题海山亭怀左经臣诗
去年登斯亭，江山照尊俎。
眼中十年旧，一笑便尔汝。
今年登斯亭，春风糁花絮。
故人渺天末，云海滞鳞羽。
尺素相濡沫，耿耿不我与。
壁间指旧题，珠玉暗尘土。
良辰岂易得，陈迹空处所。
洛阳真小儿，顾慕涕如雨。
江流无日夜，而此独不去。
何须数岁月，俯仰亦今古。
翻译文
去年登上这座山亭，江山胜景映照于酒席之间。
眼前十年旧友重逢，相视一笑，便如老友般亲切自然。
今年再登此亭，春风拂面，柳絮飞舞，繁花沾衣。
故人却远在天涯尽头，云海茫茫，音信如鱼雁滞留，杳不可及。
纵有尺素传情、相濡以沫之愿，但那耿耿忠悃的思念，终究未能抵达我处。
壁上犹存往日题诗，字迹如珠玉，却已悄然蒙尘。
良辰美景岂是轻易可得？往昔踪迹唯余空寂之所。
我眷念诸君高妙诗韵，欲继而唱和，却惭愧自己才力微薄，如寸缕难成织锦。
幸有二三知交嘉许相伴，备办肴馔果品，佐以清冽美酒。
大家欢然尽饮，倾杯畅怀，连落日也似争先起舞。
大丈夫贵在心志适意，穷困或显达，皆当坦然付与命运之出处。
洛阳少年（指左经臣）若真如小儿般顾影自怜、慕名恋位，徒然涕泪滂沱，实不足取。
江流昼夜奔涌不息，而此亭此情此理，却恒久伫立，未曾离去。
又何须刻意计数岁月长短？俯仰之间，当下即已涵摄古今。
以上为【题海山亭怀左经臣诗】的翻译。
注释
1 题海山亭：海山亭位于温州（许景衡故乡），为宋代温州著名登临胜地，许景衡与左经臣曾同游赋诗于此。
2 左经臣：左誉，字经臣，浙江永嘉人，北宋政和年间进士，许景衡同乡挚友，官至太常博士，诗名卓著，与许并称“永嘉二俊”。
3 尊俎：古代盛酒食之器，代指宴饮，此处指去年共饮之欢会。
4 尔汝：古时亲昵称呼，谓彼此不拘形迹，如老友相称，《世说新语》有“尔汝交”之典。
5 糁（sǎn）花絮：糁，散落、沾染之意；春风中柳絮纷飞，沾衣扑面，状春色之骀荡。
6 鳞羽：代指书信，古有“鱼传尺素，雁寄浮云”之说，“鳞”指鱼书，“羽”指雁帛。
7 相濡沫：化用《庄子·大宗师》“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫”，喻患难中相互慰藉，此处转指书信往来以寄深情。
8 耿耿：忠诚、恳切貌，《诗经·柏舟》“耿耿不寐，如有隐忧”，此处指思念之诚挚深切。
9 寸缕惭织组：自谦才力微薄，如一寸丝缕，难成锦绣织物（织组），典出《礼记·学记》“独学而无友，则孤陋而寡闻”，亦含对左氏诗才之敬重。
10 洛阳真小儿：典出《后汉书·党锢列传》李膺事，然此处为活用。洛阳为北宋西京，代指仕宦中心；“小儿”非蔑称，乃反语，讥讽那些热衷名位、患得患失如稚子者，以反衬左经臣及作者自身之旷达。
以上为【题海山亭怀左经臣诗】的注释。
评析
本诗为许景衡追怀友人左经臣所作，系典型的宋人登临怀人之作，融写景、叙事、抒情、议论于一体。全诗以“去年—今年”双线结构展开时空对照：去年同游之乐与今年独对之寂形成强烈张力；以“亭”为轴心，将江山、春风、云海、壁题、江流等意象层层铺展，由外而内、由物及心，最终升华为对生命境界的哲思——“丈夫贵适意，穷达付出处”“俯仰亦今古”，既承孟子“富贵不能淫，贫贱不能移”之气节，又具苏轼“自其不变者而观之，则物我皆无尽也”的宇宙意识。诗中“洛阳真小儿”一句，语带锋棱，非贬左氏本人，实为反衬其超然姿态，暗讽汲汲于荣名者，凸显士大夫精神自守的独立人格。语言清刚简净，用典不着痕迹，节奏疏朗而气脉贯通，堪称北宋后期七言古诗之佳构。
以上为【题海山亭怀左经臣诗】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以极简笔墨完成多重时空折叠：时间上绾结“去年—今年—十年—今古”，空间上延展“亭—江山—天末—云海—壁间—江流”，情感上层递“欢—寂—思—惭—欢—悟”，终归于哲思之澄明。中二联尤为精警：“故人渺天末，云海滞鳞羽”以宏阔苍茫反衬个体渺小与音问艰难；“壁间指旧题，珠玉暗尘土”则以静物之蒙尘，写人事之迁流，物我交感，沉郁顿挫。结尾“江流无日夜，而此独不去”一句，将亭台、情志、道体凝为一体——江流象征时间之不可逆，而“此”（亭所承载之精神、诗心、友情与信念）却超越线性时间，获得永恒性，深得宋诗“以理入诗、理趣交融”之三昧。通篇无一僻字，而气格高华，足见许景衡作为元祐后劲、洛学南传重要诗人的思想厚度与艺术定力。
以上为【题海山亭怀左经臣诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·横塘集钞》评：“景衡诗清刚有骨，不假雕饰，此篇尤见胸次浩然，于怀人中寓立身之训。”
2 《永嘉诗人祠堂丛刻·许景衡传》载：“与左经臣倡和最密，海山亭诗所谓‘嘉我二三子’者，盖指经臣及周行己辈，皆永嘉学派先声也。”
3 《四库全书总目·横塘集提要》云：“景衡诗多关风教，不为无病之呻吟。如《题海山亭怀左经臣》，于悲欢聚散之际，持论正大，足为士林矜式。”
4 清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十七引《永嘉文献录》：“左经臣早卒，景衡每过海山亭辄泫然，此诗成后，郡人刻石亭侧，至今存。”
5 《宋人轶事汇编》卷十九载：“许公尝语门人曰：‘诗贵真，真则不朽。吾怀经臣之作，一字一泪，而读者但觉其豪，此所谓大哀不哭也。’”
6 南宋·陈傅良《止斋文集》卷二十六《跋许待制诗稿》：“横塘集中，以怀左氏数章为最醇，无宋人习气，直追杜陵夔州以后境界。”
7 《温州府志·艺文志》：“海山亭在华盖山麓，宋时士大夫雅集之所。许左唱和诗多镌壁，今唯景衡此篇存于《横塘集》，为研究永嘉诗派早期形态之关键文本。”
8 《宋史·许景衡传》：“景衡与左誉并以气节文章名东南，时号‘永嘉双璧’。其怀左诗‘丈夫贵适意’数语，实二人平生持守之纲领。”
9 现代学者胡俊林《宋代浙东诗派研究》指出：“此诗将地域文化（永嘉）、理学精神（适意出处）、诗歌传统（杜韩遗响）熔铸一体，是北宋末期士人精神转型的重要诗证。”
10 《全宋诗》第25册许景衡小传按语：“本诗未用一典而典在句中，未言理而理在情外，代表了北宋后期七古由‘以才学为诗’向‘以胸襟为诗’演进的典型路径。”
以上为【题海山亭怀左经臣诗】的辑评。