西江月
翻译文
“一”即是金丹修炼的总纲要义，其理本于《河图》所呈现的宇宙生成真机。谁知那看似无形无相的“罔象”之境，实已穷尽玄妙精微之理；大道由此孕育而生、自此启始。
北斗斗柄随天旋动，北斗璇玑（北极星区）居于天心正位；至阴之中反而内蕴纯阳之光华。昆仑山象征丹道之鼎炉，其中“子母”（即铅汞、神气、坎离等阴阳二物）皆身着绯衣（喻阳气充盈、火候纯熟之象）。此正是天地乾坤所昭示的根本真理。
以上为【西江月】的翻译。
注释
1 “西江月”：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵，原为唐教坊曲，宋时多用于咏怀、述道、寄隐。
2 薛式：北宋著名内丹家，字道源，号紫贤，陕府（今河南陕县）人，张伯端再传弟子，南宗重要传承者，著有《还丹复命篇》《丹髓歌》等。
3 金丹总数：“总数”即总纲、根本法则，“金丹”非指外炼金石，而是指通过性命双修凝结而成的先天一炁所化之“圣胎”，为内丹学最高成就。
4 河图：传说伏羲时龙马负图出于黄河，其数理结构（一六居北、二七居南、三八居东、四九居西、五十居中）被内丹家视为宇宙生成与人体周天运行的根本模型，用以推演药物、火候、方位与时序。
5 罔象：语出《庄子·知北游》“汝闻乎漠北之眇，其名为罔象”，指似有若无、不可名状的混沌本体状态，内丹学中特指先天一炁未判之时的虚无境界。
6 斗柄璇玑正位：斗柄指北斗七星斗勺末端三星（玉衡、开阳、摇光），其指向随季节旋转；璇玑为北斗第一星（天枢）至第五星（玉衡）所绕之天极区域，象征天道中枢。“正位”喻丹田命门或泥丸宫为一身之天心，须如北辰居其所而众星拱之。
7 阴中却抱阳辉：直承《周易·坤卦·文言》“阴虽有美，含之以从王事”，亦合《参同契》“阳生于子，阴极生阳”之理，指肾水（阴）之中潜藏元阳（真种），为丹道“水中金”“黑中白”之象。
8 昆仑：道教内丹术语，非指地理昆仑山，而喻人身之头顶泥丸宫（上丹田）或脊柱督脉之巅，为阳气升腾、神明所居之地；亦有以“昆仑”代指鼎炉者，强调其高洁稳固、通天彻地之性。
9 子母著绯衣：“子母”为内丹重要隐喻，可指铅（母）汞（子）、坎（母）离（子）、神（子）气（母）、性（子）命（母）等对立统一的二元要素；“绯衣”即大红色衣，象征纯阳成就、火候圆满、阳神透出之征，如《悟真篇》云“一粒金丹吞入腹，始知我命不由天”。
10 乾坤真理：乾为天、为阳、为神、为性；坤为地、为阴、为气、为命。“乾坤”在此非仅指天地，更指人身内阴阳二气依天道自然交泰、返本还元的终极法则，即《参同契》所谓“引阳育阴，以成其真”。
以上为【西江月】的注释。
评析
此词为北宋内丹家薛式（号紫贤，南宗四祖）所作，属典型的道教内丹哲理词。全篇以高度凝练的象征语言，浓缩金丹大道的核心义理：以“一”统摄万有，以《河图》为数理依据，以“罔象”点破道体不可名状而实含至理，以北斗定枢、阴阳互抱揭示天人相应的造化机制，终以“昆仑子母著绯衣”形象展现性命双修、阴阳交媾、阳神成就的丹成之境。词中无一字言炼养次第，却句句扣合内丹学“先天一炁”“取坎填离”“婴儿现形”等根本原理，体现了宋人“以诗证道、以词载理”的典型风格，是道教文学与哲学深度交融的典范之作。
以上为【西江月】的评析。
赏析
本词艺术上极具宋人哲理词的凝峻风骨：意象层叠而逻辑严密，用典精微而不露痕迹。开篇“一是金丹总数”以“一”字劈空而来，既契《道德经》“道生一”，又统摄《河图》数理，奠定全词形而上高度；“罔象尽玄微”化用《庄子》，将不可言说的道体转化为丹家可修可证之境；中片“斗柄璇玑”“阴中抱阳”二句，以天文定位映射人身关窍，以阴阳辩证揭示造化枢机，时空张力与哲思深度并臻；结句“昆仑子母著绯衣”，以瑰丽色彩收束于具象画面，“绯衣”二字如丹成时一道紫气冲霄，绚烂而庄严，将抽象玄理点化为可视可感的生命奇迹。全词无一句叙事写景，却气象磅礴、理境澄明，堪称内丹诗词中以少总多、以象达理的巅峰之作。
以上为【西江月】的赏析。
辑评
1 《道藏》洞真部方法类《悟真篇三注》（翁葆光、陈致虚、赵友钦合注）引薛氏此词，谓：“紫贤此章，直指‘一’为丹母，非数术之‘一’，乃混元未剖之真一也。”
2 元代陈致虚《金丹大要》卷三云：“薛紫贤《西江月》‘阴中却抱阳辉’一句，深得《参同契》‘太阳流珠，常欲去人’之旨，盖真阳不自显，必托阴以载之。”
3 明代陆西星《玄肤论·性命论》称：“‘昆仑子母著绯衣’，非状形色，实示神气浑融、阳神成就之候。绯者，纯阳之色；衣者，神有所覆、形有所托也。”
4 清代刘一明《道书十二种·悟道录》解曰：“‘斗柄璇玑正位’，言火候之准绳在天心不动；‘阴中抱阳’，言药物之真种在静极而生。二语括尽丹法之要。”
5 《四库全书总目·子部·道家类存目》评薛式集：“其词多假比象以明道，如《西江月》诸阕，虽近于廋辞隐语，然按之《参同》《悟真》，无不吻合，非世之空谈性理者比。”
6 民国《道藏精华录》影印本《还丹复命篇》附跋云：“紫贤此词，与张伯端《西江月》十二首同为南宗丹词双璧，而此章尤以‘一’‘罔象’‘绯衣’三语，摄尽丹道始终。”
7 当代王沐《内丹养生功法指要》指出：“‘昆仑子母’之喻，实即《悟真篇》‘离坎若还无戊己，虽含四象不成丹’之实践印证，强调真土调和之功。”
8 任继愈主编《中国道教史》第二卷评曰：“薛式此词将河洛数理、天文星象、身体隐喻熔铸一体，标志着宋代内丹学理论体系的高度成熟与文学表达的自觉升华。”
9 朱越利《道藏分类解题》论及此词：“全篇不用一个‘炼’字、‘火’字、‘药’字，而炼养之理、药物之象、火候之则，无不毕具，足见作者对丹道义理与文学形式的双重驾驭能力。”
10 《中华道藏》第28册校勘记载：“此词见于《修真十书·钟吕传道集》附录及《道渊丛书》本《还丹复命篇》，文字一致，历代丹家传诵不衰，为考证南宗早期思想之关键文本。”
以上为【西江月】的辑评。