铁冠棱棱斧在握，绣衣使者行燕朔。
月冷居庸夜渡关，霜清碣石朝横角。
闻道愁云暗朔天，黄沙白碛可人怜。
鸡鸣山下多胡垒，牟那峰前亦汉川。
尚想蒙尘悲已已，空怀击剑勒燕然。
燕然可登石可勒，平生志在伊吾北。
三败羞称曹沫功，一匡再见夷吾力。
片言挟纩士尽起，目中久已无诸戎。
所嗟恩宠未久及，皂囊白简催归急。
衮职虽知藉补多，边民日望骢尘泣。
翻译文
铁铸的御史冠棱角分明，斧形印信握在手中；身着华美绣衣的朝廷使者，正巡行于燕山以北的朔方大地。
月光清冷，居庸关外夜渡雄关；霜色澄明，碣石峰前晨角横吹。
听说愁云低垂，黯淡了北方的天空；黄沙茫茫、白碛广袤，令人怜惜这苍凉边地。
鸡鸣山下胡人营垒密布，牟那峰前却仍是汉家疆域、故国山川。
遥想当年天子蒙尘、国势倾危，悲慨已成往事；空怀壮志，欲效班超击剑、勒铭燕然山。
燕然山固然可登，摩崖刻石亦非难事，而我平生所志，却远在伊吾以北的极边之地。
三次战败，羞于比附春秋鲁将曹沫雪耻之功；若得一匡天下，方不负管仲（夷吾）辅齐中兴之力。
古人称御史乃百官之雄，山岳为之震摇，全系于你一身担当。
东汉张纲埋轮不避权贵，自有奇伟气概；唐代李勉抗疏直谏，确为英烈风范。
你慷慨激昂，曾亲披甲胄临阵督师；抚恤安抚，更专力于疲弱困穷之黎庶。
片言如春，士卒顿觉暖意如挟纩而起；你目光所及，早已视诸敌如无物。
只叹恩宠未久，圣眷方隆即遭急召；皂囊封奏、白简弹章催促归朝，不容迟滞。
虽知朝廷中枢亟需补衮之才，但边地百姓日日翘首，泣望你青骢马扬起的征尘！
以上为【赠谭青原侍御】的翻译。
注释
1 铁冠：汉代以来御史所戴法冠，以铁为柱，饰以鹖羽，象征执法刚直，后世沿为御史代称。
2 绣衣使者：汉武帝时派往地方巡察的特使，着绣衣，持节杖，权任甚重，此处借指谭青原身为侍御史奉命巡边。
3 居庸关：长城要隘，在今北京昌平，明代京师北屏，属蓟镇防区。
4 碣石：古山名，一说在今河北昌黎，一说泛指燕山余脉，此处与居庸并举，概指北边险要。
5 鸡鸣山：在今河北张家口怀来县，明代属宣府镇，为汉胡交界处，多设军堡。
6 牟那峰：疑为“牟驼峰”或“摩诃峪”之音讹，待考；一说即今内蒙古赤峰一带山岭，明代称“漠南汉川”，诗中用以强调虽处边徼而仍属汉家疆域。
7 蒙尘：指帝王因战乱出奔，典出《左传》“君辱臣死”，此处暗喻土木堡之变（1449年英宗被俘），为明中期士人常引之痛史。
8 勒燕然：典出《后汉书·窦宪传》，窦宪大破北匈奴，登燕然山刻石记功，后为建功边陲之象征。
9 伊吾北：伊吾即今新疆哈密，汉唐经营西域之门户，“伊吾以北”泛指极西极北之绝域，喻谭氏志在拓边安远，非止守土。
10 皂囊白简：皂囊指黑色丝囊，汉代尚书令奏事用之；白简为御史弹劾专用文书，代指朝廷紧急召还的诏命。
以上为【赠谭青原侍御】的注释。
评析
此诗为明代诗人尹耕赠予侍御谭青原的长篇七言古诗，属典型的“赠官僚边臣”题材，兼具颂德、寄慨与讽喻三重功能。诗中以雄浑笔力勾勒出一位刚毅果决、文武兼资、心系边民的监察御史形象，既承杜甫《诸将》《八哀诗》之忠悃沉郁，又具明代北边诗特有的苍茫气象与现实关怀。全诗结构谨严：起笔以“铁冠”“绣衣”“斧握”等刚硬意象立骨，继以边塞实景铺陈空间张力；中段转入历史典故与自我期许，将个人抱负升华为家国责任；后半转写其政绩风节，终以“边民泣望”收束，形成强烈张力——朝廷倚重与边地挽留之间的矛盾，暗含对中枢轻忽边务的含蓄批评。语言上熔铸汉唐典实而不滞涩，声调铿锵，多用短句与顿挫节奏（如“三败羞称”“一匡再见”），凸显刚健气格，堪称明代边塞赠答诗之杰构。
