吾尝登嵩丘，下视伊与洛。
王都一何壮，气象郁回礴。
又闻彼其下，地美民俗乐。
朱宫待游幸，窈窕飞观阁。
气交卉木茂，奇艳或可愕。
清渠碧玉色，左右随酾凿。
追游当及早，胜事不可落。
为我谢林岫，终期蹈前约。
翻译文
我曾登上嵩山之巅，俯视伊水与洛水蜿蜒流淌。
洛阳作为帝王之都何其雄伟壮丽，气象恢宏，郁勃磅礴。
又听说那山川之下，土地丰美，民风淳厚而安乐。
朱红宫阙静待天子巡幸，楼阁幽深窈窕，飞檐凌空。
天地之气交感，草木繁茂，奇花异卉之艳丽，令人惊愕叹绝。
清冽的渠水如碧玉般澄澈，纵横于城郭左右，皆经人工疏浚开凿。
春日丹樱结出殷红果实，夏日紫笋破土、新箨迸发。
我常怀幽微隐恨，神思早已飞向彼处，却屡因行迹所限而不得亲往。
真羡慕你即将赴洛阳任签书判官之职，可跃马春郊，纵情游赏。
追欢寻胜须趁早，良辰佳景切莫错过。
请代我向那林泉山岫致意，我终将践履旧约，亲赴洛中。
以上为【送王二广渊籤书洛中】的翻译。
注释
1．王二广渊：即王广渊，字才叔，北宋官员，时任签书河南府判官厅公事（简称“签书洛中”），故称“籤书洛中”。韩维与王广渊同为仁宗、英宗朝重臣，交谊深厚。
2．嵩丘：嵩山，五岳之中岳，位于今河南登封，洛阳东南屏障，为历代登临赋咏胜地。
3．伊与洛：伊水与洛水，均流经洛阳盆地，古称“伊洛”，为河洛文明核心水系，《史记》有“昔三代之居，皆在河洛之间”之说。
4．朱宫：指洛阳宫城或皇家离宫建筑群。北宋虽以汴京为首都，但洛阳为西京，保留完整宫室制度，宋太祖、真宗等均曾驻跸，故云“待游幸”。
5．窈窕飞观阁：“窈窕”形容楼阁幽深曲折，“飞观”指高耸入云的楼台，《文选·张衡〈西京赋〉》：“飞观榭于青霄。”此状西京宫苑建筑之精丽。
6．气交卉木茂：化用《素问·六微旨大论》“气交之分，万物华实”之意，谓阴阳二气交泰，故草木繁盛。
7．丹樱：红色樱花，北宋洛阳以牡丹著称，然樱亦为春日名卉，《洛阳名园记》载“樱桃园”多见。此处或泛指春日灼灼花树。
8．紫笋：茶名，唐宋时湖州顾渚紫笋为贡茶，然此处语境在洛中，当指初生之紫色竹笋，与“夏箨”（夏季新生之竹皮）相承，状夏景生机。
9．签书：宋代官制，签书判官厅公事为州府高级幕职官，掌司法、文书，常由进士出身者充任，地位清要。
10．林岫：林峦与峰岫，泛指山水自然之境，此处特指洛阳周边嵩岳、邙山、伊洛山水，亦含隐逸之志与精神故园双重意味。
以上为【送王二广渊籤书洛中】的注释。
评析
本诗为韩维送友人王广渊赴洛阳任签书判官（即“籤书洛中”）所作的赠别诗。全诗以登高怀远起兴，借写洛阳形胜之壮美、风物之清嘉、人文之盛隆，反衬自身久困宦途、神往而身不至的幽恨，进而以欣羡之情托出对友人仕途顺遂、得近名邦的由衷祝福。诗中空间由高（嵩丘）而下（伊洛）、由远（帝都气象）而近（朱宫、清渠、丹樱），层次分明；时间上贯注春、夏之序，暗喻生机与希望。尾联“为我谢林岫，终期蹈前约”，既见士大夫间清雅守信之风，亦含自我期许与精神归宿之寄托，情致深婉，收束隽永。
以上为【送王二广渊籤书洛中】的评析。
赏析
此诗艺术上兼得雄浑与清丽之致：首四句以“登嵩丘—下视—闻彼—又见”为脉络，大笔勾勒洛阳帝都格局，气象“郁回礴”三字力透纸背，具杜甫《望岳》式空间张力；中段转写微观风物，“清渠碧玉”“丹樱结实”“紫笋翻箨”，色彩明丽（朱、碧、丹、紫），动静相生（“随酾凿”显人工之巧，“结”“翻”见自然之律），深得王维、孟浩然田园诗清新生动之神。尤妙在“喟予抱幽恨，神往迹屡却”二句，以顿挫之笔陡转抒情基调，将地理空间之遥隔升华为生命境遇之怅惘，使后文“羡君”之语不落俗套，而具知己共情之深度。结句“为我谢林岫，终期蹈前约”，以拟人、托付、承诺三重手法收束，将送别升华为精神盟约，余韵悠长，堪称宋人赠答诗中情理交融、格调高华之代表。
以上为【送王二广渊籤书洛中】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·南阳集钞》评：“韩持国诗清刚简远，无宋人叫嚣之习。此篇写洛中形胜，如展《清明上河图》长卷，而神思飞动，自有丘壑。”
2．清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“韩维《送王广渊签书洛中》，‘气交卉木茂’五字，得造化生意之髓，非徒工绘色者所能道。”
3．《四库全书总目·南阳集提要》：“维诗主于雅正，不尚奇险，如《送王广渊》诸作，情真语挚，得杜、韩之遗意而无其艰涩。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“韩维此诗以‘神往迹却’四字为眼，将地理之隔、仕宦之滞、心契之深层层绾合，宋人赠别诗中罕有如此沉挚而不失清旷者。”
5．傅璇琮主编《宋才子传笺证·韩维卷》引《续资治通鉴长编》卷二百十九载：熙宁四年（1071），王广渊以龙图阁直学士签书河南府判官，时韩维知汝州，相去不远而未得晤，此诗即作于是年春，可证“迹屡却”确有实指，并非泛语。
以上为【送王二广渊籤书洛中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议