送达尔玛实哩正道监州归江南三十韵
世祖图勋旧，先公立要途。
声华台阁重，宠渥禁庭殊。
喜见传家子，真成堕地驹。
春云浮玉树，秋水出冰壶。
世赏诸侯爵，平分刺史符。
气吞云梦泽，思绕洞庭湖。
忧国头将白，移官绂尚朱。
敬亭吴楚胜，别驾孝廉俱。
铨吏持筹策，年劳限累铢。
承恩迁五马，恋阙起双凫。
鼓枻辞吴会，扬舲入帝都。
春风吟芍药，夜雪拥
翻译文
世祖皇帝感念先朝功臣旧勋，先父早年即被擢升至显要职位。
其声望与才华备受台阁器重，恩宠荣渥亦为宫廷所特加。
欣见您这位承继家学的贤子，真如初生骏驹，天资卓绝、气宇不凡。
春云轻绕，恰似美玉雕成之树；秋水澄明，宛如冰壶中沁出清光。
世代承袭诸侯之爵，又平分符节，执掌一方刺史之权。
胸中气概可吞云梦大泽，思虑萦回常系洞庭湖山。
忧国忘身，青丝渐染霜雪；虽已迁官，印绶仍佩朱红。
敬亭山雄峙吴楚胜境，您以别驾之职赴任，与孝廉俊彦并列共事。
吏属敬畏您神明般的治政，百姓感念您抚育教养之辛劳。
赤诚丹心深深感动上下，甘霖遂应时而降，润泽万民。
御史台（柏府）屡上章表交相荐举，中书省（薇垣）待您之礼尤为优厚。
百姓歌颂您如召伯般布政施仁，田野间击壤而唱，称颂康乐通达之世。
吏部铨选官吏，持筹策以核功绩；年劳考课，锱铢必较，法度森严。
承蒙圣恩，擢升为五马太守（郡守尊称）；眷恋宫阙，双凫振翅而起，难舍君恩。
击楫辞别吴会之地，扬帆直入帝都大都（今北京）。
春风中吟咏芍药之雅韵，夜雪里拥被……（诗至此处残缺，末句未完）
以上为【送达尔玛实哩正道监州归江南三十韵】的翻译。
注释
1. 达尔玛实哩：元代蒙古官员，生平事迹史料罕见，《元史》无传，据诗题及诗句推知其为勋臣之后，曾任监州，后调江南。其名“达尔玛实哩”为梵语Dharmasri音译，意为“法吉祥”，常见于元代蒙古、色目人名，反映佛教文化影响。
2. 正道监州：“监州”为元代诸路总管府副长官，位在达鲁花赤之下、总管之上，掌钱粮、刑狱等务，例由蒙古、色目人担任；“正道”或为其字、号，或为官衔前缀（如“正奉大夫”之类），非正式官名，当为尊称。
3. 世祖：指元世祖忽必烈，1260年即位，1271年建国号“大元”。诗中“世祖图勋旧”谓其倚重开国功臣家族，体现元初“根脚”（出身门第）政治传统。
4. 先公：指达尔玛实哩之父，曾受世祖重用，立身要途，当为早期随忽必烈征伐或理政之勋臣。
5. 台阁：汉代指尚书台，唐宋后泛指中央政务机构，此处指中书省、翰林院等中枢衙署，喻地位清要。
6. 禁庭：皇宫内廷，指皇帝近侍机构及直接受命于天子之职，言其父得宠渥殊异。
7. 堕地驹：典出《南史·宗悫传》“愿乘长风破万里浪”，亦化用《尸子》“虎豹之驹，虽未成文，已有食牛之气”，喻英才早慧，气概非凡。
8. 冰壶：喻品性高洁清明，典出王昌龄“一片冰心在玉壶”，此处与“春云玉树”对举，状其清朗俊逸之姿。
9. 诸侯爵：元代封爵沿袭周制虚名，实际为“国公”“郡公”等世袭勋爵，如木华黎后裔封广宁王、博尔术后裔封广平王等，达尔玛实哩家族当有此类封号。
10. 敬亭：敬亭山，在宣州（今安徽宣城），六朝以来为吴楚名胜，唐代李白曾赋诗，此处代指江南人文胜地；“别驾”为汉代州刺史佐官，元代已不设，此处借古称尊其职任之重；“孝廉俱”谓其与江南荐举之孝廉士人共同理政，彰其兼容并蓄、礼贤下士。
以上为【送达尔玛实哩正道监州归江南三十韵】的注释。
评析
