医从和扁来，未著却老方。
吾晚乃得之，莫如曲糵良。
一杯脸生春，况复累十觞。
坐令桃花红，换尽霜叶黄。
翻译
医生自古从医和、医缓（扁鹊）传下医术，却始终未能找到延缓衰老的良方。
我晚年才领悟到，没有什么比酒更能使人返老还童。
只饮一杯，脸上便泛起春色，更何况接连喝下十几杯。
顿时令容颜如桃花般红润，连经霜枯黄的树叶也仿佛重新焕发生机。
对着镜子欣喜得想要起舞，追回那早已逝去的少年豪情。
只是遗憾身困宝钗楼，遥远的咸阳被胡人沙尘阻隔，无法回归故土。
青春的美好虽尚未消逝，却与故乡远隔万里，只能遥遥相望。
感慨之余，径直投枕而卧，悲欢交织，终归一片茫然。
以上为【对酒】的翻译。
注释
1. 和扁：指古代名医医和与扁鹊，此处代指高明的医术。
2. 未著却老方：意为尚无真正能延缓衰老的药方。“著”即“得”、“获得”之意。
3. 曲糵（qū niè）：酿酒用的酒曲，代指酒。
4. 脸生春：形容饮酒后面色红润，如春天般有生气。
5. 累十觞：连续饮下十多杯酒。觞，古代酒器。
6. 坐令：顿时使得。
7. 宝钗楼：原为唐代长安的名楼，此处借指诗人所居之地，亦暗喻繁华而远离故都的处境。一说为山阴住所之名，象征闲居生活。
8. 胡沙：指金人占领区的风沙，象征外族入侵与国土沦丧。
9. 咸阳：秦都，此处代指北宋旧都汴京或整个中原故土，表达对收复失地的渴望。
10. 芳华虽无恙：指自己尚保有精神与志气，并未完全衰老。
以上为【对酒】的注释。
评析
《对酒》是南宋著名诗人陆游晚年所作的一首七言古诗。全诗以“酒”为题眼，借饮酒抒发人生迟暮之感、少年豪情之追忆以及家国沦丧之痛。诗中既有对生命短暂的无奈，也有借酒暂忘忧愁的洒脱，更透露出深沉的爱国情怀与故土之思。陆游一生主张抗金复国，但壮志难酬，晚年退居山阴，常以诗酒排遣胸中块垒。此诗正是其晚年心境的真实写照：在自我慰藉中寻求精神解脱，却又无法真正摆脱现实的沉重。情感跌宕起伏，由喜转悲，最终归于苍茫，极具感染力。
以上为【对酒】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇以“医无却老方”起兴，引出“酒为却老药”的奇想，立意新颖。饮酒之后“脸生春”“换尽霜叶黄”，运用夸张与比喻，将酒带来的生理变化升华为生命力的复苏，极富浪漫色彩。继而“看镜喜欲舞”，生动刻画出诗人醉中重拾少年意气的神态，豪情勃发。然而笔锋陡转，“但恨宝钗楼，胡沙隔咸阳”，瞬间从个人欢愉拉入家国之痛，形成强烈对比。尾联“感叹径投枕，悲欢两茫茫”，情绪归于沉静，悲喜交集，余味无穷。全诗语言质朴而意境深远，融合了生命意识、历史情怀与个体命运，在豪放中见沉郁，典型体现了陆游“悲壮激烈，有不可遏制之气”（赵翼语）的诗歌风格。
以上为【对酒】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗续钞》：“晚岁多感，托兴于酒，实寓家国之悲。”
2. 《历代诗话》引清·吴骞语：“对酒非真好饮，乃借酒浇心中万斛之愁。‘胡沙隔咸阳’一句，字字沉痛。”
3. 《瓯北诗话》卷六（赵翼）：“放翁诗以气胜，每于颓然自放之中，忽出忠愤激烈之语，令人神悚。如此诗‘但恨宝钗楼，胡沙隔咸阳’，便是例证。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游：“豪情壮采，晚岁弥工。其于酒中寄慨，往往以少年之狂写今日之悲，读之令人增气。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游好以酒为题，实则醉翁之意不在酒。此诗前半极写酒之功效，后半突转故国之思，正见其不能忘情于世事。”
以上为【对酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议