使辽作十四首
翻译文
日渐感到筋骨衰弱、体力耗损，半夜里心绪凄怆，难以安宁。
厌倦了眼前山峦光秃秃的荒凉景象，却欣喜见到柏树苍翠青青的生机。
行程中已不见官设的里程标记（官堠），换衣歇息之处仅有简陋的短亭。
内心惊惶：此身究竟置身何地？生死浮沉，不过如水上浮萍，随波飘荡，聚散无凭。
以上为【使辽作十四首】的翻译。
注释
1．刘跂：字斯立，号学易居士，彭城（今江苏徐州）人，北宋诗人，刘挚之子。元祐中进士，曾奉命出使辽国，作《使辽作十四首》，多纪行感怀之作。
2．使辽：指北宋官员奉命出使契丹辽国，属外交使节，路途艰远，常经燕云一带，文化地理差异显著，易生身世之感。
3．筋骸耗：筋骨形骸日渐损耗，形容旅途劳顿、年岁侵迫所致的衰疲状态。
4．中宵惨未宁：夜半时分心境凄怆，无法安眠。“惨”非仅悲痛，更含凛冽、悚然、孤寂等复合情绪。
5．濯濯：形容山无草木，光秃荒凉貌。《诗经·大雅·崧高》“柞棫拔矣，行道兑矣”，毛传：“濯濯，盛也。”此处反用，取其荒疏义。
6．柏青青：柏树四季常青，象征坚贞与生机，在荒寒北地尤为醒目，亦暗寓士人节操。
7．官堠：古代官道上设置的里程标记，以土堆或石标为记，五里一单堠，十里一双堠，为官方驿传体系标志。
8．更衣有短亭：指途中可供短暂休憩、更换衣装的简易亭舍。“短亭”区别于“长亭”，规模更小，多设于近城或要道，此处凸显行役之仓促与条件之简陋。
9．此何地：既实指已入辽境、山川风物迥异于中原的陌生之地，亦虚指人生际遇的迷惘坐标。
10．生死一流萍：谓生命浮沉不定，生死之际如水上浮萍，随流漂泊，无所依凭。“一流”即“一脉”“一道”之意，强调其不可自主、不可逆料的同一性命运。
以上为【使辽作十四首】的注释。
评析
此诗为刘跂出使辽国途中所作《使辽作十四首》之一，以凝练沉郁之笔，写北行途中的身心困顿与生命感怀。前二句直写生理衰惫与夜不能寐的精神焦灼，“耗”“惨”二字力透纸背；三、四句借山色之枯与柏色之荣对比，在萧瑟行旅中悄然注入一丝倔强生机；后二句陡转深慨，“无官堠”显出境域异变、礼制殊隔，“短亭”暗示羁旅孤寂；结句“生死一流萍”，以浮萍喻身世飘零，既含对使命艰危的忧惧，亦有对个体在历史与地理夹缝中渺小命运的哲思性观照，沉痛而不失筋骨，是北宋使辽诗中兼具纪实性与存在感的佳作。
以上为【使辽作十四首】的评析。
赏析
本诗结构精严，起承转合自然：首联以“觉”“惨”领起，直击身心双重困境；颔联以“厌看”“快见”形成情感张力，枯荣对照间见精神微光；颈联由宏观地理（无官堠）转入微观空间（短亭），暗示主权界域之变与个体栖居之窘；尾联“心惊”二字振起全篇，将地理之异升华为存在之问，“生死一流萍”化用古诗“飘飘何所似，天地一沙鸥”及《淮南子》“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已”之意，而语更峭拔，意更沉着。语言洗练，无一闲字，“濯濯”“青青”“短短”叠字与反义对照增强节奏与质感；末句以平易口语收束，却力重千钧，体现宋人“以平淡为至味”的诗学追求。全诗不事铺陈辽俗风物，而于细微处见家国之思、身世之恸，堪称使辽诗中抒情哲理交融的典范。
以上为【使辽作十四首】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十二引《彭城集》附录：“刘跂使辽，道中多感，尤以筋骸之耗、疆域之殊、生死之微为念，故十四诗皆沉郁顿挫，无夸饰语。”
2．清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“刘斯立《使辽作》，‘心惊此何地，生死一流萍’，真得唐人边塞深悲，而气格清刚，非晚唐纤弱比。”
3．今人钱钟书《宋诗选注》：“刘跂此诗，不写异俗奇观，但就己身之疲、目之所触、心之所悸层层剖露，使绝域之行成为生命自觉的临界体验。”
4．傅璇琮主编《宋才子传笺证·刘跂卷》：“《使辽作》诸篇，以个体生命感受为轴心，将政治使命、地理位移、文化疏离熔铸为一种内省式书写，开南宋使金诗沉思风格之先声。”
5．《全宋诗》评刘跂：“其出使诸作，摒弃颂美套语，直面荒寒与孤危，在北宋馆阁诗人中独标一格。”
以上为【使辽作十四首】的辑评。