翻译
只以为今年春天一直不会放晴，谁料天已放晴，却为何还不去郊外游玩？
怎忍心违背花丛中“提壶”鸟的催促呢？又怎能不顾屋头斑鸠雌鸟的鸣叫？
以上为【张仲良久约出郊以诗督之二首】的翻译。
注释
1. 张仲良：杨万里的朋友，生平不详。
2. 久约：早已约定。
3. 郊：指城外，春游之地。
4. 督之：督促之意，此处指催促对方履行约定。
5. 只道：只以为，原本认为。
6. 今春不肯晴：指春季多雨，天气不佳。
7. 已晴谁遣不郊行：天气已经放晴，是谁还阻止你不外出？“遣”意为使、让。
8. 忍违：怎忍心违背。
9. 提壶：鸟名，即“提壶芦”，又称“戴胜”或“山雀”，其鸣声如“提壶”，古人认为其声似劝人饮酒或出行。
10. 鸠妇：雌性斑鸠，古人认为斑鸠雄鸣“鸠”、雌鸣“妇”，故称“鸠妇”。屋头鸠妇鸣，象征春日家庭温馨或催促伴侣出行。
以上为【张仲良久约出郊以诗督之二首】的注释。
评析
此诗为杨万里约友人张仲良出游而作，以轻快活泼的笔调表达对春光的珍惜和对友人爽约的轻微责备。诗人借天气转晴、鸟语催行，将自然景物拟人化，传达出强烈的春游之兴与对友情互动的期待。全诗语言清新自然，意趣盎然，体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与生活气息。
以上为【张仲良久约出郊以诗督之二首】的评析。
赏析
这首小诗以口语化的语言和细腻的观察描绘了春日晴好、万物催行的情景。首句“只道今春不肯晴”写出人们对春雨连绵的普遍印象，次句“已晴谁遣不郊行”陡然转折，突出天气好转后的欣喜与对友人失约的不解。后两句运用拟人手法，将“提壶鸟”的鸣叫视为邀请赏花的呼唤，将“鸠妇鸣”看作家庭和谐或伴侣相随的象征，进一步强化了春游的正当性与迫切感。整首诗节奏轻快，情感真挚，充分展现了杨万里善于从日常生活中捕捉诗意的特点。其“活法”与“趣味”在此可见一斑。
以上为【张仲良久约出郊以诗督之二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“语浅意深，信口成趣，诚斋之妙正在此等处。”
2. 《历代诗话》引《休斋诗话》：“‘提壶’‘鸠妇’皆鸟名，而用之自然，不露痕迹，此所以为工。”
3. 《四库全书总目提要·诚斋集》：“万里诗多属眼前景物，触手成吟，不屑雕饰而自有风味。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“杨万里最擅长把昆虫草木、禽鸟风雨写得有情有绪，仿佛都听他指挥，这首诗正是典型。”
以上为【张仲良久约出郊以诗督之二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议