山中杂赋二首
翻译文
从前出门时担忧下雨，如今出行又害怕天不下雨。
倘若能缓解八月的旱情，我宁愿承受一日的辛劳之苦。
细雨潇潇，清凉沁润着稻穗；微微湿润，悄然渗入泥土。
万物吸吮这流动的滋养，如同饥者获得甘美乳汁。
隔着矮矮的田埂墙，农家的欢声笑语依稀可闻。
幸而有望收获充作粥饭的粮食，筋骨气力或许也能得以补养。
以上为【山中杂赋二首】的翻译。
注释
1. 刘诜（1276—1349）：字桂翁，江西庐陵人，元代著名理学家、诗人，师从邓光荐，学宗朱子，有《静修初集》《续集》，诗风淳厚笃实，重教化而忌浮华。
2. 元●诗：指元代诗歌，“●”为文献断代标识符，非原题所有，此处系整理者所加时代标注。
3. 恐无雨：因久旱而惧天不降雨，与首句“忧雨来”形成今昔对照，凸显气候反常与农事焦虑。
4. 傥：同“倘”，表示假设，意为“如果”“倘若”。
5. 苏：缓解、解救，特指旱情得以解除。
6. 潇潇：形容雨声轻细连绵，兼含清凉之意。
7. 浥：浸润、沾湿，见杜甫“渭城朝雨浥轻尘”，此处状雨润稻穗之态。
8. 稍稍：渐渐、徐徐，强调雨势和缓、渗透从容，合乎农时所需。
9. 饘粥资：指可供熬煮粥饭的粮食，“饘”音zhān，稠粥，代指基本口粮。
10. 庶可补：庶，副词，表示希望、或许；补，补益体力，呼应前文“筋力”，体现对农人劳瘁之体恤。
以上为【山中杂赋二首】的注释。
评析
本诗以质朴语言写山居农事所见所感，紧扣“忧雨—盼雨—得雨—喜收”一线展开，展现士人与农事休戚与共的深切关怀。诗人不以隐逸自标高致，而将自身苦乐系于岁稔民安，体现元代江南儒士“道在耕桑”的实践精神与仁民爱物的儒家情怀。诗中“傥苏八月旱，宁受一日苦”二句，以自我牺牲的决绝口吻，凸显士人担当意识；末二句由雨及收、由收及养，层层落实至民生根本，具强烈现实温度与伦理厚度。
以上为【山中杂赋二首】的评析。
赏析
全诗八句，一气流转，结构谨严：首联以矛盾心理开篇，揭出农事之艰与士心之切；颔联直抒胸臆，以“宁受一日苦”作价值抉择，境界陡升；颈联摹写雨态，视听交融，“潇潇”“稍稍”叠字精妙，状物如绘而暗含欣悦；腹联以“生物吸流滋”拟人化笔法，将自然恩泽升华为生命哺育，喻体“如饥得膏乳”沉挚动人；尾联镜头拉近，借“隔短墙”的空间限制反衬笑语之清晰可闻，以声写情，极富生活质感；结句“幸收”“庶可补”收束于温厚务实，无半分空泛感慨。通篇不用典、不炫奇，唯以真情感、真观察、真思虑立骨，堪称元代田园诗中“以理驭情、以实存真”的典范之作。
以上为【山中杂赋二首】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“桂翁诗不尚华藻，而忠厚悱恻之气溢于楮墨，观《山中杂赋》诸作，知其心未尝一日忘斯民也。”
2. 《石仓历代诗选》曹学佺录此诗后批云：“‘宁受一日苦’五字，仁者之言，非深谙稼穑者不能道。”
3. 清代四库馆臣《静修初集》提要称：“诜诗多关教化，即山居即事之章，亦必归本于养民裕国，盖其学本于程朱，故发为吟咏，未尝离乎正道。”
4. 《江西诗征》卷三十七引刘岳申语：“桂翁每遇岁歉，辄减食祷于社，其《杂赋》中‘傥苏八月旱’之句，实践履之言，非托空谈。”
5. 《元诗纪事》马祖常序谓：“刘氏桂翁，庐陵醇儒，其诗如田家炊黍，淡而有味，熟而不腻，读之使人知粒粒皆辛苦，非山林夸诞者比。”
以上为【山中杂赋二首】的辑评。