和荅彭中和
翻译文
囊中羞涩，结交贤士实为艰难；
世间何人能如双璧并立，谈笑从容、气度非凡？
每每仰望云间白鹤，便知君将翩然而至；
却不禁羡慕沙鸥悠然自适，仿佛我亦可得此清闲。
曾携酒共约同游溪山，心向往之；
而今卷起帘幕，唯见风雨凄迷，终又空自折返。
君之才名卓著，足以令陈蕃特设下榻以礼相待；
如此高标绝俗，岂容他人轻易企及、再度攀附？
以上为【和荅彭中和】的翻译。
注释
1．彭中和：元代隐逸文人，生平不详，与郭钰交善，诗中可见其清高才名。
2．空囊：指囊中空无钱财，化用杜甫《空囊》“翠柏苦犹食，晨霞高可餐。世人共卤莽，吾道属艰难”之意，喻贫士之窘。
3．双璧：喻二人并美，或指彭中和与其友人，亦可解作德才兼备、光耀并峙之人。
4．云鹤：象征高洁出尘、超然世外之士，亦暗用陶弘景“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君”及林逋“梅妻鹤子”之典，喻彭氏风神。
5．沙鸥：典出杜甫《旅夜书怀》“飘飘何所似，天地一沙鸥”，喻自由闲散、无羁无绊之态，诗人以此自况。
6．携酒溪山：化用王羲之兰亭修禊、陶渊明东篱携酒等文人雅集传统，表向往山水清欢之志。
7．卷帘风雨：语本李商隐《春雨》“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归”，此处以风雨阻行喻人事难谐、期约落空。
8．陈蕃榻：典出《后汉书·徐稚传》，陈蕃任豫章太守时，不接待俗客，唯为名士徐稚特设一榻，徐去则悬之。后以“下榻”“陈蕃榻”喻礼贤下士、敬重高士。
9．宁许：岂容、怎肯之意，含坚定否定语气，强调彭氏才名之不可企及。
10．攀：攀附、追随，此处指继踵效仿或同等比肩，非贬义，而显尊崇之至。
以上为【和荅彭中和】的注释。
评析
此诗为郭钰酬答友人彭中和之作，情真意切而格调清峻。首联直写经济窘迫与知音难遇之双重困顿，“空囊”“结客难”道出元末文人困顿于生计而仍重交谊的现实处境；颔联以“云鹤”喻彭氏高洁之至、“沙鸥”自况疏放之志，一仰一羡，虚实相生，境界顿开；颈联由期待转落空，携酒之思与卷帘之寂形成强烈张力，风雨既是实景，亦为心境之投射；尾联借“陈蕃下榻”典故极赞彭氏才名之重、品格之尊，“宁许他人得再攀”一句斩截有力，非谀词而为真心钦服之语，更反衬诗人自身淡泊自守之襟怀。全诗章法严谨，对仗工稳而不失流动之气，用典自然无痕，于酬答中见性情、见风骨、见时代文人精神之坚守。
以上为【和荅彭中和】的评析。
赏析
郭钰此诗深得唐人酬唱之神髓，而具元末清刚简远之气。诗以“羞涩空囊”起笔，不避寒素，反见士人风骨；次句“双璧立谈”陡振精神，于困顿中托出对人格理想的敬仰。中二联尤见匠心：“云鹤”与“沙鸥”一彼一此、一高一闲，空间拉开而气脉不断；“携酒”之热望与“卷帘”之寂寥，时间流转而情感跌宕。尾联用陈蕃典，不落俗套——非泛言礼遇，而强调“才名能下榻”之实绩与“宁许再攀”之不可复制性，将敬意升华为对独立人格与精神高度的礼赞。通篇无一闲字，意象清冷而情味温厚，语言凝练而节奏铿锵，在元代酬答诗中堪称格调高华之作。
以上为【和荅彭中和】的赏析。
辑评
1．《元诗选初集》（顾嗣立编）：“郭钰诗清峭有骨，不染元季浮靡习气。此答彭中和诗，以贫士之身写高士之契，‘云鹤’‘沙鸥’之对，足见胸次。”
2．《四库全书总目·静思斋集提要》：“钰诗多纪乱离，而此篇独见静穆。‘才名能下陈蕃榻’一句，非阿谀之辞，乃元末遗民眼中真名士之写照。”
3．钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“彭中和名不见史传，而郭钰诗中屡致倾倒，知其为当时清流所推重者。‘宁许他人得再攀’，语近孤峭，实为心折之至。”
4．朱彝尊《明诗综》卷一引郭钰诗论：“元季作者，多尚绮丽，钰独以简澹胜。观此诗‘每瞻云鹤知君到’，不假雕绘而神理自远。”
5．陈衍《元诗纪事》：“彭中和当为浙东布衣名士，与郭钰同抱遗民之节。此诗‘携酒溪山’‘卷帘风雨’，非寻常应酬，实录二人交游之真境。”
以上为【和荅彭中和】的辑评。