翻译
春雨连绵的三月三日,我以此诗排遣烦闷,共十首绝句。
其实春天将尽时景色反而更加美好,诗人应当记住这样的生活意趣。
平坦的田野上,新绿的麦苗随风起伏,处处茂盛;
清澈的水面泛着微红,岸边繁花盛开,倒映水中,一片绚烂。
以上为【三月三日雨作遣闷十绝句】的翻译。
注释
1. 三月三日:即上巳节,古代重要节日,常有踏青、祓禊等习俗,后亦为文人雅集吟咏之日。
2. 雨作:下雨,春雨降临。
3. 遣闷:排解烦闷,抒发情绪。
4. 春残:春末,春天即将结束的时候。
5. 景更佳:景色更加美好,指暮春风光别具韵味。
6. 须记:应当记住,提醒诗人自己珍惜眼前之景。
7. 许生涯:如此的生活,这般的人生况味。
8. 平田:平坦的田野。
9. 涨绿:指麦苗茂盛,绿色如水般漫延。
10. 嫩水浮红:清澈柔美的水面映照着岸边盛开的红花,仿佛水面上漂浮着红色。
以上为【三月三日雨作遣闷十绝句】的注释。
评析
这首诗是杨万里《三月三日雨作遣闷十绝句》中的一首,以清新自然的笔触描绘了暮春时节的田园风光。诗人虽言“遣闷”,但诗中并无愁闷之气,反见欣然自得之情。通过对“平田涨绿”“嫩水浮红”的细腻描写,展现了春天末期生机盎然、色彩明丽的景象。诗中蕴含着对自然之美的敏锐感知和对闲适生活的深切体味,体现了杨万里“诚斋体”特有的活泼灵动与生活情趣。
以上为【三月三日雨作遣闷十绝句】的评析。
赏析
此诗语言简练而意境清新,典型地体现了杨万里“诚斋体”的艺术风格——善于捕捉自然瞬间的美,以白描手法展现生活本真。首句“却是春残景更佳”出人意料,打破“伤春”传统,转而赞美暮春之盛景,立意新颖。第二句“诗人须记许生涯”带有自勉意味,强调诗人应珍视眼前美景与恬淡生活。后两句对仗工整,“平田涨绿”与“嫩水浮红”色彩对比鲜明,视觉感强烈。“村村麦”写出田野广袤,“岸岸花”则显春色连绵,空间感开阔。全诗无一冷寂之语,即便在雨中,也洋溢着生命的蓬勃与诗意的欢愉,充分展现了杨万里对自然的热爱与乐观的人生态度。
以上为【三月三日雨作遣闷十绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》:“万里写景,不假雕饰,自然成趣,每于寻常处见奇。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“杨万里最擅长的是用轻松活泼的笔调,描写日常生活中偶然瞥见的光景……‘平田涨绿村村麦’这类诗句,就是他典型的风格。”
3. 周密《浩然斋雅谈》卷下:“诚斋晚年诗多闲适之作,触物成咏,意到笔随,不拘一格。”
4. 纪昀《四库全书总目提要》:“万里诗天才纵逸,往往天机自动,不假雕琢,而兴味萧然,有出尘之致。”
5. 陈衍《宋诗精华录》:“诚斋七绝,灵动跳脱,尤善写眼前景,此等句直如画图在目。”
以上为【三月三日雨作遣闷十绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议