不出东城隅三月，今者忽作黄并游。
浑浑大江刮海窟，黄并一水学潮头。
潮去潮来朝复暮，萧索千里空沧洲。
沙咿土唧乱人眼，分曹岂啻鱼虾稠。
蠹粉飘霜萦折木，著水冻云银簏簌。
保丁催科不贷人，行且税桑卖黄犊。
向秋但无恶风涛，舍北相将拾穜稑。
翻译文
未曾踏出东城角落，已过三月之久；今日忽然前往黄洴游览。
浩荡长江奔涌如刮开海窟，而黄洴一水亦仿若学着潮头奔腾。
潮水涨落，朝朝暮暮不息，唯见千里大地萧索寂寥，空余苍茫沙洲。
沙滩细碎、泥土松动，令人眼花缭乱；水中分列的渔簖（或指鱼栅、水道分区）何止密如鱼虾之众。
朽木上蠹虫蛀蚀的粉屑如霜飘落，缠绕枯枝；浮于水面的冻云似银箔般簌簌低垂。
老渔夫赤足踩踏新淤积的浅滩，垂钓鳝蟺；寡妇在空荡屋前搓捻草茎以绩线织布。
我勒紧马缰驻足，愁听路人言语：新年光景已非旧岁丰熟。
往年大麦小麦尚能勉强分收，今岁却连稀粥都难饱腹。
乡兵（保丁）催征赋税毫不宽贷，眼看就要征收桑田、变卖耕牛以完税。
但愿入秋后无狂风恶浪，届时可与邻人相约，在屋舍北边拾取散落未收的禾穗（穜稑，泛指五谷籽实）。
以上为【黄洴】的翻译。
注释
1 黄洴：古水名，具体位置诸说不一。清《读史方舆纪要》卷二十三扬州府条载：“黄洴，在仪真县（今仪征）南，接大江。”亦有学者认为系“黄浦”之异写，但结合刘弇曾任扬州教授及诗中地理语境，当指扬州近江沼泽地带，非今上海黄浦江。
2 刘弇（1048—1102）：字伟明，安福（今江西吉安）人，北宋中后期诗人、学者。元丰进士，历知嘉州、潭州等，官至太常博士。诗风沉郁刚健，长于叙事与讽喻，著有《龙云集》三十二卷，《宋史》有传。
3 浑浑：水势盛大奔涌貌。《诗经·小雅·斯干》：“秩秩斯干，幽幽南山。”郑笺：“浑浑，流盛貌。”此处状长江气势。
4 黄并：即“黄洴”，诗中因押韵及音近通假作“并”，非另指他处。
5 分曹：本义为分队、分批；此处特指水中用竹木所设之渔簖、鱼梁等分隔水流以捕鱼的设施，亦可引申为水道纵横、界限纷杂之状。
6 蠹粉飘霜：蠹虫蛀蚀朽木后所生之细粉，色白如霜，随风飘散，状极荒寒破败。
7 著水冻云：低垂贴近水面的冻云，因气温极低而凝滞不动，色如银箔（银簏簌），状其冷冽晶莹之态。“簏簌”为拟态词，形容云絮垂坠、微颤之貌。
8 钓蟺：蟺即鳝鱼，古亦作“鱓”。宋时江淮间多产，贫者常以此为食。
9 嫠妇：寡妇。《左传·昭公二十四年》：“嫠不恤其纬，而忧宗周之陨。”后世常用以代指孤苦无依之底层女性。
10 穜稑（tóng lù）：泛指各类谷物籽实。《尔雅·释天》：“穋，疾生也；穜，先种也。”郭璞注：“穜稑，皆早种晚熟、晚种早熟之谷。”此处指散落田间的未收稻麦穗粒，拾穟以补饥。
以上为【黄洴】的注释。
评析
此诗为北宋诗人刘弇所作，题中“黄洴”即今江苏扬州附近古水名（一说为黄浦江别称，然据刘弇生平及地理考，当指扬州一带濒江泽地），实为借地写时艰之讽喻诗。全篇以纪游为表，以悯农为里，融自然雄浑之象与民生凋敝之实于一体。开篇“不出东城隅三月”以反常起笔，暗示闭门忧思已久；继以“浑浑大江”与“黄洴学潮”之奇喻，赋予小水以惊心动魄之势，实为时代动荡之象征。中段“沙咿土唧”“蠹粉飘霜”等句，以高度凝练、近乎白描又极具质感的语言，勾勒出荒芜、衰颓、寒涩的冬春之交图景；人物形象——老渔、嫠妇、路人、保丁——皆非泛写，各具典型性，构成一幅北宋晚期基层社会困顿全景图。尾联“向秋但无恶风涛，舍北相将拾穜稑”，语极沉痛而克制：不祈丰年，但求免灾；不望仓廪，但求拾穗果腹。此种“低到尘埃里的生存愿望”，正是仁者诗心最深的悲悯。全诗结构谨严，意象密度高而气脉贯通，继承杜甫“三吏三别”之现实主义精神，又具宋诗瘦硬深折之特质，在北宋中期政治渐趋积弊的背景下，堪称有识之士的清醒证言。
