翻译
温暖的阳光缓缓流淌，春日里红花飘落，静寂无声。
青山依旧，见证着古今的变迁；芳草萋萋，迎送着往来行人。
酒肆中歌声乐声喧闹，商船帆樯林立于渡口津头。
谁说这是风景绝佳之地？登高远眺，反而更添伤感。
以上为【发金陵折柳亭二首】的翻译。
注释
1 绿衮：形容阳光柔和、如绿色丝带般洒落，或指春日草木繁盛之貌。一说“衮”通“滚”，形容日光流动。
2 溶溶：形容光线柔和、缓缓流动的样子。
3 红飞：指春日落花纷飞之景。
4 寂寂：寂静无声，突出春去之悄然与凄清。
5 今古事：指青山历经古今，见证历史变迁。
6 去来人：指过往行人，借芳草年年生长、送别行人，喻人生聚散无常。
7 歌吹：歌唱与乐器演奏之声，泛指市井喧闹。
8 酒家市：酒肆聚集的街市，反映城市繁华。
9 帆樯贾客津：渡口处商船林立，桅杆如林，说明此处为商业要津。樯，船桅；贾客，商人。
10 绝胜地：极佳的风景名胜之地。
以上为【发金陵折柳亭二首】的注释。
评析
此诗为张耒所作《发金陵折柳亭二首》之一，通过描绘金陵（今南京）折柳亭一带的春景与人文风貌，抒发了诗人离别之际的深沉感慨。全诗融写景、抒情于一体，语言凝练，意境深远。诗人并未停留在对胜地美景的赞颂，反而在繁华背后体察到人事代谢、时光流逝之悲，体现出宋诗重理趣、尚内省的审美倾向。尾联“谁云绝胜地，登眺更伤神”以反问收束，深化主题，使诗意由景入情，由外而内，耐人寻味。
以上为【发金陵折柳亭二首】的评析。
赏析
本诗以“绿衮”“红飞”开篇，色彩鲜明却透出静谧与萧索，奠定了全诗淡而有悲的基调。“溶溶日”与“寂寂春”形成动静对照，暗示春光虽美却已将逝。颔联转入时空之思，青山不改，芳草年年，而人事已非，自然永恒与人生短暂的对比跃然纸上。颈联笔锋转向现实图景，歌吹喧嚣、帆樯林立，展现金陵作为江南重镇的繁华气象，但此等热闹反衬出诗人内心的孤寂与离愁。尾联陡转，直抒胸臆：即便世人称此为“绝胜地”，登临远望却令人更添伤感。这种“以乐景写哀”的手法，使情感更具张力。全诗结构严谨，由景及情，层层递进，体现了张耒诗风清丽婉约而又含蓄深沉的特点。
以上为【发金陵折柳亭二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》载：“耒诗务平淡，不尚雕琢，而情致宛转，每于寻常语中见深意。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“文潜（张耒字）五言律如‘青山今古事，芳草去来人’，简淡中有无穷意味，得陶韦遗风。”
3 《四库全书总目提要·柯山集》评：“其诗初学白居易，晚乃出入张籍、王建，而格律益严，情思益深。”
4 清代纪昀评此诗：“前四句写景怀古，浑成有致；后四句转入时事，结以感伤，章法井然。”（见《瀛奎律髓汇评》）
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗在写景中渗透身世之感与历史意识，是宋代羁旅诗中的上乘之作。”
以上为【发金陵折柳亭二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议