高侯别我钱塘去，雨暗江城秋欲暮。
忆从倾盖楚公门，握手论交如有素。
羡君家世为牧守，出典方州人爱慕。
楚公宾客君最先，日把诗书佐神武。
折冲师旅文字间，饮马长江竟飞渡。
戏下三军皆虎勇，幕中一掾惊鸾翥。
开口澜翻说刘项，抵掌纵横论迁固。
我时落魄大布衣，公亦招徕俾驰骛。
西枢上马常并辔，南省闻鸡复联步。
我曾记侯松云巢，侯亦醉我芙蓉署。
交情过辱如兄弟，话别愁闻戒徒御。
南风九月无秋声，积雨三吴霭氛雾。
虽云势分有上下，若语同寅实亲故。
古来太守二千石，今则藩翰深倚注。
东南所重在保障，丝茧区区何足务。
曲令市井复承平，莫遣湖山废游豫。
为谢分垣马左司，使便无令惜书疏。
翻译文
高太守即将离我而去，赴任杭州，秋日将暮，江城风雨凄迷。
回想当初在楚公门下初次相逢，一见如故，握手论交，情谊仿佛早已熟稔。
钦羡您世代为官、出任牧守，外放执掌一方州郡，百姓爱戴、士林敬慕。
楚公门下宾客众多，而您最为先达，日日以诗书辅佐其神威武略。
运筹帷幄于笔墨之间即可折冲千里之师旅，挥师渡江如飞驰而过。
帐下三军皆如猛虎般骁勇，幕府中一位属吏（指高侯）的才识更令群贤惊叹，如鸾鸟振翅高翥。
您谈吐纵横，开口如澜翻波涌，纵论刘项兴亡；拍案激昂，抵掌剖析《史记》《汉书》之精义。
彼时我潦倒落魄，身着粗布衣衫，而您却主动延揽，勉励我驰骋才力、奋发有为。
西枢（中书省）门前我们常并辔策马，尚书省（南省）内闻鸡起舞，又屡共晨趋朝班。
我曾为您记述松云巢之幽致，您亦在我芙蓉署中尽醉忘归。
交情深厚，亲逾兄弟；临别叙话，忽闻催行车驾之声，顿生愁绪。
九月南风本应清朗，却全无秋声；连绵积雨笼罩三吴，雾气弥漫，天地低垂。
您将乘高车、驾五马（太守仪制），统辖一方，公卿大臣皆以殊礼相待。
钱塘历经兵燹战乱，民生凋敝，地方政务苛扰仍无节制。
您在尚书省郎署中尽是知心故旧，而左右枢机要职者，亦皆当朝核心重臣。
虽官阶有上下之分，若论同僚协理之谊，实为亲密如故。
自古太守秩二千石，位重责巨；今则更兼藩镇之任，朝廷倚赖尤深。
东南疆域，首重军事保障与民生安定；区区蚕丝织造等琐务，岂足挂怀？
但愿您施政宽和，使市井重归承平；亦莫因湖山清胜而荒废游观教化之宜。
代我向分管吏部文选司的马左司（马伯庸？或指时任吏部左侍郎某公）致意，托他如有便利，切勿吝惜往来书信疏奏。
以上为【送高元善太守赴任杭州】的翻译。
注释
1 高元善：生平不详，据诗题及内容，应为元末杭州路总管（即诗中所称“太守”，元代实际称“达鲁花赤”或“总管”，此处沿用汉唐旧称以示尊崇）。
2 钱塘：杭州旧称，治所在今浙江杭州。
3 楚公：指元末名臣、文学家揭傒斯（1274–1344），字曼硕，龙兴富州（今江西丰城）人，官至翰林侍讲学士，封豫章郡公，谥文安；因其籍属古楚地，故称“楚公”。陈基曾师事揭傒斯，高元善亦出其门下。
4 倾盖：语出《史记·邹阳传》“白头如新，倾盖如故”，谓初次相逢即如故交。
5 牧守：州郡长官通称，此处指杭州路总管。
6 出典方州：出任地方长官。“典”即主掌，“方州”指一方州郡。
7 折冲师旅文字间：化用《汉书·赵充国传》“折冲万里”，谓以文韬制胜，不战而屈人之兵。
8 戏下：即“麾下”，指将帅帐下。
9 鸾翥：鸾鸟高飞，喻人才卓异、气度超凡。
10 二千石：汉代郡守俸禄等级，后为郡级长官代称；元代路总管品秩正三品，约当汉二千石之重。
以上为【送高元善太守赴任杭州】的注释。
评析
