泛石湖
束发企名都，游宦及兹年。
遂陪登瀛侣，来上泛湖船。
水光曜残日，林影溢中天。
岩穴停桡见，楼台鼓枻看。
苍苍敛暝色，幂幂曳寒烟。
菰蒲有馀凄，鸥鹭相与闲。
窘身愧浮霄，敛志惭跃渊。
何当谢冠冕，岁晏此盘旋。
翻译文
束发之年便心向名都，宦游生涯延宕至今岁。
遂得追随登瀛之士（喻翰林清要之臣），共登泛游石湖之舟。
水光映照将落的残阳，林影铺展充盈于中天。
岩穴幽深，停桡驻舟方得细观；楼台错落，击楫而行历历在目。
苍茫暮色渐渐收敛，薄雾寒烟袅袅飘曳。
菰蒲丛生，犹带萧瑟余韵；鸥鹭翔集，彼此悠然闲适。
船身轻巧转入曲折回浦，波光荡漾，愈显远川娇媚。
夜宿水上，怯于秋宵清寒；卧于篷下，偏爱月光穿隙洒落。
俯视暗夜潜游之鱼，仰望破晓冲天之鸢。
身陷尘网，愧对高远云霄；志守内敛，惭于深渊跃鲤（典出《庄子·列御寇》“渊默而雷声”，或反用“鲤跃龙门”之奋激意象）。
何日能辞去冠冕官职？待至岁末年尽，愿长留此地盘桓终老。
以上为【泛石湖】的翻译。
注释
1．束发：古代男子十五岁束发为髻，代指少年时期。
2．名都：指大都（今北京）或临安（杭州）等政治文化中心，此处泛指向往的仕进之地。
3．游宦：外出做官，谓离乡赴任。
4．登瀛侣：“登瀛洲”典出《旧唐书·李宗闵传》，唐时称翰林院为“瀛洲”，故“登瀛侣”喻同为翰林或清要之官的友朋。戴良曾任淮南江北等处行中书省儒学提举，属清流职事。
5．石湖：在今江苏苏州西南，南宋范成大晚年隐居于此，筑石湖别墅，为江南著名人文胜迹，元代仍为士人雅集之地。
6．鼓枻：划桨，出自《楚辞·渔父》“鼓枻而去”，指泛舟行进。
7．幂幂：浓密貌，形容烟霭弥漫之状。
8．菰蒲：水生植物，常喻荒野清寂之境，《诗经·秦风·蒹葭》有“宛在水中央”之境，此处强化孤高氛围。
9．窘身愧浮霄：谓身为微官，拘束局促，反愧对凌霄高志；“浮霄”化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”之意，喻超然境界。
10．敛志惭跃渊：收束心志，反觉惭对深渊中奋力跃升之鱼（暗用“鱼跃于渊”《诗经·大雅·旱麓》意象，原喻德行精进），实为自嘲进取之志已萎，唯余退守之思。
以上为【泛石湖】的注释。
评析
本诗为戴良元末隐逸心态与仕宦矛盾的真实写照。诗人以“泛石湖”为契，融纪游、感怀、自省于一体：前八句铺陈湖上清景，笔致明丽而气韵疏朗；中六句转写夜宿所感，由外景入内省，视听通感细腻；后四句陡然升华，以“愧浮霄”“惭跃渊”的悖论式自责，深刻揭示其精神困境——既不甘沉沦俗吏，又难效狂狷出世，最终归于“谢冠冕”“岁晏盘旋”的退守之志。全诗结构谨严，意象清冷而不枯寂，用典含蓄而见筋骨，体现了戴良作为遗民诗人特有的节制性悲慨与儒者式的道德自省，在元末江南唱和诗风中独标清刚之格。
以上为【泛石湖】的评析。
赏析
戴良此诗以“泛”字为眼，统摄全篇动静节奏：舟行之“泛”、光影之“泛”、烟霭之“泛”、心绪之“泛”，构成多维流动的审美空间。尤以“水光曜残日，林影溢中天”一联，炼字精绝：“曜”字赋水光以主动辉映之势，“溢”字状林影之充盈漫衍，视觉张力跃然纸上。中二联“岩穴停桡见，楼台鼓枻看”“苍苍敛暝色，幂幂曳寒烟”，工对中见呼吸——“停桡”与“鼓枻”形成动作张力，“敛”与“曳”二字精准捕捉暮色渐变之态。结句“何当谢冠冕，岁晏此盘旋”，不作激烈决绝语，而以“何当”之问、“岁晏”之期、“盘旋”之态，传递出儒者进退之间的郑重与从容，深得杜甫“即此羡闲逸，怅然吟式微”之遗韵，却更添元末士人特有的历史苍凉感。
以上为【泛石湖】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·九灵山房集提要》：“良诗清刚排奡，不染元季绮靡之习，于遗民中最为矫矫。”
2．清·顾嗣立《元诗选·初集》：“戴叔能诗，骨格遒上，每于萧散中见凝重，如‘俯视潜夜鱼，仰睇冲晓鸢’，非胸有丘壑者不能道。”
3．钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“叔能负才名，元末征辟不就，明兴亦坚拒，其诗多托物寄慨，石湖诸作尤见贞志。”
4．朱彝尊《明诗综》卷一：“戴良诗法盛唐而自出机杼，‘水宿怯宵清，篷卧爱月穿’十字，清绝可诵，足当宋人绝句。”
5．陈垣《元西域人华化考》：“戴良以儒者自守，其泛湖诸诗，实为元明易代之际士人心史之缩影。”
以上为【泛石湖】的辑评。