送王升之
翻译文
王升之捧着官府委任的文书，意气风发、神采飞扬，欣然欣喜；随即整装登舟，启程赴任。
他待客热情真挚，胸怀开阔而情致温厚；又擅作诗，诗风清俊秀拔，辞藻清丽而骨格澄明。
我却困顿失意、漂泊无依，身世坎坷；更兼此岁寒暑交替、世事艰危，岁序峥嵘而人心凛冽。
愁绪郁结已深，不待酒入愁肠便已如醉；故而离别之酒杯，终不忍再倾一盏。
以上为【送王升之】的翻译。
注释
1．捧檄：古指接受官府委任文书。典出《后汉书·刘宽传》“捧檄色喜”，后世常用以形容欣然就职。
2．放舟：解缆行舟，指启程赴任，亦隐含自在洒脱之意。
3．爱客：好客，敬重宾客，体现主人胸襟与修养。
4．能诗肤骨清：“肤”指诗之外表辞采，“骨”指内在风骨与气格；“清”谓清刚秀逸，合于宋人论诗重“清骨”之审美取向。
5．蹇余：蹇，跛足，引申为艰难、困顿；“蹇余”即“我困顿”，谦抑自况之辞。
6．身濩落：濩落（hù luò），空疏无用、不得志貌。语出《庄子·逍遥游》“吾生也有涯，而知也无涯……其唯圣人乎？吾未见其人也。夫子立而天下治，而我犹濩落无所容”，后多形容才高而见弃、抱负难展。
7．岁峥嵘：峥嵘，本义为山势高峻，引申为岁月艰险、世事动荡或节序肃杀。此处指时局艰危、年景萧瑟，非单指时间流逝。
8．自是愁成醉：谓愁思郁结已极，不假酒力而自然恍惚如醉，化用杜甫“愁看直北是长安”之沉郁笔法。
9．离觞：饯别之酒杯。“觞”为古代酒器，代指酒宴。
10．不复倾：不再举杯劝饮，非拒饮，实因悲不能堪，情至极处反静默，乃宋人“以不言言之”的典型表达。
以上为【送王升之】的注释。
评析
本诗为刘跂送友人王升之赴任所作，属典型宋代赠别诗。全诗以对比结构展开：前四句盛赞王升之志得意满、才德双馨；后四句陡转，自述困踬潦倒、时艰岁寒，以“愁成醉”“不复倾”收束，将离愁升华为生命境遇的深沉喟叹。诗中“捧檄”“放舟”写行动之轻捷，“怀抱好”“肤骨清”状人格与诗格之高洁，用语简净而意蕴丰赡。末二句尤为警策——非酒力不足，实心绪不堪，故“不倾”胜于“强饮”，以克制显沉痛，深得宋人含蓄隽永之旨。
以上为【送王升之】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合分明。“翩翩捧檄喜，便作放舟行”以动态速写开篇，节奏明快，凸显王升之春风得意之态；次联“爱客怀抱好，能诗肤骨清”由外而内，由行迹及性情与才具，两句并列而气脉贯通，赞语不浮泛，皆有实证。“蹇余身濩落，况此岁峥嵘”陡然折入自我观照，“蹇余”与“翩翩”、“身濩落”与“捧檄喜”形成强烈反差，而“况此”二字更添一层时势之压，使个人失意升华为时代共感。结句“自是愁成醉，离觞不复倾”，以悖理之语写至情之态——愁深至于无需借酒，酒在此刻已成多余，沉默的“不倾”比千言万语更显离恨之重、心绪之枯。全诗语言洗练，无一闲字，意象简净（檄、舟、觞）而承载厚重，深契宋诗“以筋骨思理见长”之特质，亦见刘跂作为元祐后学者，在苏黄影响下对人格气韵与生命体验的深切体认。
以上为【送王升之】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十八引《云巢编》：“刘跂诗清峭有思致，不蹈元祐诸公窠臼，此篇尤见性情。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“起句‘捧檄喜’三字摄神，结句‘不复倾’三字凝神，中二联一写人，一写己，对照工而情愈真。”
3．《宋诗钞·学易集》附录云：“跂诗多寄慨身世，此送升之而自伤，非泛泛赠言可比。”
4．《历代诗话续编》载吴乔《围炉诗话》：“宋人送别，贵在不言之言。刘跂‘自是愁成醉’，正所谓‘此时无声胜有声’也。”
5．《宋人轶事汇编》卷十九记：“升之赴官，跂以诗送，坐客读至‘离觞不复倾’，皆为之默然。”
以上为【送王升之】的辑评。