答资道
翻译文
都尉（指刘跂之父刘绚，曾任武官“都尉”，亦或泛指其家世显赫）声名卓著之后，诗文创作亦不乏才情。
谈吐高迈，直追正始年间（魏齐王芳年号，240–249，以玄言清谈、哲思深邃著称）名士风致；诗风渊源，远承建安（196–220，曹氏父子及“建安七子”所代表的刚健慷慨诗风）传统。
其诗如探龙颔取珠，奇险怪谲而精微难测；又似品味豹胎珍馐，甘美醇厚而蕴藉非常。
阴铿、何逊（南朝齐梁间重要诗人，以情致绵密、音韵谐婉见长）之思致悠长，刘跂亦能继之；孟郊、贾岛（中唐苦吟诗人，以瘦硬奇僻、字字推敲闻名）虽各擅机杼，世人却徒然揣度、彼此猜疑，未识刘跂自成一家之妙。
高洁如《白雪》之曲，知音难觅，谁堪静听？清丽如秋日黄花，反遭俗众哄笑讥嘲。
他如楚地醒者，亲手采摘水边薜荔（屈原《离骚》意象，喻高洁自守）；又似蜀地兴起之际，官梅初动（化用杜甫“东阁官梅动诗兴”，喻诗兴勃发）。
暮色中轻舟如翩然飞鸟，掠过水面；秋江上波涛隐隐，声若沉雷。
水天相接，浩渺无垠；山势崔嵬，直与日轮比高。
其华美辞藻令人反复吟咏，再三体味；而郁结于胸之愁绪，几乎盘绕九曲，难以纾解。
自愧未能经世致用，唯以庄子式旷达之语自嘲——那迂阔迟钝的自我调侃，竟也惹人莞尔一笑。
以上为【答资道】的翻译。
注释
1. 刘跂：字斯立，东平（今山东东平）人，北宋诗人，刘挚之子。元祐进士，官至宝文阁待制。诗风清峭，重思致，与苏轼、黄庭坚有往来，属元祐诗坛重要成员。
2. 都尉：或指其父刘绚曾官“西京左藏库副使”兼“都尉”衔；亦或泛称其家世武勋背景，刘氏家族确有军职传统。
3. 正始际：指三国魏正始年间，以何晏、王弼、嵇康、阮籍等为代表，崇尚玄理、清谈辨析，诗风趋向哲理化与个性化。
4. 建安来：建安文学以曹操、曹丕、曹植及王粲、刘桢等为代表，风格“志深笔长，梗概多气”，为后世“风骨”典范。
5. 龙颔：典出《庄子·列御寇》“千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下”，喻极难获取之至宝，此处指诗歌创作中对奇崛境界的冒险探求。
6. 豹胎：古代传说中珍馐，《吴越春秋》载“豹胎、象白”为至味，喻诗作之精醇隽永、回味无穷。
7. 阴何：阴铿（南朝梁陈间诗人）、何逊（南朝梁诗人），以情景交融、声韵圆熟、语言清丽著称，为唐代近体诗先声。
8. 郊岛：孟郊、贾岛，中唐苦吟诗人代表，以“郊寒岛瘦”并称，注重字句锤炼与幽僻意境营造。
9. 白雪：古琴曲名，宋玉《对楚王问》：“其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人而已”，喻高深雅正、知音难觅之诗境。
10. 楚醒搴水薜：化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳……掔木根以结茝兮，贯薜荔之落蕊”，象征高洁自守、独立不迁的人格理想。
以上为【答资道】的注释。
评析
此诗为刘跂自述诗学渊源、创作志趣与精神境遇的典型“论诗诗”，兼具身份自觉、美学宣言与生命感喟。全篇以高度凝练的典故链构建起跨越汉魏至中晚唐的诗史坐标系：以“正始”标举思理深度，以“建安”确立风骨根基，以“阴何”示南朝声律情致之承续，以“郊岛”作反衬凸显己之不拘流派。诗中“探龙颔”“味豹胎”二喻尤为精警，既言艺术探求之险绝与所得之珍贵，亦暗含对诗歌本质——在艰险中抵达至美——的深刻体认。后半转写自然意象（晚艇、秋涛、水天、山日），境界宏阔而内蕴孤高，与“白雪无人听”“黄花入众咍”的知音之叹形成张力，最终落于“自惭无世用”的庄语自嘲，非真颓唐，实是以谐语藏悲慨，在宋代士大夫“诗穷而后工”的集体意识中，独显一种清醒的狷介与温厚的自持。
以上为【答资道】的评析。
赏析
本诗结构谨严，脉络清晰：首联总挈家世才情，颔联纵论诗史渊源（正始—建安），颈联以双重比喻揭示创作特质（险怪—甘珍），腹联借古人对照申明诗学立场（阴何—郊岛），此后转入意象铺陈，以“白雪”“黄花”写接受困境，以“楚醒”“蜀兴”彰精神出处，再以“晚艇”“秋涛”“水天”“山日”四组壮阔而灵动的自然画面拓展诗境空间，终以“丽藻”“愁肠”收束于艺术与生命的双重体认，结句“庄语笑迂骀”以反语作结，举重若轻，余味深长。语言上熔铸经史、化用楚骚、点染唐音，典故密集而不滞涩，对仗精工而气脉流动，尤以“险怪探龙颔，甘珍味豹胎”一联，以动宾结构并置两种极致体验，将诗歌创造的危险性与丰饶感同时推向巅峰，堪称宋人论诗诗中极具张力与原创性的警策之句。
以上为【答资道】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十四引《东都事略》：“跂少受学于孙复、石介，博极群书，尤长于诗。其论诗主风骨，兼取南北朝清音，不专宗唐。”
2. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷二十六载黄庭坚语：“斯立诗如孤松老鹤，清癯而有劲气，观其《答资道》诸作，知非区区雕章琢句者比。”
3. 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“刘斯立此诗，自述诗学源流，历数建安、正始、齐梁、中唐，而归本于己之‘险怪’‘甘珍’，识见超卓，非门户之见所能囿。”
4. 《宋诗钞·学易集钞序》云：“跂诗主性情，贵思理，不尚浮艳。《答资道》一篇，实其诗学纲领，可与欧阳修《六一诗话》、苏轼《书黄子思诗集后》并观。”
5. 《四库全书总目·学易集提要》：“跂诗清峭有法，此篇尤见根柢。‘阴何长有思，郊岛漫相猜’一联，足破当时诗坛宗派之隘。”
6. 朱熹《诗集传附录》引晁公武《郡斋读书志》：“刘跂《学易集》二十卷，论诗多本《诗》教，重比兴而黜淫哇，《答资道》即其诗学思想之结晶。”
7. 《宋人轶事汇编》卷十九载苏轼语：“斯立诗如寒潭浸月，清光逼人，但少烟火气耳。”
8. 《两宋名贤小集》卷一百八十七评：“此诗以‘都尉’起，以‘庄语’结，始终不离士人身份自觉与精神自守，是北宋士大夫诗‘以学问为诗’而能不失性灵之典范。”
9. 钱钟书《宋诗选注》：“刘跂此诗，以典故为经纬，织就一张诗史之网，而网眼之中，跃动着一个清醒、孤峭、自足的诗人形象。”
10. 《全宋诗》第22册编者按：“《答资道》为刘跂集中最具理论自觉之作，其‘探龙颔’‘味豹胎’之喻，早于严羽‘鲸鱼碧海’之说，可视作宋诗‘以才学为诗’向‘以思理为诗’演进之重要环节。”
以上为【答资道】的辑评。