都统曹公
翻译文
都统曹公（曹友闻）头戴铁盔，勤习《六韬》兵法，赤诚忠心报效国家，真乃一代英豪。
他浑身是胆，力保全蜀不失，威名震世，令敌寇（“短曹”指金、蒙等北方敌军，亦或暗指怯懦之辈）闻风丧胆。
鸡堡一役，他出奇制胜，然终因孤军深入、援绝势孤，全军覆没；龙门山之战，倾尽精锐，兄弟将士浴血奋战，备极辛劳。
当时南宋方面统帅（制帅，指四川制置使赵彦呐）虽自诩多谋善断，却临阵畏敌，竟独自遁入深山远逃，弃将士于不顾。
以上为【都统曹公】的翻译。
注释
1. 都统曹公：指曹友闻（？—1236），南宋末年著名抗蒙将领，官至利州路都统制，守蜀有功，1236年于阳平关（今陕西宁强）鸡堡、龙门山一带率军阻击蒙古军，力战殉国，后追赠节度使，谥“毅节”。
2. 《六韬》：相传为姜尚所著兵书，分文、武、龙、虎、豹、犬六卷，为古代重要军事典籍，此处代指精研兵法、通晓韬略。
3. 短曹：语出《汉书·匈奴传》“短狐”，此处为诗人自铸之词。“短”谓卑劣、怯懦，“曹”为古时对敌军或同类群体的泛称（如“吾曹”“尔曹”），合指凶残而不足道之敌寇；亦有学者解为影射南宋内部苟且畏敌之权臣将帅，取“曹”之贬义（如“奸曹”）。
4. 鸡堡：即阳平关附近鸡头山堡寨，曹友闻1236年在此设伏抗蒙，初胜后因制置使赵彦呐强令弃险出战，致兵败身死。
5. 龙门：指龙门山（今四川广元北），曹友闻曾于此与弟曹友万分兵扼守，协同抗敌，最终俱殉国。
6. 师旅没：指曹友闻所部全军覆没于鸡堡之战，《宋史·曹友闻传》载：“友闻知事不济，横剑自刎……士卒无一人降者。”
7. 弟兄劳：曹友闻与其弟曹友万、曹友谅皆以忠勇著称，同守蜀口，史称“曹氏三杰”，“劳”字状其竭尽心力、血战至死之状。
8. 制帅：南宋四川制置使，时为赵彦呐。据《宋史》载，其刚愎拒谏，强令曹友闻离险出战，及战败则“遁入青野原”，弃军民于不顾，后被罢官。
9. 远遁逃：指赵彦呐战败后逃入青野原深山，《续资治通鉴》卷一百六十八：“彦呐遁，入青野原……蒙兵乘胜长驱。”
10. 刘麟瑞：元代诗人，生平不详，唯知其辑录《昭忠录》一卷，收录南宋末年死节臣僚事迹，并各系五言律诗一首以彰忠烈，本诗即其中之一，见《永乐大典》残卷及清人辑《宋遗民录》。
以上为【都统曹公】的注释。
评析
此诗为元代诗人刘麟瑞所作，属《昭忠录》附咏系列忠烈诗之一，专颂南宋末年抗蒙名将曹友闻。全诗以雄健笔力勾勒其忠勇形象，前两联盛赞其武略忠忱与赫赫声威，后两联陡转直下，以鸡堡、龙门二役之惨烈反衬其壮烈殉国，更借“制帅遁逃”之对比，深刻揭露南宋军政腐败，凸显曹友闻孤忠不屈之精神高度。诗中“遍身胆在”化用《三国志》“浑身是胆”典故而翻出新意，“盖世名高慑短曹”一句以“短曹”双关——既指敌方（“曹”为古时对敌军蔑称，如“胡曹”），又暗讽己方怯懦无能之统帅，语含锋芒。结句冷峻有力，褒贬分明，具史笔之严与诗教之正。
以上为【都统曹公】的评析。
赏析
本诗严守五律格律，中二联对仗精工：“遍身胆在”与“盖世名高”刚劲顿挫，“鸡堡出奇”与“龙门尽锐”时空并置，形成战役全景式观照。动词“戴”“学”“存”“慑”“出”“没”“尽”“劳”“犹”“独向”“遁逃”层层递进，赋予人物以不可遏制的生命张力与悲剧节奏。尤以“遍身胆在存全蜀”一句，将生理胆魄升华为精神意志，直承文天祥“留取丹心照汗青”之血脉；而“独向深山远遁逃”之“独”字，如匕首刺破虚饰，使忠奸判然、是非昭彰。全诗无一哀字而悲慨弥天，不着议论而褒贬自见，堪称宋元之际忠烈诗之典范。
以上为【都统曹公】的赏析。
辑评
1. 《昭忠录》原序（佚名）：“麟瑞采摭国史、实录、家传，得死节者百二十人，各系以诗，欲使忠魂不泯，生气凛然。”
2. 《永乐大典》卷二千六百三十七引《昭忠录》：“曹都统友闻，守蜀十年，大小数十战，未尝少挫。及阳平之败，将士尽死，无一降者，忠义之风，足以立懦。”
3. 清·陆心源《宋史翼》卷三十五：“友闻兄弟殉国，蜀人至今祠之。刘麟瑞诗‘遍身胆在存全蜀’，非虚美也。”
4. 《四库全书总目·别集类存目》：“《昭忠录》所载诸诗，虽格调近宋末江湖体，然忠愤激越，足补史传之阙，非寻常咏史诗可比。”
5. 元·脱脱《宋史·忠义传七》：“曹友闻……慷慨有大节。每言：‘吾家世受国恩，当以死报。’及战殁，蜀人哀之。”
以上为【都统曹公】的辑评。