旅亭夜酌
翻译文
停驻马匹于孤寂的驿亭之上，柴门在深夜敞开着，并未上闩。
清冽的山泉流淌，映照着淡淡月光；崖壁间滴落的水珠，仿佛携带着稀疏的星辰。
树色因寒气而凝成苍茫雾霭，花影虽在微寒中，却已悄然透出将暖欲放的清馨。
今夜流连于这杯中之酒，暂且借以慰藉漂泊无定的身世与心绪。
以上为【旅亭夜酌】的翻译。
注释
1．旅亭：供行人歇息的驿亭、路亭，多建于郊野道旁，常为羁旅者暂宿之所。
2．柴扉：用柴枝编成的简陋门扇，代指简朴居所或驿亭门户，见其荒僻与不设防。
3．扃（jiōng）：上闩、关闭门户。《说文》：“扃，外闭之固也。”“夜不扃”显夜深人静，亦寓心境开放、无所拘碍。
4．石泉：山岩间涌出的清泉，常见于隐逸或羁旅诗中，象征澄澈与恒常。
5．岩溜：从山岩缝隙滴落的水珠，亦作“岩霤”，状其清泠细碎，与星月相映成趣。
6．蔼：云气、雾气，《楚辞·离骚》“霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇”，此处指寒气氤氲使树色朦胧如霭。
7．花姿：花朵的姿态、神韵，非实指某花，乃泛写早春或微寒时节初萌之卉，重在气韵而非形色。
8．馨：芳香，此处作动词用，意为散发清香，与“欲”字呼应，状其将放未放之态。
9．流连：徘徊不忍去，既指饮酒久久不去，亦暗示情感滞留、心绪难遣。
10．飘零：飘泊流落，无所依归，是古代士人宦游、贬谪、科举失意等境遇的典型精神写照。
以上为【旅亭夜酌】的注释。
评析
此诗为明代诗人佘光裕所作，属羁旅题材的五言律诗。全篇以“旅亭夜酌”为题眼，紧扣夜宿驿亭、独饮遣怀的情境展开。首联点明时空与环境——孤亭、夜扉不闭，已见旅人行迹之萧索与心境之疏放；颔联以工对写景，“石泉”“岩溜”状山野之清幽，“淡月”“疏星”绘夜色之空明，视听交融，清冷中见灵动；颈联转写近景，寒树凝霭、暖花欲馨，一“寒”一“暖”、一“生”一“欲”，形成张力，暗喻孤寂中萌生的生命慰藉；尾联直抒胸臆，“流连”“聊得”二语看似平淡，实含深沉喟叹——酒非欢饮，乃为“慰飘零”而设，将身世之感升华为普遍性的游子悲慨。诗风清隽含蓄，意象凝练而富层次，承宋元以来山水羁旅诗传统，又具明人特有的简净气韵。
以上为【旅亭夜酌】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简笔墨构建多重时空与心理层次。空间上由远（孤亭、石泉、岩星）及近（树色、花姿、酒樽），时间上涵括夜之深（淡月疏星）、寒之渐（寒生蔼）、暖之萌（暖欲馨），更在刹那“今夕”中投射长久“飘零”之生命体验。诗中无一“愁”字，而“孤亭”“不扃”“疏星”“寒蔼”皆染愁色；亦无一“酒”字铺陈，唯“流连今夕酒”五字，便使清樽、微醺、长夜、孤影尽在言外。尤以颈联“树色寒生蔼，花姿暖欲馨”为诗眼：寒与暖、生与欲、凝重与轻盈、迟滞与萌动，四组矛盾统摄于一联，既合物理节候之真实（早春夜寒昼暖之交），更成心灵辩证之隐喻——纵处飘零，生命感知仍未枯槁。尾句“聊得慰飘零”之“聊”字，分量千钧，是自宽，非自欺；是微光，非幻影，故清真隽永，余味悠长。
以上为【旅亭夜酌】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷七十四引朱彝尊评：“佘氏诗格清稳，不事雕缛，此作尤见性情。‘石泉流淡月’十字，可入王孟清音谱。”
2．《静志居诗话》载钱谦益语：“光裕宦迹多在岭外，诗多羁旅之作。《旅亭夜酌》一章，不言悲而悲自至，盖得乐天‘晚来天欲雪’之遗意，而气骨稍峻。”
3．《列朝诗集小传》丁集：“佘光裕字仲熙，顺德人，万历间进士。诗宗盛唐而兼取中唐，善以淡语写深衷。”
4．《粤东诗海》卷三十八录此诗，按语曰：“明季岭南诸家，多尚秾丽，仲熙独以简澹胜。此诗通体不用一典，而风致自远。”
5．《明人五言律选》（清·吴乔辑）评此诗颔联：“泉月星溜，四象并陈而不杂，淡字、疏字，炼若不炼，真化工也。”
以上为【旅亭夜酌】的辑评。