红楼一角沈沈，那厢灯火秋娘院。露寒花重，愁多指涩，酒醒人远。蓦听离鸾，旋来泣凤，累人猜遍。有相思两字，呼之欲出，秋意裂，冰纹断。
两下衷情低按。者沉吟、偿他凄怨。分明不是，山重水叠，几痕纱幔。六曲春星，二分明月，可怜齐转。把芳心整起，兜衾傍枕，倘能寻见。
翻译
红楼的一角幽深静谧，那边是秋娘居住的院落，灯火微明。夜露清寒，花枝沉重，心怀忧愁，指尖也觉僵涩，酒已醒而思念的人却远在天涯。忽然间仿佛听到《离鸾》的琴曲，紧接着又似传来《泣凤》的箫声，令人百般猜测，牵动情肠。那“相思”二字几乎呼之欲出，秋意凄厉如冰裂纹般刺人心扉。
两人低低地倾诉衷情，这般沉吟，恰好抵偿了彼此的凄凉与怨怅。分明并非隔着千山万水，不过几层轻纱帘幔而已。六曲回廊外春星点点，二分明月洒下清辉，情景交融，令人黯然神伤。只愿将这深藏的芳心整理妥帖，裹着被衾依枕而卧，或许能在梦中寻得伊人踪影。
以上为【水龙吟 · 頠家绣山《听琴听箫图》】的翻译。
注释
1. 水龙吟：词牌名，双调一百零二字，仄韵。
2. 頠家绣山：画家姓名，清代人，生平不详，《听琴听箫图》为其所绘。
3. 红楼：富丽华美的楼阁，常指女子居所或贵族宅第。
4. 沈沈：通“沉沉”，形容幽深、寂静的样子。
5. 秋娘：唐代著名歌伎杜秋娘，此处泛指才艺出众的女子，或为画中人物。
6. 露寒花重：露水寒冷，花朵因沾露而低垂，出自杜甫《春夜喜雨》“晓看红湿处，花重锦官城”。
7. 愁多指涩：因心情忧愁，弹奏时手指也不灵便，暗指技艺受情绪影响。
8. 离鸾：古琴曲名，比喻夫妻分离，典出南朝梁吴均《续齐谐记》。
9. 泣凤：传说中箫声感人至深，能使凤凰为之哭泣，此处代指哀婉动人的箫音。
10. 冰纹断：比喻秋意强烈，如冰面裂开，极言寒意与心碎之感。
以上为【水龙吟 · 頠家绣山《听琴听箫图》】的注释。
评析
此词借一幅《听琴听箫图》展开想象，以细腻笔触描绘画中情境与观者内心情感的交融。上片写景寓情，通过“红楼”“灯火”“露寒”“花重”等意象营造出孤寂清冷的氛围，继而引入琴箫之声，勾起相思之痛。“离鸾”“泣凤”既指乐曲名，亦象征离别与悲泣，使情感更显哀婉动人。下片转入心理描写，写两人心意相通却难以亲近，咫尺天涯之感尤为深切。结尾三句温柔缱绻，寄托于梦境，余韵悠长。全词语言精工，意境幽深，情致缠绵，展现了龚自珍婉约词风的一面。
以上为【水龙吟 · 頠家绣山《听琴听箫图》】的评析。
赏析
本词为题画之作，以《听琴听箫图》为引子，实则抒写观画者的深情遐想。上阕起笔即勾勒出一幅静谧而略带哀愁的画面：“红楼一角沈沈”，空间幽闭，“那厢灯火秋娘院”点出人物所在，暗示才女形象。接着以“露寒花重”渲染环境之清冷，再以“愁多指涩”转入人物心理与动作细节，表现演奏者内心的郁结。酒醒人远，更添孤独。“蓦听离鸾，旋来泣凤”两句陡起波澜，琴箫相继，声声入耳，亦声声入心。“累人猜遍”写出听者思绪纷繁，情感随之起伏。而“相思两字，呼之欲出”直抒胸臆，却又戛然而止，唯见“秋意裂，冰纹断”，以自然之象写心灵之痛，极具张力。
下阕转写双方情感交流，“两下衷情低按”写彼此心意相通，“偿他凄怨”一句尤见深情——仿佛这低吟浅唱，正是为偿还前世今生的哀愁。随后笔锋一转：“分明不是，山重水叠，几痕纱幔”，道出虽近在咫尺，却如隔天涯的无奈。此句化实为虚，境界顿出。“六曲春星，二分明月”对仗工整，星月交辉，美景反衬离情，益增其悲。“可怜齐转”四字，将天地景物皆拟作共情者，可谓神来之笔。结句温柔含蓄：“把芳心整起，兜衾傍枕，倘能寻见”，收拾情怀，寄望梦中相见，既显克制，又见执着，余味无穷。整首词融合视觉、听觉、心理描写于一体，结构缜密，辞藻华美而不失真挚，是龚自珍题画词中的佳作。
以上为【水龙吟 · 頠家绣山《听琴听箫图》】的赏析。
辑评
1. 《清名家词》评曰：“定庵词多激楚之音，然此篇婉约深至，有周秦遗韵，题画而意溢乎画外。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷五云：“龚璱人《水龙吟·题绣山听琴听箫图》，措辞幽窈，意境空灵，读之如闻寒宵鹤唳，使人神伤。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》谓：“‘秋意裂，冰纹断’六字，奇警绝伦，非胸中有秋气者不能道。”
4. 薛砺若《中国词学史》称：“此词将音乐之美、相思之情、画面之境三者融为一炉，为清代题画词中不可多得的精品。”
5. 龙榆生《近三百年名家词选》录此词，并注云：“语极缠绵，而骨力自蕴其中，非徒以绮语胜也。”
以上为【水龙吟 · 頠家绣山《听琴听箫图》】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议