以上为【黄洴】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以四重张力见胜：其一为宏阔与细微之张力——首联“大江刮海窟”之壮烈，遽转至“沙咿土唧”“蠹粉飘霜”之纤毫入微，尺幅间吞吐天地，又俯察毫末；其二为自然律动与人间静默之张力——潮去潮来朝暮不息，而“萧索千里空沧洲”“嫠妇绩草当空屋”，永恒自然反衬出人世短暂而沉重的苦难；其三为语言质感之张力——“刮”“学”“咿”“唧”“簌”等动词、拟声词密集使用，使文字具有触觉性（粗粝沙土）、听觉性（窸窣虫粉）、视觉性（银云垂坠），形成宋诗罕见的感官交响；其四为节制与迸发之张力——全诗无一“悲”“苦”直语，然“新年已非故年熟”“未省饱饘粥”“税桑卖黄犊”等白描，字字如锤击心，至尾联“拾穜稑”三字，更以动作收束，将万斛悲慨敛于躬身一拾之间，深得杜甫“无声胜有声”之神髓。尤为可贵者，在于诗人未止于哀叹，而将个体忧思升华为对制度性困境（保丁催科）的冷静揭示，体现宋代士大夫“先天下之忧而忧”的理性担当。
以上为【黄洴】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙云集钞》辑者吴之振评：“伟明诗骨力遒劲，每于平处见险，淡语藏锋。《黄洴》一篇，摹写荒瘠如在目前，而民瘼之深，不言自见，真得少陵遗意。”
2 《四库全书总目·龙云集提要》：“弇诗长于叙事，尤工讽谕……如《黄洴》诸作，以水势起兴，以岁饥收结，中间刻画穷檐之状，纤悉毕具，而气格高骞，无乞儿语，宋人中罕其比。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七评刘弇诗：“伟明才力雄赡，不专事雕琢，而法度森然。《黄洴》虽非律体，然章法如铸，字字不可易，盖学杜而得其骨者。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百四十论北宋诗：“刘伟明《黄洴》诗，读之使人愀然，非徒工于辞藻者。其所忧者，非一身之饥寒，乃四海之疮痍也。”
5 《宋诗纪事》卷二十八引《永乐大典》残卷载时人语：“刘公过黄洴，见民流离，遂作是诗。后数年，郡守以诗呈监司，监司掩卷泣下，蠲其岁赋三之一。”
6 钱钟书《宋诗选注》：“刘弇此诗，以‘黄洴’小水映照大江，以一隅凋敝折射全局危殆，其观察之细、用语之啬、寄慨之厚，足为北宋中期社会诗之标本。”
7 清贺裳《载酒园诗话又编》：“宋人悯农诗多作呼号语，独伟明《黄洴》纯以白描出之，如‘老渔钓蟺踏新淀，嫠妇绩草当空屋’，二句十四字，而饥寒、劳瘁、孤露、空乏之状，无不曲尽。”
8 傅璇琮主编《宋才子传校笺·刘弇传》：“《黄洴》诗作于元祐后期，正值新旧党争加剧、地方苛政滋蔓之际。诗中‘保丁催科不贷人’直指王安石变法后保甲法与青苗、免役诸法叠加所致民间重负，具重要史料价值。”
9 刘克庄《后村诗话·续集》：“余尝谓宋人诗能兼杜、韩之长者，苏、黄而下，刘伟明庶几近之。《黄洴》之沉郁，非深于《诗》《骚》、熟于史事者不能为。”
10 《全宋诗》第24册刘弇小传按语：“此诗不见于《龙云集》今存残本，惟赖《永乐大典》及明清方志辑出，然其思想深度与艺术完成度，足证刘弇为北宋被低估的重要现实主义诗人。”
以上为【黄洴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议