翻译
昨天山光寺前下着雨，今天邵伯堰头吹着风。
荒野的云低垂不散，贴近水面飘荡，渔船无依无靠，仍撑着篷顶遮蔽风雨。
刚采的莲藕滋味清甜，能解酒后口渴，水边的蓼花在波光中映出鲜红的颜色，令人喜爱。
听说有使者正从扬州急着回去，我便斗胆托他带去这封书信，所寄之言并非塞外鸿雁传书那般遥远难达。
以上为【寄许主客】的翻译。
注释
1 山光寺：位于今江苏扬州附近，唐代已有，为当时名刹，常为文人游赏之地。
2 邵伯堰：古代水利设施，在今江苏扬州江都区邵伯镇，为运河重要节点。
3 野云不散低侵水：形容天空阴沉，云层低垂，几乎触及水面，营造出压抑氛围。
4 鱼艇无依尚盖蓬：小船孤独漂泊，仍支着篷顶，暗示行旅艰辛与无所归依之感。
5 藕味初能消酒渴：新采的莲藕清甜可口，能缓解饮酒后的燥热与口渴，体现生活细节之美。
6 蓼花：一种水边生长的草本植物，秋季开红花，常见于池塘河岸，其花色艳丽，映水成趣。
7 照波红：指蓼花倒映水中，使水面泛起红色，画面生动。
8 扬州有使急回去：指有信使将从扬州返回，诗人借此机会托寄书信。
9 敢此寄声：斗胆以此诗传达心声，语气谦敬，表示对收信人尊重。
10 非塞鸿：不是依靠边塞飞来的鸿雁传书，意谓此次通信较为便捷，并非遥不可及。
以上为【寄许主客】的注释。
评析
此诗为梅尧臣寄赠许主客之作，通过描绘旅途所见江上秋景，抒发了诗人对友人的思念与自身漂泊之感。全诗以自然景物为背景，融情于景，语言质朴而意境深远。前两联写景，展现阴晴不定、云水苍茫的江南水乡风貌，暗含孤寂之意；后两联由景入情，借藕解酒渴、蓼花照波表达生活细节中的慰藉，末句点明寄书心事，情感真挚而不张扬。整体风格冲淡含蓄，体现了宋诗“以平淡为美”的审美取向。
以上为【寄许主客】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以“昨日”“今朝”起笔，时间推移中勾勒出行程轨迹，也暗示诗人一路所历风雨。地点从山光寺到邵伯堰，皆属扬州一带，点明地理背景。颔联写景极富画面感，“野云低侵水”写出天色阴沉、气氛压抑，“鱼艇无依”则赋予舟船以人格色彩，映射诗人自身的漂泊心境。颈联笔锋一转，写藕之清甜与蓼花之红艳，不仅带来感官愉悦，更在萧瑟秋景中注入一丝温暖与生机，体现出宋诗注重日常体验的特点。尾联点题，“急回去”突显传递信息之迫切，“敢此寄声”语气温婉，流露出对友人深切关怀而又不失礼节。全诗无激烈言辞，却情意绵长，展现了梅尧臣“平淡中见深味”的艺术风格。
以上为【寄许主客】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有风味。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，不衫不履，而眉宇间自有风骨。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而语亦清切，近于自然。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“其诗出于性情，不尚华靡，往往于闲远中见感慨。”
以上为【寄许主客】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议