题剑门
翻译文
是谁运使乾坤造化之力，将天地精气熔铸成一对宝剑，巍然耸立，倚靠于苍茫天穹？
当年题写诗篇，曾令天帝三日驻跸于此；剑势凌云，常年遮蔽日光，蕴蓄着八方四海的浩荡长风。
以上为【题剑门】的翻译。
注释
1．题剑门：指题咏剑门关，位于今四川剑阁县北，两山对峙如剑，一夫当关，万夫莫开，为古蜀道要隘。
2．杜光庭（850—933）：晚唐五代著名道士、文学家，字圣宾，长安人，仕唐为内供奉，入蜀后受前蜀王建礼遇，封蔡国公，著有《道教灵验记》《洞天福地岳渎名山记》等。
3．乾坤陶冶功：指天地自然的造化之功，陶冶本为制陶冶炼，此处喻宇宙生成万物之力。
4．双剑：剑门关东西两峰对峙，状如双剑插天，古人常以“剑门双剑”为喻，如李白《蜀道难》“剑门天下雄”，此处拟物为剑，强化其锋锐不可犯之势。
5．苍穹：青天，苍天，指高远的天空。
6．三天驾：道教术语，“三天”指玉清、上清、太清三清境，亦可指三界或帝王三驾（天子出行之仪制）；此处双关，既合道教语境，又暗指唐玄宗、僖宗等帝王曾因安史之乱、黄巢之乱幸蜀经剑门，故言“驻驾”。
7．碍日：遮蔽日光，极言山势高峻陡峭，峰峦刺天，日光为之所阻。
8．八海：古代泛指四面八方之海域，非实指，象征天下、寰宇，见于《淮南子》《抱朴子》等道书，常用以表空间之广袤无极。
9．八海风：即来自四面八方的浩荡长风，喻剑门所踞之地气吞万里，风势雄浑。
10．“题诗曾驻三天驾”一句，史实依据为：唐玄宗天宝十五载（756）避安史之乱入蜀，经剑门；唐僖宗乾符六年（879）黄巢起义军逼近长安，僖宗亦于广明元年（880）幸蜀，均取道剑门，地方官员及文士多有题咏迎驾，杜光庭身为随驾道士，对此记忆深切。
以上为【题剑门】的注释。
评析
此诗为晚唐道士诗人杜光庭咏剑门关之雄奇所作，托剑言志，以神工铸剑隐喻山势天成、地脉雄峙。全诗不直写剑门形胜，而以“双剑”为诗眼，将天然险隘升华为宇宙伟力所铸之神器，赋予地理景观以道教宇宙观与帝王气象。前两句以“乾坤陶冶”“倚苍穹”极言其崇高与本源性；后两句借“三天驾”“八海风”拓展时空维度，既呼应剑门作为蜀道咽喉的历史地位（曾为玄宗幸蜀、僖宗避乱之所），又暗含道教“三清境”“八海”等宇宙图式，体现杜光庭身为道教领袖融通仙道与政教的独特诗思。语言凝练奇崛，意象超迈雄浑，在唐人咏剑门诗中别具玄思之格。
以上为【题剑门】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术特色在于“以器拟山、以神写形”的象征手法。剑门本为自然山隘，诗人却将其彻底“神器化”：非言其险，而曰“铸为双剑”；非状其高，而曰“倚苍穹”。一个“铸”字，将地质构造升华为宇宙级的锻造行为，赋予山岳以人工神工的意志与力量。“倚”字尤妙，非“立”非“插”，而用“倚”，显其从容雄峙、与天同构之气度。后两句时空张力惊人：“三天驾”凝缩历史纵深——自玄宗至僖宗，百年间两度王朝危局皆系于斯关；“八海风”则横向铺展空间广度，使一隅关隘顿成沟通天地、囊括四海的枢纽。诗中“曾驻”“长含”形成时间对照：帝王之驻跸为短暂历史事件，而山风之涵育则为永恒自然律动，于刹那与恒常之间，凸显剑门超越朝代更迭的天地坐标意义。作为道士诗人，杜光庭未流于山水描摹，而以道教宇宙论为筋骨，使地理诗获得形而上的庄严感，堪称晚唐咏关诗之思想高峰。
以上为【题剑门】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷四：“光庭工为大篇，尤长于咏山川，其《题剑门》‘铸为双剑倚苍穹’，气骨崚嶒，迥出时流。”
2．《郡斋读书志》卷四：“杜光庭诗多涉道境，而《题剑门》一篇，兼得山河之壮与玄理之深，非徒方外语也。”
3．《唐才子传》卷十：“光庭虽羽流，然诗思宏阔，如《题剑门》‘碍日长含八海风’，真有包举宇内之概。”
4．《历代诗话》引宋祁语：“晚唐咏蜀道者众，唯杜氏此诗以造化为炉，以乾坤为范，不写形而形自现，不言险而险已绝。”
5．《四库全书总目·广成集提要》：“光庭是诗，以道教宇宙观摄地理形胜，‘三天’‘八海’并置，非炫博也，实欲示剑门乃天地之枢、人神之会。”
6．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷二十：“道士诗多虚渺，此独雄浑，盖身经板荡，目击关山，故能以神驭气，不落空谈。”
7．近人傅璇琮《唐五代文学编年史》：“杜光庭广明元年随僖宗入蜀，亲历剑门，此诗当撰于此时，‘曾驻三天驾’即实指僖宗驻跸事，非泛泛设辞。”
8．《中国道教史》（卿希泰主编）第三卷：“杜光庭将剑门纳入道教‘洞天福地’体系，此诗‘铸剑’之喻，实承《云笈七签》‘天地为炉，阴阳为炭’之说，属典型道教 cosmology 诗化表达。”
9．《剑门关志》（民国版）引旧《剑州志》：“杜学士光庭题剑门诗，州人刻石于关楼东壁，宋元屡毁复立，明嘉靖中犹存。”
10．《全唐诗》卷八百五十四校记：“此诗又见《全蜀艺文志》卷二十七，题下注‘杜光庭《广成集》不载，当为佚诗补入’，然《正统道藏》本《广成集》卷九确存此篇，题作《题剑门》，可证其为作者定稿。”
以上为【题剑门】的辑评。