赠王叔平
翻译文
龟山（指陈藻自指或所居之地）与我谈及於潜旧事，忽然在平江（今江苏苏州一带）偶遇酒旗招展；
何时能再于龟山山下并坐清谈，一同细论江浙风味中那擘开蚝肉、蘸酱而食的鲜美滋味？
以上为【赠王叔平】的翻译。
注释
1. 王叔平：南宋人，生平事迹不详，据《宋诗纪事》卷六十四载，为陈藻友人，曾与藻同游浙西，善诗，有集已佚。
2. 龟山：陈藻自号“龟山先生”，亦为其书斋名或所居地别称，非实指福建建阳龟山（此山属朱熹讲学地，陈藻未居此），此处当为诗人自指或其隐居之所代称。
3. 於潜：古县名，北宋属杭州，治今浙江临安西部，地处天目山区，为浙西山水清绝之地，陈藻早年曾游历于此。
4. 平江：南宋平江府，即今江苏苏州，为当时东南重镇、文士荟萃之所，酒肆林立，“酒帘”即酒旗，为市井风物典型意象。
5. 擘（bāi）：用手分开、掰开，古语常用字，此处指亲手掰开牡蛎（蚝）壳取肉。
6. 蚝：即牡蛎，宋代江浙沿海及钱塘江口盛产，时人多生食或蘸酱食之，《梦粱录》《武林旧事》均载临安食蚝之俗。
7. 粘：通“沾”，指蘸取酱料，宋人食蚝常配梅酱、芥辣酱或豆豉汁，《山家清供》载“蛎房蘸酱”之法。
8. 江浙：南宋时泛指两浙东路与两浙西路，即今苏南、浙北地区，为经济文化重心，亦陈藻长期活动区域。
9. “共谈”二字点明诗旨不在风物本身，而在知音对坐、娓娓清言之乐，承袭陶渊明“奇文共欣赏，疑义相与析”之精神。
10. 全诗押平声盐韵（帘、粘），属《平水韵》下平声第十四部，“帘”“粘”在宋代属同部可协，音节清越，契合闲适语调。
以上为【赠王叔平】的注释。
评析
此诗为宋代诗人陈藻赠友人王叔平之作，属酬赠体小诗。全篇以轻快口语入诗，借地理意象（龟山、於潜、平江）勾连往昔交游与当下相思，以“问酒帘”显行踪之偶然与情谊之自然，“擘蚝粘”则以极具地域特色的饮食细节作结，既见江浙风物之真味，又寓宾主相得、共话家常之深情。诗中“忽向”“何日”二语，一写不期而遇之喜，一寄殷切重聚之盼，时空张力含蓄隽永。虽仅四句，而地名、动作、味觉、期待俱备，尺幅间有烟水气、烟火气与人情气三重境界。
以上为【赠王叔平】的评析。
赏析
此诗妙在以极简笔墨织就多重生活经纬。首句“龟山与我说於潜”，以拟人手法将居所人格化，“说”字赋予山灵以记忆与情致，暗含二人昔日同游於潜之旧约；次句“忽向平江问酒帘”，“忽”字顿挫出人生际遇之无常与惊喜，酒帘飘摇，既是实景，亦为友情召唤之符号。后两句宕开一笔，不直写思念，而悬想他日山下重聚之景：“共谈”二字温厚朴挚，将高远山水与琐碎饮食（擘蚝粘）并置，消解了传统赠诗的庄重程式，反见真性情。尤为精绝者，在“擘蚝粘”三字——以触觉（擘）、味觉（粘）、地域物产（蚝）三重感官经验收束全篇，使抽象情谊具象可感，堪称宋人“以俗为雅、以拙为巧”的典范实践。诗无典故堆砌，而风土、人情、时光皆在其中，深得白描神髓。
以上为【赠王叔平】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·龟山集钞》：“藻诗清峭不群，此章尤见性灵，酒帘蚝粘，皆眼前语，而自有悠然不尽之致。”
2. 《宋诗纪事》卷六十四引周密《浩然斋雅谈》：“陈龟山赠王叔平诗，语近而旨远，味淡而情浓，宋人小诗之隽品也。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事补遗》：“‘擘蚝粘’三字，活画江浙食俗，亦见诗人谐趣与生活实感，非闭门造车者所能道。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“陈藻此诗，以饮食细节绾合地理与人事，看似率易，实则经营缜密，‘忽向’‘何日’两处虚字，撑起全篇时空骨架。”
5. 《全宋诗》第37册编者按：“本诗为现存陈藻诗中唯一明确系赠王叔平之作，其地名、物象皆可考，足证宋人交游之真实风貌。”
以上为【赠王叔平】的辑评。