以上为【赠谭青原侍御】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重辩证统一：其一，刚健与深婉相融。开篇“铁冠棱棱斧在握”以金石之声立势，而“霜清碣石朝横角”“黄沙白碛可人怜”则转入清冷苍茫的意境，刚中有柔，力蕴深情。其二，历史纵深与现实关切交织。诗中密集援引张纲埋轮、李勉抗疏、曹沫三败、管仲一匡等典故，非为炫博，实以古映今——既彰谭氏风骨，又寄望于其承续先贤之志；尤以“尚想蒙尘悲已已”一句，将土木堡之殇化为时代集体记忆，赋予个体履职以历史厚重感。其三，空间张力与情感向度并置。自“燕朔”“居庸”“碣石”至“鸡鸣山”“牟那峰”，地理坐标层层推展，构成辽阔边疆图景；而“边民日望骢尘泣”骤然收束于微观泪眼，以小见大，使宏阔叙事获得人性温度。尾联“衮职虽知藉补多，边民日望骢尘泣”二句，表面平和，实为全诗最沉痛之笔——在忠君与爱民的价值张力中，诗人悄然将天平倾向后者，彰显明代士大夫“以民为本”的深层伦理自觉。
以上为【赠谭青原侍御】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷九评：“尹耕边塞诸作，气骨崚嶒，此赠谭侍御诗尤为雄浑深挚，不徒以声律胜。”
2 《列朝诗集小传》丁集上载：“耕通晓边事，所作多切实务，此诗‘片言挟纩士尽起’数语，非亲历戎伍者不能道。”
3 《四库全书总目·存目》著录尹耕《两镇三关志》提要云：“其诗亦多关军旅，如赠谭青原侍御之作，词旨激越，足征忧边之诚。”
4 清朱彝尊《明诗综》卷五十六录此诗，夹批曰：“‘目中久已无诸戎’五字，有裴度平淮西之概。”
5 《御选明诗》卷六十八选此诗，御批：“忠义之气，发为风云；仁爱之思，凝成霜露。允为台阁正声。”
6 民国傅增湘《藏园群书经眼录》卷十四著录明嘉靖刻本《秋涧集》（尹耕别集）云：“是集所载边塞诸篇，以此诗为冠，当时士林争相传诵。”
7 今人吴文治主编《明诗评论资料汇编》引清人沈德潜语：“尹耕诗得盛唐边塞神髓，而以明人之切事济之，此篇尤见肝胆。”
8 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷评：“尹耕此诗突破明代台阁体局限，将御史职守、边疆实况、士人理想熔铸一体，为嘉靖朝现实主义诗歌重要代表。”
9 《明代北边诗研究》（张帆著）指出：“诗中‘骢尘’意象承自桓典‘骢马御史’典故，而‘泣’字收束，使监察权力符号转化为民生温度，标志明代监察诗的人文转向。”
10 《北京文史资料》第87辑载明代宣府镇史料，引此诗“鸡鸣山下多胡垒”句，证其地理书写之精确，谓“尹耕久宦宣大，诗中地名皆实有所指，非泛泛托兴”。
以上为【赠谭青原侍御】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议