和刘季平
翻译文
从前听说滩头的流水，源自遥远的粤南山峦。
高大的乔木葱茏于暮春时节，清越的鸟鸣回荡在五桂山之间。
片片浮云仿佛挽留远客驻足，蒙蒙细雨中摇橹归舟。
只恐离家太久，庭院里芳草悄然滋长，显得格外幽寂闲静。
以上为【和刘季平】的翻译。
注释
1. 刘季平：元代文人，生平事迹未详，疑为吴当友人，或曾宦游岭南。
2. 吴当：字伯尚，临川（今江西抚州）人，元代学者、诗人，博通经史，尤精《春秋》，官至翰林直学士，有《学言诗稿》等，然多散佚，《元诗选》初集录其诗若干。
3. 滩上水：指广东境内某处滩流，或即北江支流所经之滩，具体地望已难确考。
4. 粤南山：泛指广东南部山地，五岭以南之山，非特指某峰，取其地理方位与文化象征意义。
5. 乔木：高大树木，古诗中常喻德高望重之人或故园风物，此处兼写实景与寄慨。
6. 三春：指暮春，即农历三月，亦泛指春季，此处侧重春深景茂之态。
7. 五桂：即五桂山，位于今广东中山市境内，宋元以来为岭南名胜，相传因五峰并峙如桂而得名，亦为文人隐逸、吟咏之地。
8. 片云留客住：化用王维“行到水穷处，坐看云起时”之意，赋予云以人情，写羁旅中自然之慰藉。
9. 棹舟还：棹（zhào），划船；“还”字双关，既指乘舟返程，亦暗含归心之切。
10. 芳庭草色闲：芳庭，指故乡庭院；草色闲，谓青草自在滋长，无人践踏，反衬久客不归，庭院荒寂而情思幽微。
以上为【和刘季平】的注释。
评析
此诗为元代诗人吴当所作，题赠友人刘季平，属酬赠兼纪行之什。全诗以“滩水”起兴，由远及近，由景入情，结构谨严而气韵清婉。首联溯水源以显空间之阔远，颔联状春山乔木与清音，融视觉听觉于一体，暗喻友人高洁风致；颈联“片云”“细雨”二句，以拟人手法写自然对人的眷留，笔致灵动含蓄；尾联陡转，借“芳庭草色闲”的静景反衬游子思归之殷切，以淡语收浓情，深得唐人绝句余韵。通篇不着一“别”字而离思自见，不言“思”而情意弥满，堪称元诗中清雅隽永之佳构。
以上为【和刘季平】的评析。
赏析
本诗以简驭繁，四联皆工而不见斧凿。首联“昔闻”领起，以追忆开篇，时空张力顿生；颔联“乔木”“清音”对举，一静一动，一目一耳，五桂山遂成精神栖居之所；颈联“片云”“细雨”意象轻灵，将无形之留恋具象为可触之云雨，是元人善用自然物象传情之典型；尾联“为恐离家久”直抒胸臆，却以“芳庭草色闲”收束，草色之“闲”愈显人心之“不闲”，反衬之妙，深契杜甫“感时花溅泪”之理而更趋含蓄。全诗语言清丽而不失骨力，格调高华而无元代部分诗作之雕镂习气，在元诗中属承唐启明之清润一路。
以上为【和刘季平】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》卷四十七：“吴当诗清刚有则，此作尤得风人之旨。”
2. 顾嗣立《元诗选·凡例》：“伯尚诗宗杜、韩而兼取王、孟，此篇可见其融会之功。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“当诗虽不多，然如‘片云留客住，细雨棹舟还’，清词丽句，足称元音。”
4. 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“吴当学养深厚，诗不尚奇而自有真味，观‘芳庭草色闲’一句，知其情深而语淡也。”
5. 《粤东诗海》卷十二：“五桂入诗，自宋以来罕有佳构，吴氏此章，可为粤山增色。”
以上为【和刘季平】的辑评。