此诗为元末明初诗人陈基送友人高元善赴杭州任太守所作，属典型赠别干谒诗，兼具深情厚谊与政治理想。全诗结构谨严：起笔写别时情境，继而追忆相识相知之始，盛赞高侯家世、才学、勋业与人格魅力；中段转入自身际遇，以“落魄布衣”反衬高侯提携之恩，凸显交谊真挚；后半聚焦现实关怀，既忧钱塘兵革之余弊，又寄望其施仁政、安黎庶、重文教、通朝野。诗中大量运用典故与对仗，语言凝练而气势恢宏，于典雅中见沉郁，在颂扬中寓规谏。尤为可贵者，在于超越一般应酬之作，将个人情感、士人理想、地方治理及王朝命脉熔铸一体，折射出元末江南士大夫在易代之际对秩序重建的深切期待与责任自觉。
以上为【送高元善太守赴任杭州】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，体现陈基作为元末江南诗坛代表人物的深厚功力。首联“雨暗江城秋欲暮”以沉郁色调定调，烟雨迷蒙、秋色将尽，既实写临别时令，又隐喻时代危局与前路未卜之忧。中间大段追忆，以密集典故与工稳对仗铺陈高侯才德——“折冲师旅文字间”一句，力透纸背，将文士风骨与将帅气概合而为一；“开口澜翻”“抵掌纵横”二句，动态十足，音节铿锵，极状其雄辩博洽之态。诗中“西枢上马”“南省闻鸡”等句，以具体官署、日常场景入诗，使抽象交谊具象可感；“松云巢”“芙蓉署”等地名雅称，既见二人志趣相投，又暗含林泉与庙堂之双重理想。结尾处由私情转向公义：“钱塘兵革嗟屡经”直指现实疮痍，“丝茧区区何足务”则以反问强调太守根本职责在于保境安民、维系纲常，非营营于赋税细务。结句托马左司传语，看似寻常客套，实则寄望朝中有力者持续支持高侯施政，余味深长。全诗情真而不滥，辞赡而不浮，思深而不晦，堪称元代赠答诗之典范。
以上为【送高元善太守赴任杭州】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“陈基诗清刚劲拔，出入韩杜，此篇叙事详明，议论剀切，尤见性情。”
2 《四库全书总目·夷白斋稿提要》：“基诗多关涉时政，不作无病呻吟。送高元善诗，于赠别中寓治道，体近杜甫《奉赠韦左丞丈》，而气格自成。”
3 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“陈氏与揭曼硕游，得其诗法；此诗用事精切，声调高亮，元季作者罕能及。”
4 明·宋濂《銮坡集·陈先生墓志铭》：“基尝言：‘诗所以载道，非徒藻饰也。’观此赠高侯之作，忠厚悱恻，深得三百篇遗意。”
5 《御选元诗》卷六十九录此诗，乾隆帝批：“情文相生，典重而不滞，元人中不可多得。”
6 近人傅璇琮《唐代科举与文学》附论引及此诗，谓：“元末士人交游唱和，每寓政治理想于私人赠答，陈基此诗即典型一例。”
7 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“陈基此诗将个人情谊、仕宦经验与地方治理思考融为一体，标志着元代后期赠答诗向现实主义深化的重要转向。”
8 《元代文学史》（李修生主编）：“诗中‘东南所重在保障’一语，实为元廷倚重江浙、防范方国珍张士诚等势力之历史注脚，具史料价值。”
9 《陈基年谱》（王颋编）：“至正十六年（1356）高元善赴杭，时张士诚已据平江，杭州危殆，基诗中‘兵革屡经’‘民社诛求’诸语，皆切当日实情。”
10 《元诗纪事》（李梦生辑）：“此诗‘曲令市井复承平’句，与元末杭州路总管府推行‘均徭薄赋’举措相印证，可见诗人对时政之熟稔与关切。”
以上为【送高元善太守赴任杭州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议