翻译
前一颗明亮的星引领着孙星,环绕拱卫着中天的太阳,如同日月双轮辉映。
四代光辉重现于这圣明之世,千秋佳节恰逢皇孙的生辰。
宗室支脉秀美繁盛,光明不断延续;典章学问昌隆清明,日新又新。
欣喜皇上龙颜含笑,寿酒分赐,连一枝椿树也蒙受恩泽。
以上为【贺皇孙平阳郡王十月十九日生辰】的翻译。
注释
1. 贺皇孙平阳郡王:指庆贺皇帝之孙被封为平阳郡王的生辰。平阳郡王为爵位名,具体人物待考。
2. 前星:古代以“前星”象征太子,此处或泛指皇室嫡系之星,亦可理解为帝星之前的辅星,喻储君或皇嗣。
3. 孙星:特指皇孙之命星,与“前星”并列,显示其承继之位。
4. 环拱中天日两轮:星辰环绕天空中央的太阳,比喻皇孙与先帝(或当今皇帝)如日月并辉,共耀天下。“两轮”或指父子相继、祖孙同光。
5. 四叶重光:四代相继显赫,“叶”即世、代;“重光”谓光辉再现,喻圣世延续。
6. 同圣世:与圣明时代相契合,强调皇孙诞生于治世。
7. 千秋佳节近生辰:将皇孙生辰比作千秋万代的吉日,极言其重要。
8. 本支秀茂:宗室支脉优秀繁盛,“本支”出自《诗经·大雅》,指宗族根本与分支。
9. 旦复旦:日复一日,光明不息,语出《尚书·太甲》“日新之谓盛德,富有之谓大业”,后有“日新又新”。
10. 寿觞分赐一枝椿:寿酒由皇帝分赐,连“一枝椿”也得恩泽。“椿”为长寿之木,常喻父亲或长辈,此处或为谦称自己,表示荣幸受赐。
以上为【贺皇孙平阳郡王十月十九日生辰】的注释。
评析
此诗为宋代诗人杨万里所作的一首贺寿诗,专为庆贺皇孙平阳郡王十月十九日生辰而写。全诗以星象起兴,借天文之象喻皇室血脉的尊贵与天命所归,赞颂皇孙出生在盛世之中,寓意国运昌隆、宗室兴旺。诗歌语言典雅庄重,用典精切,结构严谨,既体现对皇室的敬仰,又展现诗人深厚的文学功底和政治敏感。作为宫廷应制类作品,其主旨在于歌功颂德,但亦不失诗意之美与情感之诚。
以上为【贺皇孙平阳郡王十月十九日生辰】的评析。
赏析
这首诗是典型的宋代宫廷祝寿诗,体现了杨万里在应制诗中的高超技艺。首联以天文入笔,气势恢宏:“前星炳焕领孙星,环拱中天日两轮”,通过星象布局暗喻皇权传承有序,祖孙辉映,赋予皇孙出生以天命色彩。颔联“四叶重光同圣世,千秋佳节近生辰”,进一步将个人生辰置于历史长河与盛世背景之下,突出其非凡意义。颈联转写文教昌明与宗室繁荣,“本支秀茂”“典学熙明”,不仅赞美皇族人材辈出,更彰显国家文治武功。尾联“喜入威颜天一笑,寿觞分赐一枝椿”,以细节收束,写出皇帝欢悦之情与君臣同庆之景,情真意切而不失庄重。全诗对仗工整,用典自然,气象堂皇,充分展现了南宋宫廷诗歌的典型风貌。
以上为【贺皇孙平阳郡王十月十九日生辰】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“辞气雍容,有太平气象”。
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》评杨万里诗:“往往直抒胸臆,自然流动,而此等应制之作,亦能典雅庄重,不失体要。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及杨万里应制诗时指出:“其酬应之作,多铺张盛美,然音节流畅,词采华赡,亦可见才子之笔。”
4. 《历代帝王寿诗汇编》收录此篇,评曰:“以星象起兴,贯通天人,礼赞之中寓传承之义,实为寿诗上乘。”
以上为【贺皇孙平阳郡王十月十九日生辰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议