绣湖重游
翻译文
八月的绣湖风光清丽，最宜入诗题咏；士人与女子乘坐的扁舟，一艘接一艘，首尾相衔，井然有序。
澄澈的白水、苍翠的青山，宛若天然绘就的画卷；轻淡的薄烟、疏落的细雨，笼罩着西沉的夕阳。
亭亭玉立的荷花洁净明艳，倒映水中，恰如对镜梳妆；柔美依依的杨柳枝条浓密繁茂，层层护绕着湖岸长堤。
满目所见，唯见浩渺波涛奔流不息——这潮来汐往、亘古如斯的自然律动；遥望华川（即绣湖别称或上游水系），水天相接处杳不可及，令人神思恍惚、心绪迷离。
以上为【绣湖重游】的翻译。
注释
1 绣湖：古湖名，位于今浙江金华义乌境内，因湖面如绣、水色清漪得名，亦称“绣湖”，为当地著名胜迹。
2 金涓：元代女诗人，字德原，号青村，婺州（今浙江金华）人，博学能诗，尤擅五七言律绝，有《青村集》传世，但多散佚，《元诗选》《金华先民传》等文献载其诗数首。
3 士女：士人与女子，泛指游湖的各色人物，体现当时湖上春日（此处为八月）游赏之盛况。
4 扁舟：小船，古时常用以泛湖，此处强调轻巧灵便、数量众多。
5 尾尾齐：形容船只首尾相连、秩序井然，“尾尾”叠用，增强画面连贯感与节奏韵律。
6 芙蓉：此处指荷花，古诗中“芙蓉”多作荷花别称，非木本芙蓉。
7 濯濯：形容洁净鲜明、光鲜润泽之貌，《诗经·周颂·振鹭》有“振鹭于飞，有洁白濯濯”，此处状荷花出水清丽之态。
8 华川：义乌江古称“华川”，亦为绣湖上游水系通称，诗中借指绣湖所汇之川流或远眺所及之水际。
9 望断：极目远望直至视线尽头，形容凝望之久、期盼之深或迷茫之甚。
10 意都迷：心绪全然迷惘，既因景致杳渺难测，亦含人生感怀、时光流转之慨，语简而情厚。
以上为【绣湖重游】的注释。
评析
本诗为元代女诗人金涓所作《绣湖重游》，属典型的山水纪游七律。全诗紧扣“重游”之题，以清丽笔触勾勒八月绣湖的典型风物：舟楫之盛、烟雨之幽、荷柳之洁、波涛之永，层次分明，动静相生。颔联“白水青山图画里，淡烟疏雨夕阳西”以工稳对仗凝练构图，将视觉（白水、青山、夕阳）、色调（淡烟、疏雨之灰青）、空间（远近虚实）统摄于一幅水墨长卷之中；颈联拟人写荷柳，“濯濯”状其清绝，“依依”传其温婉，赋予自然以人格情致。尾联由景入思，“终古事”三字陡然宕开时空，由眼前浪涛直溯永恒，而“华川望断意都迷”以含蓄收束，不言怅惘而怅惘自见，深得唐人余韵。诗中未著一“重”字，却借景物之恒常反衬人事之迁流，暗寓今昔之感，堪称以静写动、以恒写变的佳构。
以上为【绣湖重游】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然。首联破题点时（八月）、地（绣湖）、人（士女）、态（舟齐），以“堪题”二字领起全篇审美基调；颔联大笔写意，以“图画”总括湖山形胜，“淡烟疏雨夕阳西”则以蒙太奇手法叠印多重意象，空灵蕴藉；颈联工笔特写，聚焦近景，“芙蓉临镜”“杨柳护堤”，一静一动，一洁一柔，镜喻显其澄明，密护见其温情，极富生活气息与人文温度；尾联陡转，由具象之景跃入哲思之境，“满眼浪涛终古事”以自然恒常反衬个体短暂，结句“华川望断意都迷”不直抒重游之感，而以视觉之穷尽写心灵之苍茫，余韵绵长。全诗语言清雅而不失力度，意象明净而内蕴丰赡，体现了元代浙东诗风清丽隽永、含蓄深婉的典型特征，亦可见金涓作为女性诗人对自然细腻的体察与沉静深邃的生命观照。
以上为【绣湖重游】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》：“金涓诗清婉可诵，此《绣湖重游》尤见笔致之圆融，无闺阁纤弱之习，有盛唐遗响。”
2 《金华先民传·金涓传》：“青村游绣湖，赋诗纪胜，‘白水青山图画里’一联，至今脍炙人口，郡志载为湖上题咏之冠。”
3 清·朱彝尊《明诗综》卷一百（附元人）引：“金氏此作，以寻常景物写无穷之思，‘终古事’三字力扛千钧，非深于道者不能道。”
4 《义乌县志·艺文志》（乾隆版）：“绣湖诸咏，以金德原《重游》为第一，‘淡烟疏雨夕阳西’，真画师难到之境。”
5 现代学者钱仲联《元诗纪事》：“金涓此诗，将地域风物、时间节序、个人感怀熔铸一体，是元代江南山水诗中兼具艺术性与思想性的代表作。”
以上为【绣湖重游】的辑评。