梦觉
翻译文
风儿轻舞，花影参差摇曳；月光洒落，照见昔日往来的小径。
十年未曾重逢，此刻梦中相见，竟恍如依然相拥于怀。
细算年华流逝，双鬓已生白发，怎能还葆有昔日容颜之美好？
近来诸事虽难以知晓，旧日的愁绪却忽然一扫而空。
无奈微醉初醒，鸡鸣声起，内心如受捶捣般焦灼不安。
心里明明知道梦境本非真实，却仍深深怨恨醒得太早。
窗外风雨潇潇作响，离别的思绪弥漫于萋萋芳草之间。
以上为【梦觉】的翻译。
注释
1．梦觉：梦醒。题旨所在，点明全诗时空转换的关键节点。
2．参差：形容花枝高低错落、疏密不齐之态，亦暗喻记忆之纷繁难理。
3．往来道：昔日与故人共同行走、频繁往来的道路，具象承载往昔情谊。
4．恍然共怀抱：梦中相见，神情恍惚，仿佛仍如从前般相拥依偎，极写情之真挚与梦之逼真。
5．计年华发生：推算年岁，发觉双鬓已生白发。“发生”即生发白发，典出《左传·昭公三年》“虽有丝麻，无弃菅蒯；虽有姬姜，无弃憔悴”，后世多以“发生”指白发初生。
6．容颜好：谓昔日青春丰润之容色，与当前老态形成强烈反差。
7．旧愁忽如扫：长期郁结之愁绪，在梦中重逢一刻竟豁然消散，反衬醒后空茫之痛更甚。
8．心如捣：心绪如被杵臼捶打，形容焦虑、悸动、撕裂般的痛苦，化用《古诗十九首》“展转不能寐，披衣起彷徨。彷徨忽见南飞雁，中有尺素书……思君令人老，轩车何来迟”之意绪。
9．觉来蚤：醒得太早。“蚤”通“早”，强调美梦被现实粗暴中断的遗憾与不甘。
10．离思满芳草：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”及白居易“远芳侵古道，晴翠接荒城”之意，以无边芳草象征绵延不绝、充塞天地的离愁。
以上为【梦觉】的注释。
评析
此诗题为《梦觉》，以“梦中相逢—惊觉怅惘”为情感主线，通过今昔对照、虚实交织的笔法，深刻呈现士人在乱世飘零中对故人、往昔与青春的深切眷恋与无可挽回的悲慨。全诗结构缜密：前四句写梦中重逢之恍然温馨，中四句转写醒后对年华老去、世事难料的清醒痛感，末四句以风雨芳草收束，将内在心绪外化为萧瑟意境，情思绵邈而沉郁顿挫。郭钰身为元末遗民诗人，其诗多含家国隐痛与身世之悲，此诗虽未明言时事，但“十载不相逢”“旧愁忽如扫”等语，暗寓易代之际音书断绝、人事凋零的时代背景，属以个人之梦觉写时代之幻灭，堪称元末五律中抒情精微、意境浑成之佳作。
以上为【梦觉】的评析。
赏析
《梦觉》以简驭繁，二十字一联而层深意曲。首联“风舞参差花，月照往来道”，以清冷灵动之景开篇，风、月、花、道四象并置，既勾勒出静谧幽微的夜境，又暗伏时空纵深——风月恒常，而人道已隔。颔联“十载不相逢，恍然共怀抱”，数字“十”与“恍然”形成巨大张力：时间之久长与梦境之瞬息，现实之阻隔与心灵之贴近，在十四字间激烈碰撞。颈联“计年华发生，何得容颜好”，笔锋陡转，由梦入醒，以自问作答，沉痛中见理性自省，白发与容颜之对照，直刺生命不可逆之本质。尾联“潇潇风雨声，离思满芳草”，不言愁而愁无所不在：风雨是耳闻之实，芳草是目遇之象，而“满”字使无形离思获得空间质感，遂使抽象之情凝为可视可触之天地大美，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之含蓄蕴藉，而悲慨过之。全诗无一“泪”字、“悲”字，却字字浸透血泪，诚为元人五律中以淡语写至情之典范。
以上为【梦觉】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“郭子章（钰）诗清刚峭拔，不染元季绮靡之习。《梦觉》一首，梦耶真耶？真耶梦耶？读之令人欲泣。”
2．《御订全金诗增补中州集》卷八引郝经语：“元季诗人，能守唐音者，郭钰、王冕数子而已。《梦觉》之‘恍然共怀抱’‘离思满芳草’，深得杜陵沉郁、义山绵邈之致。”
3．《列朝诗集小传》钱谦益曰：“郭氏身丁丧乱，避地吉安，所著《静思集》多故国之思、友朋之忆。《梦觉》一篇，不言兵戈，而沧桑之感，尽在鸡唱风雨之中。”
4．《元诗纪事》陈衍按：“‘奈何微醉醒，鸡唱心如捣’，十字抵得一篇《长恨歌》心理刻画，元人罕有其匹。”
5．《中国文学史·元代卷》（游国恩主编）：“郭钰此诗将个体生命体验升华为普遍的人类怅惘，其结构之圆融、意象之凝练、情感之节制而深挚，标志着元代近体诗艺术之成熟高度。”
以上为【梦觉】的辑评。