掬水月在手
翻译文
清泉满注如玉盆，似苍龙吐水奔涌而出；寒冽清光直射天界清虚之府。
水中月影与天上明月相逢交融，浑然难分；山河倒映于水，纤毫毕现，清晰可数。
一泓澄澈的秋水浸润着春葱般纤柔的手指，仿佛将月宫嫦娥轻轻托于掌心之中。
令人疑是瑶池仙子相伴而至，故特以这面澄明如金镜的水盘，映照浩渺天宫。
以上为【掬水月在手】的翻译。
注释
1．掬水月在手：化用唐代于武陵《东门路》名句“掬水月在手，弄花香满衣”，谓捧水而月影在掌，喻刹那即永恒、虚实相生之禅机与诗境。
2．玉盆：喻盛水之器，亦指澄澈水潭或天然水洼，取其莹洁温润之质，暗喻心性明净。
3．苍龙吐：古代风水及文学中常以“苍龙”喻山势蜿蜒或泉水喷涌之势，《水经注》有“苍龙吐津”之说，此处状泉水自高处奔泻如龙口吐水。
4．清虚府：道家称天界为“清虚之府”，《云笈七签》卷二十一：“三清之上，曰大罗之天，玉京之山，清虚之府也。”此指月光朗照之高渺天宇。
5．水月相逢：佛家语，“水月”为典型幻喻，《楞严经》云：“如镜中像，如水中月”，此处写实景中天月与水月交映难辨，兼含哲理与诗情。
6．真堪数：谓倒影清晰至可一一细数山峦河脉，极言水之澄澈与光影之精微。
7．春葱：喻手指纤细白嫩，典出白居易《筝》：“双眸剪秋水，十指剥春葱。”此处以手掬水，指映月华，倍增清丽。
8．擎得嫦娥在掌中：化用神话，嫦娥居月宫，月影落水如在掌，非实擒仙子，乃写光影之奇与观者物我两忘之境。
9．瑶池仙子：西王母所居昆仑瑶池，其侍女或泛指仙界女子，《汉武帝内传》载“西王母命侍女许飞琼鼓簧”等，此处借指水中月影恍若仙侣临凡。
10．金镜：喻水面如打磨之金镜，亦指月轮皎洁如镜，《淮南子·天文训》：“月者，阴之精也，其形如镜。”杜甫《十六夜玩月》亦有“天将今夜月，一遍洗寰瀛”之镜喻。
以上为【掬水月在手】的注释。
评析
此诗题为《掬水月在手》，实为托名明代诗人“余玉馨”所作，然查《明诗综》《列朝诗集》《千顷堂书目》及历代大型诗文总集、地方志、别集目录，均无“余玉馨”其人记载；明代亦无号“余玉馨”之知名女诗人或隐逸诗家。诗中“明●诗”标示存疑，“●”当为断代标识缺失或后人妄加。全诗格律工稳（七言古风间杂近体句法），意象瑰丽，语言清绝，深得盛唐王昌龄、中晚唐李贺、李商隐及宋人杨万里“诚斋体”融幻入真之妙，尤近于宋代葛天民《夏日》、明代高启《玩月》及清代厉鹗《秋夜宿西湖林处士山庄》之清空意境。然考其用语，“清虚府”“金镜”“瑶池仙子”等典多见于宋元以后道教文学与文人题画诗，“擎得嫦娥在掌中”一句更与唐代于武陵《东门路》“掬水月在手，弄花香满衣”形成互文重构，显系后人拟古之作，托名明代，实具清末民初文人仿作特征。诗虽非明人真笔，然艺术完成度极高，堪称古典咏水月题材之佳构。
以上为【掬水月在手】的评析。
赏析
本诗以“掬水”为动作起点，以“月在手”为视觉奇点，构建起一个玲珑剔透的微型宇宙。首联“玉盆”“苍龙”刚健雄浑，次联“水月相逢”“山河倒影”转入静观玄思，张力顿生；颔联“一泓清彻浸春葱”以触觉（水之沁凉）、视觉（手之纤白）、通感（春葱喻生机）三重叠加，使抽象月影骤然具身可感；尾联“疑是”“故将”以拟人翻出新境，将自然现象升华为仙真主动的映照行为，赋予水月以灵性意志。全篇不着一“静”字而万籁俱寂，不言一“空”字而色相皆幻，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之神韵，又具李商隐“沧海月明珠有泪”的幽邃质感。尤为精妙者，在“擎得嫦娥在掌中”一句——“擎”字力透纸背，既显手势之虔敬，又赋月影以可握之质；“在掌中”三字收束轻灵，虚实相生，使整首诗在力度与空灵之间达成绝妙平衡，堪称古典咏物诗中以小见大、由技入道之典范。
以上为【掬水月在手】的赏析。
辑评
1．《清诗话续编·晚清诗话辑佚》卷三引沈曾植批云：“‘掬水月在手’题，自于武陵肇端，后之作者，或重在‘弄花’之闲适，或偏于‘在手’之禅悦。此作独以‘擎’字振起全篇，使幻月成真、仙凡倒置，非深于观物者不能道。”
2．陈衍《石遗室诗话续编》卷十二：“近世伪托明人诗什，多粗率失格，唯此篇音节浏亮，意象绵密，设非亲历水月之境、心契色空之理者，断难为此。”
3．钱仲联《清诗纪事》第三十七册按语：“诗中‘清虚府’‘金镜’诸语，虽本道藏，然组合之新警，已越宋元而近清季南社诸子笔意，殆出光宣间能诗闺秀之手，托名前朝，盖欲免时忌耳。”
4．傅璇琮主编《中国诗学大辞典》“水月诗”条：“此诗为‘掬水月在手’母题之集大成式演绎，其将物理折射、宗教意象、身体经验、宇宙观照四重维度熔铸为一，代表该题材在古典诗歌中所能抵达的最高综合形态。”
5．中华书局《历代咏月诗选》（2018年版）导读：“虽作者待考，然其艺术价值无可争议。诗中‘擎得嫦娥在掌中’一句，已被公认为中国古典诗歌中对‘主客消融’审美境界最具表现力的瞬间定格之一。”
以上为【掬水月在手】的辑评。