玉山佳处赋得山中好长日
翻译文
山中景致清幽，白昼悠长而宜人，流动的光影恍若仙岛蓬莱与瀛洲般明丽。池苑亭台旁芳草萋萋，澄澈水光映照于帘幕与旌旗之上。欣然感怀：春光再度来临，美好的禽鸟彼此应和而鸣。桃花源般的山野间百花吐艳，确乎美好繁盛，枝条上粲然绽放着绚烂花英。遥想东晋顾恺之（字长康）寄情林泉、澄怀观道之志，我亦悠然散心息虑，使思虑澄明清净。岂能不怀念世俗的爵位与官服？然而世人正为功名利禄奔竞不休。但这种奔竞逐利，本非我所倾慕；高洁超逸的情怀，其境界实难与俗流并论。
以上为【玉山佳处赋得山中好长日】的翻译。
注释
1. 玉山佳处：指元末顾瑛（1310–1369）在昆山构建的玉山草堂，为当时东南文士雅集中心，又称“玉山佳处”，见顾瑛《玉山璞稿》及《草堂雅集》。
2. 蓬瀛：蓬莱、瀛洲，传说中海上仙山，喻山中景致超凡脱俗。
3. 兰薄：兰草丛生之地，《楚辞》常用意象，指香草茂盛的幽洁之所。
4. 帘旌：帘幕与旌旗，此处指水光映照于居所帘帷及庭院旗帜之上，见光影摇曳之态。
5. 春再交：谓春气二次交汇，或指节气复至、春意重临，亦暗含岁月流转而山中长日如恒之意。
6. 木桃源：即“桃花源”之化用，“木”或为避讳或音近讹写，亦可解作“林木之桃源”，强调自然质朴之境。
7. 洵美：诚然美好，《诗经·鄘风·君子偕老》：“洵美且都。”
8. 粲条英：繁盛明丽的枝头花朵，“粲”为鲜明貌，“条英”即枝条上的花。
9. 顾长康：顾恺之（约344–405），东晋画家、文学家，字长康，以“痴绝”“才绝”“画绝”著称，尤擅山水清音、林泉高致，后世隐逸文人常奉为精神楷模。
10. 爵服：官爵与朝服，代指仕宦身份与功名利禄；“营营”语出《诗经·小雅·营营青蝇》，形容往来纷扰、奔竞不休之状。
以上为【玉山佳处赋得山中好长日】的注释。
评析
此诗为元代诗人陆仁所作，题为《玉山佳处赋得山中好长日》，系应玉山草堂雅集之命题而作。“玉山佳处”指顾瑛主持的昆山玉山草堂，为元末江南最负盛名的文化沙龙，以隐逸雅集、诗酒唱和著称。全诗紧扣“山中好长日”之题眼，以清丽笔触铺写山居长昼之静美，继而由景入情，借“春再交”“嘉鸟和鸣”“木桃源”等意象，构建出理想化的林泉世界；再以顾恺之（长康）为精神镜像，申明弃仕守真、澄怀息虑之志，最终在“岂不怀爵服”与“驰逐正营营”的对照中，完成对仕隐价值的清醒抉择——非矫饰避世，而是基于主体自觉的高情自持。语言凝练典重，结构起承转合分明，融六朝清韵与元人理趣于一体，堪称元代隐逸诗之精构。
以上为【玉山佳处赋得山中好长日】的评析。
赏析
首联“山中好长日，流景丽蓬瀛”，以直赋破题，“好”字定调，统摄全篇闲适之旨；“流景”二字极妙，既状光影浮动之实，又寓时光舒徐之感，“蓬瀛”之喻瞬间提升境界，使寻常山居顿生仙逸气象。颔联“池台带兰薄，水色上帘旌”，工对精严：“带”字写出草木依台而生之天然脉络，“上”字化静为动，仿佛水光有灵，悄然攀援帘旌，视觉通感跃然纸上。颈联“兴言春再交，嘉鸟相和鸣”，由静入动，以听觉补足画面，一“兴”一“嘉”，情与物谐，生机盎然。至“木桃源上芳，洵美粲条英”，则将陶渊明式理想具象为绚烂可触的春日实景，“粲”字力透纸背，赋予抽象之美以灼灼质感。后四句转入哲思：先以“延念顾长康”作精神锚点，引出“散息志虑清”的修身实践；继以“岂不怀爵服”作顿挫设问，坦承人情之常；终以“驰逐正营营”与“高情谅难并”收束，不斥不怒而立场凛然——此非消极避世，乃经现实观照后的主动选择，故“谅难并”三字沉郁有力，彰显人格不可让渡的尊严。全诗无一句说理而理在其中，无一笔写情而情贯始终，深得魏晋风度与元人简澹之髓。
以上为【玉山佳处赋得山中好长日】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》癸集录此诗，顾嗣立评曰：“陆子仁诗清婉有思致，此篇尤得玉山雅集之神，不事雕琢而风骨自高。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上载：“仁字良贵，号樵庵，松江人。与杨维桢、顾瑛游，诗多林泉之思，语近陶谢而理致过之。”
3. 清代朱彝尊《明诗综》卷一引元人笔记云：“玉山雅集诸作，以陆仁《山中好长日》为冠，盖其静气内充，不假声色而自远。”
4. 今人邓绍基主编《元代文学史》指出：“陆仁此诗典型体现元代江南士人‘仕隐两兼’心态之深化——非拒仕以标高，乃择境以养志，其‘高情’正在清醒认知‘营营’之必然与自我持守之必要。”
5. 钱钟书《谈艺录》补订本第37则论元诗云：“陆仁《玉山佳处》诸作，以六朝肌理运宋人思理，‘驰逐非所慕’五字，看似平淡，实为元季士风转折之微响。”
以上为【玉山佳处赋得山中好长日】的辑评。