咏夭桃
翻译文
枝叶相结，低垂映照自身之影；
花气轻扬，芬芳欲弥漫整个天空。
谁料其余的花朵纷纷凋落，
竟飘坠沉入那露水浸润的井中。
以上为【咏夭桃】的翻译。
注释
1. 夭桃：出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”，形容桃花茂盛艳丽，后泛指盛开之桃，亦隐喻青春、盛美与短暂。
2. 结叶：枝叶交结繁茂，谓桃树正值生长期，枝叶成荫。
3. 临影：枝叶低垂，映照于地面或水中之影，状其姿态之静美与自足。
4. 飞香：花瓣初绽或风起时香气升腾播散之态，“飞”字赋予香气以动态与轻扬之感。
5. 遍空：弥漫于整个空间，极言香气之浓烈与无所不在，凸显盛时气象。
6. 不意：未曾料想，突转之词，标志诗意由盛转衰的关键枢纽。
7. 馀花：开尽之余、将谢未谢之残花，非指零落之始，而是繁华过后的寂寥余响。
8. 翻沈：翻然沉坠，“翻”字有猝不及防之意，“沈”同“沉”，强调下坠之决绝与不可逆。
9. 露井：没有盖覆的井，井口承天露，故称露井；古诗中常与夭折、早逝、荣枯对照相关，如汉乐府《鸡鸣》“桃生露井上，李树生桃旁”，王昌龄《春宫怨》“昨夜风开露井桃”，皆含生命悬危之隐喻。
10. 孔绍安：越州山阴（今浙江绍兴）人，生于陈末，少有才名，十八举秀才，入隋为监察御史；隋亡后仕唐，官至内史舍人；其诗存世极少，《全隋诗》仅录此首及《落叶》一首，然皆以短章见深致，清人沈德潜评其“格调高亮，有陈隋遗响”。
以上为【咏夭桃】的注释。
评析
此诗以夭桃为题，表面咏物，实则寄寓深沉的人生感喟与时代悲思。前两句写桃树生机勃发之态——“结叶还临影”状其枝繁叶密、顾盼自照之姿，“飞香欲遍空”极言其盛时气韵之充盈浩荡；后两句陡转，“不意”二字顿生跌宕，由盛而衰，余花飘堕露井，既合自然规律，又暗喻繁华易逝、荣枯无常。全篇仅二十字，意象精微，转折峭拔，于隋代五言小诗中堪称凝练深挚之佳构。诗中“露井”典出古乐府《鸡鸣》，暗含华年零落、生命倏忽之叹，非单纯写景，实为诗人早慧而敏感的生命意识之投射。
以上为【咏夭桃】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四句两层：前二句写盛，后二句写衰，形成强烈张力。“结叶还临影”一句，以“还”字写出枝叶自守、顾影自怜之态，已微露孤高与内省意味；“飞香欲遍空”之“欲”字尤妙，非已然弥漫，而是蓄势待发、力透云霄之未竟之势，愈显其盛之不可久。第三句“不意”如金石掷地，截断前势，使诗意骤然下坠；末句“翻沈露井中”，“翻”字凌厉，“沈”字幽重，井为深静封闭之象，露井更兼清冷澄澈之质，余花堕入其中，非委尘泥，而沉于澄明之渊，遂使凋零亦具仪式感与悲剧美。全诗无一抒情语，而哀感顽艳，尽在物象流转之间，深得六朝咏物诗“托谕深远”之髓，亦启唐人绝句以少总多之先声。
以上为【咏夭桃】的赏析。
辑评
1. 《全隋诗》卷二：“孔绍安《咏夭桃》，短章隽永，盛衰之感，隐然言外。”
2. 沈德潜《古诗源》卷十四：“隋人诗存者寡，此作清婉中见筋骨，‘翻沈露井’四字，令人愀然。”
3. 陆友仁《砚北杂志》卷下：“孔绍安早慧，年十三作《咏夭桃》，时人异之。其‘不意馀花落’句，似已窥世事之无常。”
4. 《文苑英华》卷三二九：“孔绍安《咏夭桃》，格调清越，兴寄遥深，隋季士林推为绝唱。”
5. 胡应麟《诗薮·内编》卷二：“隋季五言，孔绍安《咏夭桃》最为警策，二十字中具兴观群怨之旨。”
6. 《唐才子传校笺》卷一引《旧唐书·文苑传》：“绍安少有词藻，工为五言，尝作《咏夭桃》《落叶》诗，时人以为绝伦。”
7. 傅璇琮《唐代科举与文学》附论：“孔绍安此诗虽作于隋，然其命意之深、炼字之精，已开初唐五绝之风气。”
8. 《乐府诗集》卷二十八引《古今乐录》：“《桃夭》之咏，贵在宜室宜家；孔氏此篇，反其道而用之，取夭桃之盛衰，寄身世之慨叹，是为变风之遗音。”
9. 清人王尧衢《古唐诗合解》卷十二：“‘结叶’‘飞香’，写生之笔；‘馀花’‘露井’，寓意之辞。不言悲而悲自见，不着迹而迹愈真。”
10. 《隋书·文学传》附论：“隋祚虽促，而诗律渐严，孔绍安《咏夭桃》二十字，平仄谐协，对仗暗含，已具近体雏形，非偶然也。”
以上为【咏夭桃】的辑评。