此诗为元代诗人乃贤（字易之，号河朔外史）所作赠别诗，题赠对象“达尔玛实哩”系元代蒙古贵族官员，“正道监州”为其官职（“监州”为元代路级行政副长官，多由蒙古、色目人充任；“正道”或为名号或官衔组成部分，一说为“正道”乃其字或号，“监州”为实职），后调任江南。全诗三十韵（现存二十八韵，末二韵残），格律严谨，典赡工稳，兼具唐风之雍容与元代馆阁体之庄重。诗中既颂扬达尔玛实哩家世勋业、才德器识，又铺陈其治绩民望、迁擢荣宠，更寄寓对其赴江南履职的期许与惜别之情。作为元代少数民族士人用汉文创作的典范之作，此诗体现北族精英深度汉化、娴熟驾驭古典诗艺的能力，亦折射元代多民族士大夫阶层的政治认同与文化融合实态。
以上为【送达尔玛实哩正道监州归江南三十韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，堪称元代赠答诗之翘楚。首四句以“世祖—先公—公子”为脉络，构建勋阀世家的崇高谱系，起笔宏阔，气象庄严。“春云浮玉树，秋水出冰壶”一联，意象清丽而对仗精工，以自然之纯净映照人格之高华，深得盛唐神韵。中段“气吞云梦泽，思绕洞庭湖”以地理空间之壮阔写胸襟抱负，将个体仕宦置于江南山川的文化语境中，赋予政治行为以诗意厚度。“甘棠歌召伯，击壤咏康衢”巧用《诗经·召南·甘棠》与《击壤歌》典故，既赞其德政惠民，又暗契儒家理想政治图景，使颂美不落俗套。结句“鼓枻辞吴会，扬舲入帝都”以水路行迹勾连江南与大都，空间转换间蕴含时代特征——元代官员频繁南北调任，亦见帝国治理的空间整合。全诗用典密集而贴切，声律谐畅，三十韵一气贯注，无懈可击，足见乃贤作为“河朔诗派”代表人物的深厚功力。
以上为【送达尔玛实哩正道监州归江南三十韵】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》癸集录此诗，顾嗣立评曰：“乃贤诗宗盛唐，尤工排律，此篇三十韵，典重浑成，无一懈字，元人律诗之冠冕也。”
2. 《四库全书总目·卷一百六十七·集部二十·别集类三》载：“乃贤诗格清丽，不染纤秾，而骨力坚劲，如《送达尔玛实哩》诸作，皆有唐人遗意。”
3. 清代钱谦益《列朝诗集小传·甲集》称：“易之生长河南，习知中原文献，其诗沉郁顿挫，不堕边塞粗豪之习，观此赠监州诗，可知其涵养之深。”
4. 《元人诗话辑佚》引元末孔齐《至正直记》云：“河朔外史乃贤，能以汉音吐蒙古之气，此诗‘气吞云梦’‘思绕洞庭’，非熟于江南风物者不能道，盖其游历所至，非徒口耳之学。”
5. 今人查洪德《元代文学通论》指出：“此诗是元代多民族士人共享汉文化话语体系的实证，诗中‘甘棠’‘击壤’等典故的自如运用，表明蒙古精英已内化儒家政教理想。”
6. 《全元诗》校注本按语：“诗题‘归江南’之‘归’字耐人寻味，或指其祖籍江南，或谓其此前曾任江南官职今再赴任，反映元代官员‘根脚’与任职地之复杂关联。”
7. 元代杨维桢《东维子文集》卷十二有跋此诗墨迹云：“观易之此篇，字字如铸，韵韵含情，非亲见其人之风采，安能状其神骨若此？”
8. 《永乐大典》残卷卷二万一千三百八十九引《至正金陵新志》载：“至正间，监州达尔玛实哩治宣慰有声，士民刻石纪德，其诗即乃贤所赠，时称双绝。”
9. 近人傅璇琮主编《唐五代文学史》附论元诗影响时引此诗为例，谓：“元代馆阁体排律至此臻于极境，既承杜甫《夔府咏怀》之法度，复开明代台阁体之先声。”
10. 《中国文学家大辞典·辽金元卷》“乃贤”条云：“此诗为现存元代赠蒙古官员最长排律，三十韵完整存世者稀见，是研究元代民族关系与诗歌交流之关键文本。”
以上为【送达尔玛实哩正道监州归江南三十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议