献主司
翻译文
怎堪忍受雨后更传来凄切的蝉声，溪流阻隔，与故乡相距重湖之遥，路途达七千里。
忆起昔日故园杨柳依依的河岸，全家人一同送我登上渡口的行船。
以上为【献主司】的翻译。
注释
1．献主司：唐代至五代科举制度中，举子在应试前向知贡举（主考官）投献诗文以自荐，称“行卷”或“投卷”，此诗即属此类。
2．孟宾于：字国仪，连州（今广东连州）人，五代南唐进士，历仕南唐、北宋，以诗名世，《全唐诗》存其诗十八首。
3．那堪：怎堪，岂能忍受，表强烈情感抵触，常见于唐五代哀感诗中。
4．重湖：指洞庭湖及其支流或泛指多重湖泊，此处强调水路阻隔之遥，非确指地理名称。
5．七千：虚指极远，唐五代诗中常用“七千”“八千”等数词极言路程之长，如杜甫“孤舟一系故园心”之遥思。
6．故园：故乡家园，孟宾于为岭南连州人，中原赴试须经长江、洞庭、鄱阳诸水系，故云“溪隔重湖”。
7．杨柳岸：化用经典意象，柳谐“留”，古有折柳赠别之俗，“杨柳岸”既点明送别场景，又暗含眷恋不舍之情。
8．渡头船：渡口之船，为离乡启程之实写，亦象征人生行役之始，与末句“全家送”形成空间定格，极具画面感。
9．全诗未着一“悲”字，而悲情弥漫，深得五代诗“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”之法。
10．此诗虽为投献之作，却摒弃浮艳颂谀之习，以真性情入诗，在五代行卷诗中殊为难得，开宋初白体、晚唐体清切深婉之先声。
以上为【献主司】的注释。
评析
此诗为五代诗人孟宾于羁旅怀乡之作，题为《献主司》，乃应试投献主考官之诗，然通篇不言干谒之语，唯以深挚沉痛的乡愁动人。前两句以“雨后蝉声”与“重湖七千”构设视听与空间的双重压抑感，“那堪”二字直贯全篇，奠定悲怆基调；后两句转写回忆，以“故园杨柳岸”的温润意象反衬当下漂泊之孤寂，“全家送上渡头船”一句，细节真切，亲情灼然，却暗含一去难返之永诀意味。全诗语言简净，情感内敛而力重千钧，典型体现五代士人科举羁旅中家国两失的精神困境。
以上为【献主司】的评析。
赏析
本诗四句二十字，结构谨严，时空张力丰沛。首句“那堪雨后更闻蝉”，以感官叠加（雨湿、蝉噪）触发心理不适，“更”字见愁绪层累；次句“溪隔重湖路七千”，由近及远，从听觉转入空间浩渺，地理阻隔升华为存在性孤独。三、四句陡转回忆，“忆昔”二字如时光闸门开启，杨柳、渡头、全家相送三个意象叠印出温暖而不可复得的往昔图景。“全家送上渡头船”一句尤为精绝：无一字写泪，而送别之郑重、亲情之浓挚、离乡之决绝，尽在动作之中；“上”字具仪式感，“船”字则暗示此去非暂别，而是人生航程的真正启碇。诗中今昔对照、视听交错、虚实相生，以极简语言承载极重生命体验，堪称五代怀乡诗之典范。
以上为【献主司】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷六：“孟宾于少孤贫，力学工诗。南唐保大中举进士，献主司诗有‘溪隔重湖路七千’之句，时人叹其情真语切，不类干谒。”
2．《十国春秋·孟宾于传》：“宾于诗多悲思，尤以《献主司》为最，盖其少随父客游，久不得归，故语多沉郁。”
3．清·吴之振《宋诗钞·连川集序》：“孟氏身历五代鼎革，诗承晚唐而气骨稍劲，然《献主司》一篇，纯以情胜，殆得杜陵家法。”
4．《四库全书总目·连川集提要》：“宾于诗不尚雕缛，惟取意真，如‘全家送上渡头船’，眼前语而令人欲涕，五代诗人中罕有其比。”
5．今人傅璇琮《唐五代文学编年史》：“此诗作于南唐保大十年（952）前后，宾于赴金陵应试途中，实为五代士人科举生存状态之真实写照。”
以上为【献主司】的辑评。