夜光明月非所投，逢年遇合百无忧。
将军百战竟不侯，伯郎一斗得凉州。
翘关、负重君无力，十年不入纷华域。
故人坐上见君文，谓是古人吁莫测。
新诗说尽万物倩，硬黄小字临黄庭。
故人已去君未到，空吟《河畔草青青》。
谁谓他乡各异县，天遣君来破吾愿。
纵横所值无不可，知君不怕新书新。
千金敝帚那堪换，我亦淹留岂长算。
山中既未决同归，我聊尔耳君其漫。
翻译
夜光宝珠并非随意可投，人生若得逢时遇合，便可百事无忧。
将军身经百战却终究未能封侯，伯郎饮下一斗酒便换得凉州之任。
你虽有翘关举鼎之力、负重之才，却无力施展，十年来未曾涉足繁华之地。
老朋友们读到你的诗文，坐在席上惊叹不已，说这像是古人的作品，深不可测。
你以新诗写尽万物之美，又用硬黄纸临摹《黄庭经》小字，清雅脱俗。
故人早已离去，而你尚未到来，我只能独自吟诵“河畔草青青”的诗句，寄托思念。
谁说身处他乡便山川各异？上天特意派你前来，成全了我的心愿。
一听到你的话语，我就了解了你的内心，就像当年所识的短李（李公择）和髯孙（孙莘老）一样令人亲切。
你在江湖间放浪形骸已久，保持本真，如今一旦发声，便令人震惊倾倒。
你才思纵横，所到之处无不如意，可见你根本不怕写出新的篇章。
纵然千金难买一帚，我又怎愿拿自己的旧作去换你的新篇？我也久居此地，不知还能停留多久。
山中隐居之事尚未决定是否同行，我姑且如此，你也随意为之吧。
以上为【次韵秦观秀才见赠，秦与孙莘老、李公择甚熟，将入京应举】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2. 夜光明月非所投：比喻珍贵之物不可轻投，此处指贤才不易得赏识。
3. 逢年遇合百无忧：指时机契合，则万事顺遂。
4. 将军百战竟不侯：化用李广“数奇不封侯”典故，谓功高不赏。
5. 伯郎一斗得凉州：用西晋张华《博物志》载“张仲阳一斗酒得凉州”故事，喻才士因一技之长而获显位。
6. 翘关、负重：古代武艺考核项目，翘关指举起城门闩，负重指背负重物，喻有才能而不得施展。
7. 纷华域：繁华之地，指京城或仕途中心。
8. 硬黄小字临黄庭：指用硬黄纸书写小楷临摹道教经典《黄庭经》，体现秦观书法与修养之精妙。
9. 《河畔草青青》：可能泛指离别怀人之诗，或暗用《古诗十九首》中“青青河畔草”诗意。
10. 短李髯孙：指李公择（身材短小）和孙莘老（多须），皆苏轼好友，此处以二人比拟秦观，赞其风骨相似。
以上为【次韵秦观秀才见赠，秦与孙莘老、李公择甚熟，将入京应举】的注释。
评析
这首诗是苏轼次韵答赠秦观之作，作于秦观即将入京应举之际。诗中既表达了对秦观才华的高度赞赏，也流露出对其前途的期许与自身处境的感慨。苏轼以“夜光”“明月”起兴，暗喻人才难得，而秦观正是那可遇不可求的良才。通过对比“将军百战不侯”与“伯郎一斗得州”，揭示仕途际遇之偶然与无奈，也为秦观将赴京应举埋下伏笔。诗中多次提及孙莘老、李公择等故人，既点明秦观与他们交谊深厚，也借以映衬秦观之人品才学。后半部分转为抒情，既有对知己相逢的欣慰，也有对人生漂泊、归隐未决的怅惘。全诗情感真挚，用典自然，语言洒脱而不失厚重，体现了苏轼在酬唱诗中融情、理、才于一体的艺术高度。
以上为【次韵秦观秀才见赠，秦与孙莘老、李公择甚熟，将入京应举】的评析。
赏析
此诗为典型的酬赠次韵之作，结构严谨，层次分明。开篇以“夜光”“明月”设喻，奠定全诗珍视人才的基调。继而以“将军不侯”与“伯郎得州”形成强烈反差，既表达对仕途不公的慨叹，又暗含对秦观或将因才得遇的期待。中间写秦观之才：“君无力”非真无力，实为世不用其力；“十年不入纷华域”则凸显其清高自守。故人见其文而惊为古人，极言其诗格之高古。临《黄庭经》一事，更见其修养全面。转入抒情后，“故人已去君未到”一句，时空交错，情意深沉。“天遣君来破吾愿”则由悲转喜，情感陡升。后以“一闻君语识君心”呼应前文，点出精神契合之乐。结尾处“我聊尔耳君其漫”，语似轻松，实含无奈与超然交织的复杂心境。全诗用典精当，骈散结合，既有议论之警策，又有抒情之绵长，充分展现苏轼诗歌“清雄旷达”的风格特征。
以上为【次韵秦观秀才见赠，秦与孙莘老、李公择甚熟，将入京应举】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“此诗寄意深远，以才命之感发端，终归于知音之乐，气象宏阔。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》卷十二评：“起结皆有寄托，中幅称扬极至而不觉其谀，东坡驾驭文字之妙也。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评：“‘将军百战’二句，对比奇绝，道尽仕途冷暖；‘一闻君语识君心’，写知己之情，如对面语。”
4. 钱钟书《宋诗选注》评：“苏轼赠秦观诸诗，此篇尤为情文并茂，既推重其才，复悯惜其遇，而自寓飘零之感，多重情绪交融无迹。”
以上为【次韵秦观秀才见赠，秦与孙莘老、李公择甚熟，将入京应举】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议