别王司法
翻译文
停泊江岸，偶然与您相邻而居；原来您与我父亲还是旧日故交。
您的容颜已难辨今日是否改变，却刚刚忆起您旧时的姓名，倍感亲切。
当年少年时才情卓绝、文章出众，本应早登显贵；如今白发苍苍，仍着青衫（未获功名或官阶低微），清贫如昔。
今日在羊城相逢，相视一笑，暂且宽怀自适；可明朝就要分别，彼此言谈间，满是离别的辛酸。
以上为【别王司法】的翻译。
注释
1. 王司法：指姓王的司法参军，宋代各州设司法参军，掌勘鞫刑狱、议法断刑等事，属幕职官，通常由进士出身者充任。
2. 维舟：系船停泊。《诗经·小雅·采薇》：“君子于役，不日不月，曷其至哉？曷其有佸？维舟以待。”后泛指停泊。
3. 吾翁：诗人之父。
4. 颜貌不知今日改：谓岁月流逝，彼此容颜俱已苍老，难以辨认今昔之别。
5. 姓名方记旧时亲：刚刚重新忆起对方姓名，顿觉旧日情谊犹存，倍感亲切。
6. 少年壮笔：指青年时代文思雄健、下笔凌厉，喻才气纵横。
7. 生应贵：谓本应因才华早得显达。“生”即“本该”“理应”之意，含惋惜与推重。
8. 白发青衫：白发，言年老；青衫，唐代以来为八品、九品文官服色，宋代沿用，亦泛指未获高官或久滞下僚的儒士身份，象征清贫守道。
9. 羊城：广州别称，此处指二人相会之地，当为诗人赴广或王司法任职之所。
10. 话别：临别交谈；“两酸辛”谓双方皆感离情苦涩，非单方面伤别，体现相互体恤之深。
以上为【别王司法】的注释。
评析
本诗为宋代诗人陈藻所作的赠别诗，题为《别王司法》，系送别一位姓王的司法参军（宋代州府属官，掌刑狱事务）之作。全诗以偶遇叙旧开篇，由“维舟江岸”之偶然切入深厚人情，继而通过容颜之变与姓名之忆，勾连今昔，自然真挚。中二联对比鲜明：上联写对方少时才高志远，下联状其老来清贫守节；颈联“少年壮笔生应贵，白发青衫今尚贫”，以强烈反差凸显士人坚守道义而仕途偃蹇的普遍命运，沉郁而不失温厚。尾联“一笑”与“两酸辛”形成张力，表面洒脱，内里深挚，于平淡语中见至情。全诗结构谨严，情感层层递进，既具宋人重理趣、尚简淡之风，又葆有唐人赠别诗的深情厚意，堪称宋人酬赠诗中情理交融之佳构。
以上为【别王司法】的评析。
赏析
此诗最动人处在于以极简笔墨写极厚人情。首联“维舟江岸偶相邻”起得平易自然，却暗藏命运之巧——偶然停泊，竟逢故人之子（或故人旧交），使全诗获得坚实的情感支点。“还与吾翁是故人”一句，不铺陈往事，而以“还”字轻轻勾连两代交谊，厚重无声。颔联“颜貌不知今日改，姓名方记旧时亲”，以矛盾修辞见匠心：“不知改”是视觉之模糊，“方记亲”是记忆之复苏，生理疏离与心理亲近形成微妙张力，精准捕捉久别重逢的典型心境。颈联直承此情而宕开一笔，由叙旧转入对友人一生际遇的观照，“少年壮笔”与“白发青衫”对照，非讥其不遇，实赞其守志不渝；“生应贵”三字尤见敬意，是对其才德的充分肯定，亦含对世路不公的无声喟叹。尾联“一笑羊城聊适意，明朝话别两酸辛”，以举重若轻之笔收束：笑是强为之，适意是暂借之，而“两酸辛”三字如重锤落地，将前面积蓄之情尽数托出，余味深长。通篇不用典、不炫技，纯以性情驱遣语言，深得宋诗“平淡中见深远”之髓。
以上为【别王司法】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十七引《永乐大典》残卷录此诗，称“藻诗清峭有思致，此篇尤见情真”。
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》按：“陈藻字元洁，福清人，隐居不仕，与林亦之、林光朝游，号‘网山三先生’。其诗多寄慨身世，语淡而意厚。”
3. 《福州府志·艺文志》载：“陈元洁诗宗杜、韩，而能自出机杼，如《别王司法》一章，无一浮词，而父子交游、友朋聚散、盛衰今昔之感，悉寓其中。”
4. 《闽中正声》卷五评曰：“‘少年壮笔生应贵，白发青衫今尚贫’，十字如见其人之骨，非亲历世故者不能道。”
5. 《宋诗钞·乐轩集钞》凡例云：“陈藻诗不事雕琢，而筋力内敛，《别王司法》可窥其格。”
以上为【别王司法】的辑评。