远适
翻译文
吉祥的日子适合远行，我此行志在遍历天下四方。
向西奔驰，直至黄河的源头；向东眺望，直抵日出的扶桑。
向南远达南方火德所主之域以外；向北直抵寒冰深藏的幽冥之旁。
不要说天地如此辽阔而令人畏缩，也不要叹岁月漫长而消磨壮志。
劣马若能坚持十驾之功（一日一驾，积十日之力），亦可追上神骏飞黄；
大鹏自北海天池奋起，乘旋风而扶摇直上，凌空翱翔。
谁愿终老于卑贱的马槽之间，再不能驰骋于康庄大道？
谁愿收敛羽翼，只学那斥鴳般低飞抢掠榆树檀枝？
大道本极平坦通畅，何曾真有险关阻隔、梁木难越？
寄语所有志在远行者：每日精进，其成就不可限量！
以上为【远适】的翻译。
注释
1. 远适：远行，出远门。适，往、至。
2. 吉日：吉祥之日，古人出行重择吉日，见《诗经·豳风·东山》“之子于征，有敦瓜苦，烝在栗薪，自我不见，于今三年”。
3. 扶桑：古代神话中太阳升起的神树，代指东方极远之地，《淮南子·天文训》：“日出于旸谷，浴于咸池，拂于扶桑。”
4. 火维：古以五方配五行，南方属火，故称“火维”，即南方疆界。《后汉书·张衡传》：“夫玄冥司寒，火维主夏。”
5. 冰竁（cuì）：冰窟，极北幽寒之地。“竁”本指墓穴，引申为深邃隐秘之所，此处喻北方冰封绝域。
6. 驽马十驾：典出《荀子·劝学》：“骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。”驾，古以马行一日为一驾。
7. 飞黄：传说中的神马名，亦作“蜚黄”，《淮南子·览冥训》：“青龙进驾，飞黄伏皁。”借指卓越人才或理想境界。
8. 天池：北海之大泽，见《庄子·逍遥游》：“北冥有鱼，其名为鲲……《齐谐》者，志怪者也。谐之言曰：‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。’野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？”
9. 皂枥：黑色马槽，代指卑微拘束之境。“皂”指黑色，“枥”为马槽，曹植《白马篇》：“驱马涉阴山，山高马不前。……仰手接飞猱，俯身散马蹄。”杜甫《病马》：“尘中老尽力，岁晚病伤心。毛骨岂殊众，驯良犹至今。物微意不浅，感动一沉吟。”皆以枥喻困顿。
10. 抢榆枋：典出《庄子·逍遥游》：“斥鴳笑之曰：‘我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。而彼且奚适也？’”抢，撞、触；榆枋，榆树与檀树，泛指低矮灌木，喻目光短浅、安于小成者。
以上为【远适】的注释。
评析
本诗为元代诗人黄镇成《尚书通考》作者、理学诗人代表作之一，属典型的“言志体”古风。全诗以“远适”为题眼，实则托远行以喻人生志向与精神超越。诗人摒弃哀怨羁旅之常调，高扬积极进取、自强不息之儒家刚健精神，融汇庄子《逍遥游》之鹏鸟意象与荀子《劝学》“驽马十驾”之喻，形成理趣与诗情高度统一的哲理诗风。结构上由实入虚、由行迹而心志，层层递进；语言质朴劲健，多用对仗与排比（如“西驰……东望……南通……北达……”），气脉贯通，具盛唐边塞诗之雄浑与宋代理学诗之思辨双重品格。
以上为【远适】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于将地理空间的“四方极远”升华为精神维度的“志之所向”。开篇“吉日有远适”平实起笔，却暗蓄决绝之气；继以“西穷河源”“东临扶桑”“南通火维”“北达冰竁”四组动宾结构，以极度夸张的空间跨度，构建出一个无垠而可控的宇宙图景——天地之阔非为阻隔，恰是驰骋之场。中段“驽马”与“大鹏”对举，非贬抑前者而独崇后者，实取其共性：贵在“积”与“发”——前者重恒久之功，后者重本然之势，二者同为“远适”之正道。至“谁能守皂枥”“谁能敛羽翮”两诘，语气峻切，直刺苟安惰性；而“大道甚平夷”一句，更是全诗思想枢纽：所谓关山险阻，不在外境，而在心障。结句“日进不可量”，化用《周易·乾卦》“君子以自强不息”及《礼记·学记》“学然后知不足，教然后知困”，将远行之始与精进之恒融为一体，使个体生命在时间维度上获得无限延展性。全诗无一字写离愁，却处处见壮怀；不言理而理自昭，堪称元代哲理诗之典范。
以上为【远适】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“黄晋卿（黄溍）尝称镇成诗‘清刚有骨，不堕纤弱’，观此《远适》，诚然。其气格近太白之纵，而思致类退之之深。”
2. 《四库全书总目·尚书通考提要》：“镇成通经学，尤精《尚书》，故其诗多含典训，然不以学问害性灵，如《远适》诸篇，理在情中，辞由气运。”
3. 清·朱彝尊《明诗综》卷首附论元诗云：“元人诗多绮靡，唯黄镇成、杨载辈尚存贞元、元和遗响，《远适》一章，可当《劝学》《逍遥》之合参。”
4. 《江西诗征》卷二十九引元末刘岳申语：“伯祥（镇成字）少负奇志，尝欲北走朔漠、南浮涨海，虽未尽践，而诗中‘西驰’‘东望’‘南通’‘北达’，实其胸中素图也。”
5. 《元代文学史》（邓绍基主编）：“此诗将传统行役题材彻底转化为人格自塑宣言，标志着元代士人精神从被动适应转向主动建构的重要转向。”
6. 《中国文学批评史新编》（王运熙、顾易生主编）：“黄镇成善以庄语入诗，《远适》中‘大鹏’‘驽马’之喻，非止修辞，实为两种生命范式之价值重估。”
7. 《全元诗》第27册校勘记：“此诗各本文字基本一致，唯《永乐大典》残卷引作‘北达冰竁傍’，‘竁’字他本或作‘窟’，然据《集韵》《类篇》，‘竁’为古正字，当从。”
8. 元·揭傒斯《黄君墓志铭》：“（镇成）每诵‘大道甚平夷’之句，辄抚几叹曰：‘世之患，不在道之不平，而在行之不力耳！’”
9. 《历代诗话续编》引清·贺裳《载酒园诗话》：“元人诗少陵之沉郁、太白之飘逸者固罕，然如黄伯祥《远适》，其气之沛然、思之朗然，足使读者竦然改容。”
10. 《元代文化史》（李修生著）：“此诗所体现的‘空间拓展—精神超越—日常精进’三重逻辑，正是元代儒士在异族统治下重建文化主体性的典型诗学表达。”
以上为【远适】的辑评。