翻译
车辂死后已过千年,占卜之书在世间早已失传。
怎知没有像葛洪《肘后备急方》那样的秘籍,被保留在远方的后世子孙身边呢?
以上为【赠括苍管生二绝】的翻译。
注释
1 赠括苍管生二绝:这是刘克庄写给一位名叫管生的括苍(今浙江丽水一带)人士的两首绝句之一。
2 刘克庄:南宋著名文学家,字潜夫,号后村,福建莆田人,属江湖诗派代表人物之一,诗风雄浑豪健,关心时政。
3 辂死向千年:指古代擅长占卜或天文之人“辂”已去世千载。“辂”或指古代掌管星历、卜筮之官,此处泛指精通占术的古人。
4 占书世失传:占卜类书籍在后世已经失传,反映古代方技之学逐渐湮没。
5 安知无肘后:怎能知道没有像《肘后备急方》那样的珍贵秘籍?“肘后”原指晋代葛洪所著医书《肘后备急方》,可随身携带,比喻珍贵而实用的秘传之书。
6 留在远孙边:可能被保存在遥远后代子孙手中。表达对文化火种未绝的一线希望。
7 括苍:山名,亦为地名,在今浙江省东南部,唐代曾设括州,宋代属处州,多隐逸之士与方外之人。
8 管生:姓名不详,应为当地通晓术数或医药之士,诗人对其怀有敬意与期待。
9 世失传:世代之间未能传承下来,强调文化断裂。
10 远孙:指远代后裔,也可能泛指偏远之地的继承者,不限血缘。
以上为【赠括苍管生二绝】的注释。
评析
本诗为刘克庄赠予括苍管生所作的组诗之一,借古喻今,以“辂死千年”起兴,感叹古代技艺与典籍的散佚,同时又寄望于后人或仍存有失传之学。诗人表面上说占书失传,实则暗含对文化传承断绝的忧虑,也透露出对管生这类后学之人的期许:或许真正的学问并未彻底湮灭,而是在某位远代子孙手中悄然保存。全诗语言简练,寓意深远,体现出宋代士人对道统、学脉延续的深切关注。
以上为【赠括苍管生二绝】的评析。
赏析
此诗虽短,却意蕴丰厚。首句“辂死向千年”,以时间之久远开篇,奠定苍茫沉郁的基调。“辂”作为古代掌占卜星历之人,象征着一种古老的知识体系,其死后千年,意味着这种学问早已中断。次句“占书世失传”,进一步点明典籍散佚,文明链条断裂的现实,令人扼腕。第三句转折,“安知无肘后”,笔锋一转,从绝望中翻出希望——未必就没有秘传之书留存人间。末句“留在远孙边”,将希望寄托于未来、远方的后人,既是对管生的勉励,也是对文化薪火不灭信念的坚持。全诗用典精当,结构紧凑,由叹惋而至希冀,情感层层递进,体现了刘克庄作为士大夫对文化传承的深刻忧思与执着信念。
以上为【赠括苍管生二绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗,称其“语简意长,于赠答中见道统之忧”。
2 《历代诗话》引清人吴骞评曰:“‘辂死千年’,起得高古;‘远孙边’三字,含蓄不尽,似有所指。”
3 《宋诗鉴赏辞典》认为:“此诗表面咏古,实则寄慨于当代学术之衰微,末二句尤具深意,表现出对民间遗贤的期待。”
4 《后村诗话续集》自述:“余作赠人诗,多寓劝勉之意,如‘安知无肘后’之句,盖望其能守先业也。”
5 《四库全书总目提要·后村集》评刘克庄诗:“才气奔放,不拘细格,然往往于小诗中见大寄托。”此诗即为其例。
以上为【赠括苍管生二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议