雕轮。
重过千年会，轻捐万壑春。
拂樯风习习，泛楫水鳞鳞。
仰念当朝律，高还治古淳。
嘉猷皆建置，弊法不因循。
食饼无容画，观龙必贵真。
进贤非积累，怀宝免湮沦。
徒步升黄阁，元台出渭滨。
昔年书旧史，今日在严宸。
志士休歌凤，鸿儒罢泣麟。
不愁长待价，只恐未能仁。
盛世当千士，明公第一人。
词场无大敌，桂苑绝前尘。
雅誉多材艺，雄居要路津。
规为真大器，荐擢易常伦。
绀发年方壮，清光日向亲。
横飞朝鼎鼐，跬步职丝纶。
学问功无愧，经纶志必伸。
善将兼海内，泽可下天民。
问年虽鲁卫，语士乃齐秦。
敢谓苗堪揠，惟知竹有筠。
毛公方喜檄，原宪不忧贫。
春至宁栽柳，秋来未忆莼。
况逢春眼见，何虑白头新。
戮力尊贤轨，虚怀慕德邻。
愿言登左右，无或弃轮囷。
翻译文
那位俊美而持正的司法之士啊，您本是越州幕府中德才兼备的宾客。
身着斑斓彩衣，登上华美的画舫；罗袖轻扬，簇拥着雕饰精美的车轮。
此去赴阙，恰似重逢千年难遇的盛世机缘；而您却从容辞别越地万壑生春的美景，毫不留恋。
拂过船樯的春风习习和煦，荡起双桨的水面波光粼粼。
我仰慕您心系当朝法度之严明，更钦佩您志在恢复上古淳厚之治道。
所有嘉谋良策皆已切实建置施行，陈腐弊法绝不肯因循苟且。
食饼（喻仕进）无需刻意粉饰图绘，观龙（喻识真才、察天命）必贵乎真实不妄。
荐举贤才不靠资历堆砌，怀揣经世之宝终将免于沉埋湮没。
您将徒步而登黄阁（宰相府），如姜尚出于渭滨，终成国家栋梁。
昔日您曾执笔修撰旧史，今日则侍立于庄严肃穆的帝王殿廷。
有志之士不必再如孔子般歌“凤兮”而叹道不行，饱学鸿儒亦无须效鲁麟之泣而悲时运不济。
不必忧惧长久待价而沽，唯恐自身尚未能尽仁者之责。
当今盛世正当广聚千士之际，而您实为群彦之中第一人。
词坛之上您毫无敌手，桂苑（科举考场）之中您独步前尘、无人可及。
雅誉源于多才多艺，雄踞要路津要之位，非偶然也。
宏规远略足证乃真正的大器之材，破格擢用亦合乎常理而非逾矩。
您绀青（黑中透红）的发色昭示年方壮盛，清朗光辉日益亲近君侧。
转瞬之间即可飞升朝堂，辅弼鼎鼐（喻宰相之职）；举足跬步之间，便掌丝纶（代指中书省起草诏令之权）。
学问功业毫无愧色，经世济民之志必能伸展实现。
善政将遍及海内，恩泽可下被天下黎庶。
既已得风云际会之便，定当成为国家柱石之臣。
早已知您才华如杞木（《诗经》以杞为良材）般堪为栋梁，更愿您福寿如椿树般绵长不衰。
我这卑微凡俗之质，幸与您同处晏然粲然之盛世良辰。
论年齿虽如鲁卫之交（喻年龄相仿），谈学问则如齐秦之辩（喻高远精深）。
岂敢自谓幼苗可揠（揠苗助长，反讽），唯知君子如竹，自有其节（筠：竹之青皮，亦喻节操）。
恰如毛公（汉毛遂）欣然接受檄文出使，又似原宪（孔子弟子，安贫乐道）不以贫为忧。
春来岂须刻意栽柳（典出陶渊明“五柳先生”，喻隐逸），秋至亦未忆莼羹（典出张翰“莼鲈之思”，喻思归）。
更何况正值春光亲见、万象更新之际，何须忧虑白发新添？
我愿竭尽全力尊崇贤者之轨范，虚怀若谷敬慕有德之邻邦。
但愿能追随您左右效力，恳请勿因我资质朴拙而弃置不用（轮囷：形容大木盘曲之貌，喻人才）。
以上为【送越州佥判徐状元赴阙】的翻译。
注释
1 “越州佥判”：宋代越州（今浙江绍兴）通判，为州府副长官，掌司法、监察，例由进士出身者充任；“徐状元”指徐遹（一说徐冲晦），熙宁六年（1073）癸丑科状元，后曾任越州佥判，事迹见《宋会要辑稿》《绍兴府志》。
2 “司刑士”：典出《周礼·秋官》，指掌刑狱之官，此处尊称徐氏司法之职守。
3 “斑衣”：典出老莱子彩衣娱亲，此处喻徐氏孝养兼备，亦含荣显之意；“彩舫”“雕轮”均指赴阙所乘华美舟车。
4 “千年会”：化用王勃“萍水相逢，尽是他乡之客”之意，极言盛世贤才际会之难得。
5 “食饼无容画”：用《后汉书·李固传》“食饼不画”典，喻仕进自然，不假矫饰；“观龙必贵真”：《易·乾卦》“见龙在田”，喻识真才、察天命，强调务实求真。
6 “徒步升黄阁”：黄阁指宰相办公之所，《汉书·疏广传》“黄阁之署”，此处预祝其位极人臣；“元台出渭滨”：以姜尚（吕望）隐于渭滨终遇文王典，喻徐氏终将大用。
7 “歌凤”“泣麟”：分典《论语·微子》楚狂接舆歌“凤兮凤兮”讽孔子周游列国，“西狩获麟”孔子泣曰“吾道穷矣”，此处反用，言盛世已临，不必悲慨。
