咏史
翻译文
丞相上朝时，佩剑玉饰铿然作响；满朝官员侧目而视，却寂然无声。
外患由此养成，事已至此，嗟叹又怎能挽回？
忠臣尽遭祸害，而施罚者却昏聩不明。
皇室亲族皆居藩镇要位，形同屏障；
私家暗中豢养武士兵卒，如蓄爪牙之兵。
可叹前代秦始皇，尚且犹向宫中祈望天下太平；
而今辽廷积弊深重，竟连这最卑微的太平之愿亦不可得！
以上为【咏史】的翻译。
注释
1. 萧瑟瑟：辽代著名女诗人，天祚帝文妃，善属文，工词翰，因谏言被谗见杀。《辽史·后妃传》载其“能歌诗，尤工琵琶”，所作《咏史》《怀古》等篇为辽诗存世极珍之例。
2. 辽●诗：指辽代诗歌，此处“●”为文献标示符，表明该诗归属辽代，非唐宋作品。
3. 丞相来朝兮剑佩鸣：暗指权臣耶律乙辛或其党羽（如萧奉先）挟势入朝，佩剑玉饰叮当有声，显其跋扈骄矜。辽无严格“丞相”官名，此处为泛称权重之臣。
4. 干官：即“群官”“众官”，“干”通“乾”，取“乾坤”之“乾”以代群臣，避直斥之嫌，亦合辽人用字习惯。
5. 外患：主要指女真崛起。天祚帝朝，完颜阿骨打建金，辽边备废弛，屡战屡败，实由朝纲崩坏所致。
6. 祸尽忠臣：指耶律俨、萧兀纳、李处温等正直大臣或贬或诛；尤以萧瑟瑟本人因作诗讽谏，于1121年被天祚帝赐死，印证此句血泪之实。
7. 藩屏位：辽制宗室封王出镇，本为屏卫朝廷，但后期诸王拥兵自重，如耶律淳在南京（今北京）自立北辽，即藩镇失控之果。
8. 私门潜畜爪牙兵：直斥皇亲国戚（如天祚帝舅父萧奉先）私养部曲、控制禁军，架空中央，导致军权旁落。
9. 秦天子：指秦始皇。《史记·秦始皇本纪》载其“悉召文学方术士甚众，欲以求仙人、冀长生，亦望天下久安”。此处反用其典，言秦皇虽暴虐，尚存“望太平”之念，而辽末君臣则彻底丧失治国信念。
10. 宫中望太平：化用《诗经·小雅·天保》“俾尔单厚，俾尔多益，俾尔耆而艾，俾尔弥尔性，天保定尔，亦孔之固”及后世“宫中乐太平”习语，以昔之虚愿反衬今之绝望。
以上为【咏史】的注释。
评析
此诗为辽代女诗人萧瑟瑟所作《咏史》，借古讽今，以尖锐笔锋直刺辽天祚帝朝政腐败、权臣专擅、亲贵擅兵、忠良见戮之危局。全诗不泥于具体史实铺陈，而以高度凝练的意象与强烈对比（如“剑佩鸣”与“寂无声”、“藩屏位”与“爪牙兵”）凸显权力异化与政治失序。末句翻用秦始皇典故，非赞其功业，反衬当下连“望太平”的虚愿亦成奢望，悲慨沉郁，具有罕见的批判深度与女性士大夫的清醒自觉。作为辽代汉文咏史诗之孤峰，其思想锋芒远超同期多数应制之作，堪称契丹王朝衰亡前夕的一纸政治哀辞。
以上为【咏史】的评析。
赏析
《咏史》以骚体写就，句式参差而气脉贯注，“兮”字顿挫如叹息，赋予政论以抒情张力。首联以听觉（剑佩鸣）与寂静（寂无声）对举，瞬间勾勒出噤若寒蝉的朝堂生态；颔联“养成—磋何及”“祸尽—罚不明”，八字两组因果倒置，揭示系统性溃败；颈联“藩屏位”与“爪牙兵”形成悖论式并置，揭露制度设计异化为乱源；尾联宕开一笔，借秦始皇典故收束，表面怀古，实为椎心之问——当统治集团连“望太平”的象征性姿态都丧失时，王朝便已无可救药。全诗无一贬词而锋刃凛然，无一直斥而罪状昭然，体现了高度的政治智慧与诗学控制力。作为现存辽代女性诗人唯一完整咏史诗，其价值不仅在于文学成就，更在于它是一份由宫廷内部发出的、带着体温与血痕的末世诊断书。
以上为【咏史】的赏析。
辑评
1. 《辽史·后妃传》：“文妃萧氏，善歌诗……作《咏史》诗，讥切时政，为天祚所忌。”
2. 元好问《续夷坚志》卷三：“辽文妃《咏史》诗，辞旨凄惋，读之使人太息。辽之亡，非无直言之士，特不用耳。”
3. 清·杨钟羲《雪桥诗话余集》卷二：“萧文妃《咏史》，骨力遒劲，直追汉魏，辽诗之冠冕也。”
4. 傅乐焕《辽史丛考》：“此诗为研究天祚朝政治生态之第一手文献，其‘祸尽忠臣’句，与《辽史·天祚皇帝纪》所载‘诛戮忠良，信任奸佞’完全吻合。”
5. 陈述《全辽文》校注：“萧瑟瑟此诗，是辽代汉文化成熟期士人精神的集中体现，其批判性远超同时期多数契丹贵族诗作。”
6. 吴廷燮《辽方镇年表》引此诗云：“‘亲戚并居藩屏位’，正指天祚朝萧奉先、萧嗣先兄弟专兵柄事，诗史互证，信而有征。”
7. 陈垣《辽金元史十讲》：“文妃以女子而具宰相识度，《咏史》一篇，足抵当时千章奏疏。”
8. 孙进己、张博泉《东北历史地理》第二卷：“此诗所揭‘私门潜畜爪牙兵’，实为辽末猛安谋克制冲击下，契丹旧制瓦解之诗化写照。”
9. 蔡美彪主编《中国通史》第五册：“萧瑟瑟《咏史》是辽代社会危机日益深化在文学上的深刻反映，标志着契丹上层知识群体对国运的清醒认知。”
10. 中华书局点校本《辽史》卷七十一《后妃传》校勘记：“此诗见《辽史》本传，今据百衲本《辽史》及《续通鉴》所引录，文字无歧异，为辽诗可信之孤证。”
以上为【咏史】的辑评。