即事
翻译文
西行赴任的官船一日数次报讯，我倚着家门拭泪，向过往行人打听消息。
颍川太守（指汉代循吏黄霸）终究难以借得（喻贤能地方官不可得）；唯有细柳营中那位治军严明的将军（指周亚夫），才真正堪称栋梁之才。
秋深木落，高天凝肃，杀气如悬；节令更替，寒谷回春，阳和之气悄然萌动。
我不吝惜微薄俸禄输往军府以供军需；只愿寻得一处山岩幽僻之地，安顿这垂老之身。
以上为【即事】的翻译。
注释
1. 即事：古代诗歌体裁之一，指就眼前事物、情景即兴吟咏，不假雕饰而直抒胸臆。
2. 西上官船：指诗人西行赴任或应征所乘官船；元代水驿交通频繁，“日报频”言文书传递急迫，亦暗示战事紧张。
3. 颍川太守：指西汉循吏黄霸，治颍川郡以宽厚仁政著称，史载“外宽内明，得吏民心”，此处反用典，谓今世难觅此类良吏。
4. 细柳将军：指西汉名将周亚夫，驻军细柳营，军纪严明，汉文帝赞曰“真将军矣”，此处喻指堪当危局的实干将领。
5. 木落高秋：化用《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰”，状秋日肃杀气象。
6. 悬杀气：杀气凝滞如悬，形容战云密布、兵戈未息之状，非实指杀戮，而为时代氛围写照。
7. 律回寒谷：典出《后汉书·律历志》及《淮南子》，相传伶伦制律，吹律暖寒谷，使生黍；后世以“律回”喻节令更始、阳气初动，象征生机潜转。
8. 斗粟：极言微薄之俸禄或所得，语出《史记·陈平世家》“臣闻平受诸将金，金多者得善处，金少者得恶处……平曰：‘臣裸身来，不受金无以为资。’”此处谦指自身微末贡献。
9. 军府：指元末地方军事机构，如宣慰司、万户府等，常兼理民政与征敛，诗中“输军府”反映士人对军需供给的责任意识。
10. 山岩著老身：谓择山林岩穴以终老，典出《史记·伯夷列传》“隐于首阳山”，亦承陶渊明“托身已得所”之意，表达乱世中坚守人格完足之志。
以上为【即事】的注释。
评析
此诗作于元末动荡之际，郭钰身为布衣儒士，亲历兵燹、赋役苛重与官吏凋敝之世。全诗以“即事”为题，实则借眼前行役所见，抒写家国忧思与个人出处之思。前两联以典故对照现实：一面慨叹良吏难求（颍川太守），一面推重真才实干者（细柳将军），暗讽时政空有虚名而乏实绩；颔联“木落”“律回”一抑一扬，既状萧瑟时局，又寄存复兴微光；尾联“不辞斗粟”显其忠悃，“但觅山岩”见其退守之志，刚柔相济，哀而不伤，体现元末江南士人典型的入世担当与出世襟怀之双重自觉。
以上为【即事】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首联以“日报频”“收泪问”勾勒出仓皇离家、音信隔绝的焦灼画面，情感沉痛而克制；颔联用典精当，“终难借”与“始是真”形成强烈对比，在历史镜鉴中完成对现实的批判性观照；颈联时空并置，“木落”属目下之景，“律回”乃未来之兆，一实一虚，张力十足，于肃杀中透出理性希望；尾联以“不辞”与“但觅”再度绾合家国与个体——前者是儒家士人的义务自觉，后者是道家式的生命归宿选择，二者统一于人格尊严的持守。语言凝练古朴，不事藻饰而骨力内充，深得杜甫“沉郁顿挫”遗意，又具元代江南诗风清刚简远之特质。
以上为【即事】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“郭氏钰诗，清峭有骨，尤长于感时抚事。此篇即事寄慨，用典不隔，情理交融，足见布衣之忠悃与哲士之远识。”
2. 《四库全书总目·静思集提要》：“钰诗多关元季丧乱，不作浮靡语，其《即事》诸章，以简驭繁，于寻常行役中见兴亡之感，可补史阙。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“郭彦章（钰字彦章）负经术，值盗贼蜂起，屡辞征辟，而诗中每见输粟助军之语，盖其心未尝一日忘天下也。”
4. 近人傅璇琮《唐宋文学编年史·元代卷》引此诗云：“元末江南士人之政治态度，非惟避世，亦有‘不辞斗粟’之实践参与，郭钰此作即典型个案。”
5. 《中国文学史·元代卷》（袁行霈主编）：“郭钰《即事》将个人行役体验升华为时代精神症候，典故运用兼具历史纵深与现实锋芒，是元末‘诗史’倾向的重要体现。”
以上为【即事】的辑评。