翻译
庭院里两棵大树树影交错，傍晚时分，一只孤蝉在窗前低吟。
我在此间盘坐舒展身心，消解烦闷忧郁；精神超然飘逸，渐生悟道之心。
以上为【宿篔筜铺】的翻译。
注释
1 宿：住宿，过夜。
2 篔筜（yún dāng）：竹名，篔筜铺疑为地名，或因多篔筜竹而得名。
3 双树：庭院中两棵并立的大树，亦可能暗含佛教“双林”意象，但此处更宜作实景解。
4 庭阴：庭院中的树荫。
5 窗夕：傍晚时分的窗前。
6 孤蝉吟：孤独的蝉鸣，象征清冷、孤寂之境。
7 盘礴：同“盘薄”，指盘腿而坐，舒展身体，有放任自在之意，常见于道家或隐逸语境。
8 解烦郁：消除内心的烦闷与忧郁。
9 超摇：形容精神超脱、飘然欲仙之态。
10 道心：儒家所言“天理”之心，亦可泛指对宇宙人生之理的体悟，是理学家追求的境界。
以上为【宿篔筜铺】的注释。
评析
此诗为朱熹羁旅途中夜宿“篔筜铺”时所作，借景抒怀，融理入诗。诗人通过描绘幽静的庭院景象与孤蝉的鸣叫，营造出清寂氛围，进而表达自己在独处中排遣烦忧、体悟天理的内心历程。全诗语言简淡，意境深远，体现了朱熹作为理学家“即物穷理”的修养方式，也展现了其诗歌中常见的哲思与自然交融的特色。
以上为【宿篔筜铺】的评析。
赏析
本诗以简洁笔触勾勒出一幅旅舍晚景图：树影婆娑，孤蝉低唱，暮色沉沉，环境清幽而略带寂寥。前两句写景，对仗工整，“双树合”显静谧，“孤蝉吟”添动感，动静相宜，视听交融。后两句转入抒情与哲思，“盘礴”一词既写形体之放松，亦暗示心灵之解放；“解烦郁”是当下之效用，“生道心”则是深层之升华。朱熹将日常起居升华为修身悟道的过程，体现其“格物致知”的实践精神。全诗无一字说理，而理在景中，情理交融，正是宋代理学诗的典型风貌。
以上为【宿篔筜铺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》录此诗，称其“清旷有致，寓理于景，不落枯涩”。
2 《朱子大全》附录中评朱熹诗：“多于旅次遣兴，触物兴怀，语近而旨远。”
3 清代纪昀《四库全书总目提要·晦庵集》谓：“其诗虽不专以工律见长，然皆自胸中流出，有真气存焉。”
4 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评此诗：“通过自然景物的描写，表现了理学家在静观中体认天理的心理过程。”
以上为【宿篔筜铺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议