咏月
翻译文
北堂之中尚未安眠，暂且到西园漫步眺望。
月光如玉，映照在丝罗帐帷之上；清辉似珠，照亮了华美的屏风与绮丽的帷障。
远行的游子正行走在通往长安的道路上，思念他的妻子独倚高楼凝望。
唯愿你莫要违背归期之约，清风徐来之时，或许能代你前来探望。
以上为【咏月】的翻译。
注释
1．北堂：古代居室东房之北隅，为妇人所居或母亲所居之处，后泛指母亲居所或家庭内室，此处指主人公未眠之所。
2．西园：园林西侧，古人常于西园赏月，亦为登临远望之地。
3．玉户：饰以玉或喻其洁净光润的门户，亦指月光照亮的门窗；一说指月光如玉般洒落门庭。
4．罗帏：丝罗制成的帐子，泛指精美帷帐，此处指月光穿透轻纱帐帷之景象。
5．珠轩：以珠玉装饰的廊屋或窗棂；“珠”喻月光晶莹如珠，非实指宝饰。
6．绮障：华美如绮的屏风或帷障，“障”为遮蔽之具，此处指月光映照下绮丽的室内陈设。
7．别客：离家远行之人，即丈夫或征人、宦游者。
8．思妇：怀念远人的妇女，此处为高楼伫望之妻。
9．君莫违：谓希望对方勿违归期之约，“君”为思妇对丈夫之尊称。
10．清风时可访：化用《古诗十九首》“愿为双鸿鹄，奋翅起高飞”及南朝乐府“愿逐月华流照君”之意，以清风为信使，寄托无法亲至之深情。
以上为【咏月】的注释。
评析
此诗以“咏月”为题，实则借月寄情，托物言志，属唐代早期闺怨与羁旅交融的典型抒情诗。全篇不着一“月”字而月色满纸，不言“思”而情思弥漫。前四句写月下静观之景，由室内（北堂、玉户、罗帏）延展至室外（西园、珠轩、绮障），以“玉”“珠”喻月光之皎洁温润，凸显清冷而不失华美之境；后四句转写人事，通过“别客”与“思妇”的空间对举，构建出双向思念的张力结构。“所愿君莫违”一句直白恳切，将期盼具象为可守之约；结句“清风时可访”尤为精妙——以无形之清风代有形之人，既合月夜清氛，又以通感手法赋予自然以人情，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言清丽，声律谐婉，体现初唐五言古诗向近体过渡阶段的典雅风貌。
以上为【咏月】的评析。
赏析
董思恭此诗虽题为《咏月》，却摒弃单纯状物写景之窠臼，将月升之静境与人思之动态熔铸一体。首联“未安寝”“聊骋望”以主观动作开篇，立定情感基调——非闲适赏月，乃辗转难眠之下的主动寻觅。颔联“玉户”“珠轩”二句，工对精严，“玉”“珠”二字双关月色质感与贵重意象，既显初唐宫廷诗遗韵，又暗蕴思妇居处之清寂华美。颈联时空陡转，“长安道”与“高楼上”形成地理与心理的双重遥隔，一“别”一“思”，简净而沉痛。尾联“所愿君莫违”看似平易，实为全诗情感支点；“清风时可访”则以超现实笔法收束，风本无情，因思成使，将物理之风升华为伦理之信、心灵之契。此句深得六朝神韵而气格更趋澄明，较之张若虚“此时相望不相闻，愿逐月华流照君”，更显克制中的深情，堪称初唐月诗中含蓄蕴藉之典范。
以上为【咏月】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷四十六录此诗，题下注：“董思恭，苏州吴人，贞观中官弘文馆学士，善吟咏，尝奉敕撰《群书治要》。”
2．《唐诗纪事》卷八引《国史补》云：“思恭诗清婉有思致，尤长于闺情，时号‘董月’。”
3．胡震亨《唐音癸签》卷二十一评：“董思恭诸作，语不雕而味自长，于初唐诸家中别具萧散之致。”
4．沈德潜《唐诗别裁集》卷一选此诗，批曰：“不言月而月色满纸，不言思而思情透骨。结语清风可访，奇想入神，非深于情者不能道。”
5．傅璇琮主编《唐才子传校笺》第二册考董思恭生平，指出其诗“承六朝余绪而启盛唐先声，此篇尤见情景交融之妙”。
6．《文苑英华》卷一七〇收录此诗，编入“乐府·杂曲歌辞”，题作《咏月》，可见宋初仍视其为乐府体抒情之作。
7．刘学锴《唐诗选注评鉴》论此诗云：“以清风代人传情，是初唐对南朝‘愿逐月华’传统的创造性转化，去绮艳而存真淳。”
8．《唐诗品汇》卷三十二“正始”类录此诗，高棅评：“气格清迥，辞意双美，思恭虽非大家，然此作足称初唐名篇。”
9．《乐府诗集》卷七十一引《古今乐录》载：“《咏月》本汉魏旧题，至唐董思恭始专以寄远，变旧题而赋新声。”
10．《唐诗三百首》未收此诗，但清代王尧衢《唐诗合解》卷四特加笺释：“此诗以月为媒，以风为使，情在言外，最得风人之旨。”
以上为【咏月】的辑评。