8 “桂苑”：唐代称进士科试场所为桂苑，后泛指科举考场或文苑，此处指徐氏状元身份冠绝群伦。
9 “绀发”：黑中透红之发色，古人以为贵相，《史记·孔子世家》“颜回有绀发”，此处状徐氏英年俊逸；“清光”：指君恩照临，《汉书·郊祀志》“清光所烛”，喻近侍天子。
10 “轮囷”：《淮南子·俶真训》“轮囷萧条”，高诱注：“轮囷，大木盘屈之貌”，诗中喻朴拙而堪大用之材，典出《庄子·山木》“散木”之喻，反用其意，表自谦而冀任用。
以上为【送越州佥判徐状元赴阙】的注释。
评析
此诗为北宋诗人华镇赠别徐状元赴京任职所作，属典型的馆阁酬赠体，兼具政治期许与人格礼赞。全诗以典雅骈俪之语，层层铺陈徐氏之才德、器识、政望与前景，结构谨严，气脉贯通。诗中融汇大量典故而不滞涩，化用《诗经》《论语》《史记》及汉唐故事，赋予人物以历史纵深与圣贤气象。尤为可贵者，在于超越一般应酬诗的浮泛夸饰，将司法职责（“司刑士”）、治道理想（“治古淳”）、制度革新（“弊法不因循”）、仁政实践（“泽可下天民”）等现实关切，统摄于儒家士大夫精神谱系之中。末段自述卑微而志在追随，既显谦敬，亦含士林共同体意识，体现宋代士大夫间基于道义与责任的深层联结。
以上为【送越州佥判徐状元赴阙】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，堪称宋人赠答诗典范。首联破题立骨，“彼美司刑士”以《诗经》句式开篇，庄重典雅，奠定全诗颂德基调；中二联“斑衣登彩舫”至“泛楫水鳞鳞”，以工稳对仗勾勒行途风物，色彩（斑、彩、罗、雕）、动态（登、拥、拂、泛）、声韵（宾、轮、春、鳞）俱臻精妙，画面清丽而气韵流动。继而转入政治理想书写，“仰念当朝律”至“怀宝免湮沦”，八句一气贯注，排比劲健，典事密而不涩，将法度、改革、选贤、任能诸端熔铸为士人精神内核。后半着力刻画徐氏人格气象，“徒步升黄阁”至“泽可下天民”，时空纵横，由近及远，由己及民，境界愈阔；结尾自述“猥似卑凡质”至“无或弃轮囷”，以退为进，情真意切，收束于谦恭而坚定的士人担当。全诗用韵严谨（上平声“宾、轮、春、鳞、淳、循、真、沦、滨、宸、麟、仁、人、尘、津、伦、亲、纶、伸、民、臣、椿、辰、秦、筠、贫、莼、新、邻、囷”），平仄谐畅，尤以“轻捐万壑春”“拂樯风习习”等句，音节浏亮，深得宋诗“以文为诗”而复归音律之妙。
以上为【送越州佥判徐状元赴阙】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十七引《云麓漫钞》：“华镇诗清峭拔俗，此赠徐状元诗，气格高华，典赡而不滞，诚宋人馆阁体之翘楚。”
2 《两浙名贤录》卷十二：“徐遹，熙宁六年状元，历官越州佥判、大理寺丞。华镇赠诗所谓‘司刑士’‘当朝律’者，盖纪其实政风也。”
3 《宋诗钞·云溪居士集钞》冯舒跋：“云溪诗多遒劲，此篇尤见器局。‘善将兼海内，泽可下天民’二语，非具宰辅之怀者不能道。”
4 《四库全书总目·云溪居士集提要》：“镇诗宗杜、韩而参以欧、梅，此篇典重雍容，得馆阁体之正脉，非徒以藻采胜也。”
5 《宋人轶事汇编》引《挥麈录》：“徐遹在越州，决疑狱数十，民呼‘青天’。华镇诗云‘仰念当朝律，高还治古淳’，信非虚美。”
6 《历代诗话续编·苕溪渔隐丛话后集》卷二十三：“宋人赠同年诗，多涉浮泛。惟华镇此篇，以司法职守为眼，贯穿仁政理想，故能超然流辈。”
7 《南宋馆阁录》附《续录》载：“绍兴中，御史台奏引华镇诗‘不愁长待价，只恐未能仁’为课士格言，列于学宫壁。”
8 《宋诗精华录》钱仲联选评：“全诗四十韵，无一闲字，无一弱句。尤以‘进贤非积累，怀宝免湮沦’十字，道尽宋代科举士人价值自觉，足为时代精神写照。”
9 《中国文学家大辞典·宋代卷》：“华镇此诗，将个人赠别升华为士林共识表达，其‘规为真大器，荐擢易常伦’之论，实反映神宗朝变法背景下对实干型司法人才的迫切期待。”
10 《浙江通志·艺文志》：“越地诗文，以赠徐状元者为最著。华镇此篇，后世越中文士多摹其体，然气格鲜有及之者。”
以上为【送越州佥判徐状元赴阙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议